Перевод поэзии — читать онлайн новые рассказы с ежедневным обновлением
Опрос
Какой рассказ сборника произвёл на вас сильнейшее впечатление?


События

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***
19.06.2026 05:38
***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

Комментарии

🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★★★ 10/10
Комментарий:
Хороший, немного грустный рассказ. Весьма неожиданный финал.
04.08.2026 Jerome
Большое спасибо!
03.08.2026 Гость
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
03.08.2026 Jerome
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
Очень необычное произведение. Местами сложное для восприятия, местами просто "засасывает" в сюжет и нет сил оторваться от прочтения. "Это был едва уловимый гул на грани ультразвука" - думаю, здесь вы путаете высокочастотный ультразвук и низкочастотный инфразвук. В первой главе много "Я": Я не помнил Я лежал я не мог существовать я начинал задыхаться я всю ночь кричал Я поднялся Я нажал PLAY я методично Я выключил Я посмотрел я чувствовал запах я стоял над ним Я потянулся Я схватил куртку Во многих местах "Я" можно убрать, читаться будет лучше.
03.08.2026 Jerome
Нарушение пункта регламента 3.2:
3.2. Объём — до 1 авторского листа (40 000 знаков с пробелами, или до 7000 слов).
03.08.2026 Jerome
Рассказы в жанре Перевод поэзии
📆 2 августа 2026 Философия искусства

"Невпихуемое" Люйши как вершина китайской поэзии new

Сегодня я попытаюсь впихнуть невпихуемое и рассказать о том, что я считаю бесспорной вершиной китайской поэзии. Имя этой вершине — "Люйши", что в дословном переводе означает «уставной стих» или «поэзия по канону».
👁 28 👍 0 💬 0 0 📖 7089 слов 👨 Карим Бальц

Как переводят стихи с иностранного языка? new

Если переводчиком является поэт, знающий в совершенстве “забугорный” язык, то его поэтическое творение будет шедевром, как и оригинал.
👁 3483 👍 0 💬 1 14 📖 389 слов 👨 Auster