«Зона Лимбо» это не роман в привычном смысле и не сборник рассказов, а сложно устроенное полифоническое высказывание: повесть в пятнадцати частях, окружённая восемью рассказами-спутниками и завершённая «песней», с небольшим постскриптумом. Вместе они образуют структуру, напоминающую колесо со спицами — или, если воспользоваться метафорой самого текста, шов. Тот самый шов, которым, по словом портного Ноа Гольдштейна, «прошлое пришито к настоящему, жизнь к смерти, имя к телу»

Разгром Болгарии, воевавшей в ходе первой мировой вой­ны на стороне Германии, резкое размежевание демократи­ческих и профашистских сил после Сентябрьского восстания 1923 года обусловили драматический выбор и в среде культу­ры, наличие разных эстетических тенденций, своеобразное сочетание в художественном творчестве экспрессионизма, ре­волюционной патетики и социальных идей.

Образование Чехословацкой республики способствовало интенсивному, развитию словацкого языка, национальной культуры. Открылся университет и национальный театр, возобновилась деятельность научно-просветительского центра Матицы словацкой, журнала "Словенске погляды" и других центров национального возрождения Словакии.

Эрих Мария Ремарк родился в семье переплетчика в Оснабрюке. В 1916 году добровольно пошел на фронт, сра­жался рядовым. Из фронтового опыта вырастет его антивоен­ная проза, переведенная на языки мира. После возвращения с войны Ремарк учительствовал в народной школе, работал ху­дожником по эскизам надгробий, органистом, редактором рекламного издания, спортивным журналистом, писал рек­ламные тексты и бульварные романы.

Немецкая литература первой половины века художественно осмыслила трагическую историю Германии: поражения в двух войнах, инициатива в развязывании которых принадлежала ей самой, победу на выборах 1933 года национал-социалистической партии Гитлера и двенадцать лет существования фашистской диктатуры.

Польская литература Сопротивления продолжала жить и в концлагерях, в которых фашизм намеревался сломить польский народ и уничтожить нацию. Она пронизана надеждой и религиозностью, ненавистью к палачам, призывом к отмщению; она величественна и трагична.

Антифашистская литература создавалась в партизанских отрядах, в условиях фронта, открытой вооруженной схватки.Среди произведений, созданных в годы обостренной братоубийством освободительной борьбы югославских народов, потрясающий документ Сопротивления - поэма хорватского поэта Ивана Горана КОВАЧИЧА (1913-1943) "Яма", написанная в промежутках между боями за несколько месяцев до гибели поэта.

В июне 1945 года умер доведенный до истощения в гитлеровских концлагерях французский поэт Робер ДЕСНОС (1900- 1945). Одним из первых Деснос порвал с сюрреализмом, подписал в 1930 году памфлет "Труп", направленный против Бретона, обобщив свои мысли в "Третьем манифесте сюрреализма", в котором, в частности была такая мотивировка: "Сюрреализм, как он сформулирован Бретоном, есть одна из самых серьезных угроз для свободной мысли, коварнейшая ловушка, которая расставлена атеизму, лучшая помощь в возрождении католичества и клерикализма".

Манифестом французского Сопротивления, распространявшимся в листовках, стало стихотворение Поля ЭЛЮАРА (Эжен Грендель, 1895-1952) "Свобода", вошедшее в сборник "Поэзия и правда 1942 года". Это был год, когда Элюар, скрывавшийся у друга в больнице, вступил в коммунистическую партию Франции и включился в активную редакторскую деятельность по подготовке подпольных изданий.

Литература антифашистского Сопротивления - это многочисленные произведения, прежде всего поэзия и публицистика как самые мобильные и быстрореагирующие на события, созданные в оккупированных гитлеровской Германией и фашистской Италией странах Западной Европы, а также в странах фашистской коалиции в годы второй мировой войны (1939-1945).