Перевод поэзии — читать онлайн новые рассказы с ежедневным обновлением
Опрос
Какое ощущение у вас вызывает город, в который прибыл Игорь?


События

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***
Все события

Комментарии

Аквапарк
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
Есть некоторые огрехи в диалогах, но в целом увлекательный рассказ со своими придуманным миром, где уже есть необычный герой, опасность, и интересная подача сведений об этом новом мире - через урок.
02.11.2026 ada1466
Прокат чужих воспоминаний
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Финал:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Комментарий:
Рассказ имеет окраску психологического воздействия и, возможно, может стать своеобразной "пилюлей" от душевной боли для своего читателя.
01.11.2026 ElenaRoss
Спасибо, что выбрали жизнь!
Благодарю за оценку :)
01.11.2026 Marina T.
Персептикод
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Комментарий:
Живописный язык, интересная идея. Но не хватило раскрытия мотивации персонажа, его раскрытия. История подошла быстро к финалу, хотелось бы больше погружения и послевкусия.
01.11.2026 kucherovamariya2910
Спасибо, что выбрали жизнь!
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★★★ 10/10
Комментарий:
Рассказ оставил чувство горечи и фатальности ситуации. Ведь в нашей жизни очень часто мы сами создаём ситуации, и позволяем себе зависить от других людей и от искусственно создаваемых условий. Порой мы теряем себя, теряем чувство собственной силы и тогда приходит стресс, в лучшем случае, а в худшем...
01.11.2026 ElenaRoss
Все комментарии
Байки из склепа
|
Живая природа
|
Интервью
|
Интересное
|
История
|
Культура
|
Мистические рассказы
|
Новая глава
|
Общество
|
Поэзия
|
Психология
|
Рассказы
|
Рассказы для детей
|
Сказки
|
Стиль жизни
|
Технологии
|
Фантастические рассказы
|
Философия
|
Финансы
|
Фэнтези
|
Юмор
Рассказы в жанре Перевод поэзии
"Невпихуемое" Люйши как вершина китайской поэзии
📆 2 августа 2026 Философия искусства

"Невпихуемое" Люйши как вершина китайской поэзии new

Сегодня я попытаюсь впихнуть невпихуемое и рассказать о том, что я считаю бесспорной вершиной китайской поэзии. Имя этой вершине — "Люйши", что в дословном переводе означает «уставной стих» или «поэзия по канону».
перевод поэзии китайская поэзия луйши параллелизм рифма ровного тона танская эпоха тональная поэзия
👁 234 👍 0 💬 0 ⭐ 0 📖 7089 слов 👨 Карим Бальц
📆 9 июня 2019 Карманное пособие интеллектуала

Как переводят стихи с иностранного языка? new

Если переводчиком является поэт, знающий в совершенстве “забугорный” язык, то его поэтическое творение будет шедевром, как и оригинал.
эссе литературная критика поэзия белорусская литература межъязычный перевод перевод поэзии рифмованный перевод
👁 3681 👍 0 💬 1 ⭐ 14 📖 389 слов 👨 Auster