Впервые книги со стихотворениями Федерико Гарсиа Лорки были опубликованы в Советском Союзе еще в 1944 году и с тех пор переиздавались множество раз. На русский мелодичные тексты испанского поэта переводили его не менее известные коллеги по перу: Марина Цветаева, Юнна Мориц, Николай Асеев, Борис Дубин, Константин Гусев.