Возможен, правда, долгий теоретический спор: а нужен ли вообще Шекспир в пересказе, хотя бы и для детей? Вырастут – настоящего Шекспира прочтут, что за проблема! Но эксперимент такого рода давно уже поставлен и увенчался успехом в международном масштабе.