Галактический инспектор Янус Финн уже в предвкушении отпуска у берега теплого моря на Земле, как к нему приходит новое задание, от нетерпящего возражений босса. Финн не горит желанием делать крюк на Марс, но узнает, что среди колонистов, переставших выходить на связь с Землей была и его знакомая Лисса. Докопаться до истины и вернуть колонию к жизни Финну помогает его пес биомех с нейроморфным мозгом. Процесс преобразования климата на Марсе еще не завершен, но это не проблема для аватара-андроида и кибер-пса Лео.

Стрелок шёл по отлогому склону. Оставив позади отроги горной цепи Сьерра-Невада, он обернулся и посмотрел на вершины, словно парящие в вечерней дымке. Под ногами шуршали мелкие камни, впереди раскинулись густые заросли чапараля, из которых кое-где торчали высокие конусы кактусов.