Жизнь и любовь - Jaaj.Club
Sondage
À ton avis, le vieil homme avec une canne que Lisa a rencontré dans le parc... Qui est-il vraiment ? Oncle Menno ?


Événements

10.07.2026 12:47
***


Chers amis !

Le deuxième concours international de nouvelles de science-fiction Sci-Fi 2026 a débuté.

Nous invitons les auteurs du monde entier à y participer.


***

Commentaires

🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★☆☆ 3/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
Рассказ читается тяжело: обилие иностранных слов (хотя многие из них понятны) и аббревиатур, в первой половине много скучных описаний, потом начинается развитие сюжета, но всё это можно изложить в более лаконичной форме. Самый впечатляющий момент, что директором оказывается морская свинка. Идея рассказа в принципе не нова - замена людей ИИ, но здесь слишком обыденно. Финал не совсем ясен: что стало с Гарольдом, когда он объявил о закрытии Завода?
18.11.2026 Elenasvet26
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Нет
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
Рассказ больше тяготеет к жанру "бытовое фэнтези", магия в простых вещах. Задумка интересная, но недоработанная, не показано, чем же закончилась история, что стало с Посёлком, с родными Греты, которые владели магией.
18.11.2026 Elenasvet26
Сафо не могла ничего написать про Артемисию, т.к. жила на 100 лет раньше. Историю про несчастную любовь и прыжок со скалы приписывали практически всем легендарным дамам Эгейского бассейна, в том числе и самой Сафо.
18.11.2026 Гость
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
В рассказе цифра "3" проходит красной нитью: три друга, три типа характера, три пути развития человечества, три птенца в конце, которые выступают как символы чего-то нового. Характеры героев выписаны детально, но некоторые подробности излишни, поведение Лены временами выглядит нелогично. Сама идея диалога Вселенной с людьми заманчива, но в рассказе мало показана. В финале так и неясно, приблизился астероид к Земле или нет, что стало с Антоном и Кириллом.
18.11.2026 Elenasvet26
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★☆☆ 3/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
В начале рассказа неторопливое повествование, потом более динамичное, когда существо атаковало Рэя и его маму, встречаются орфографические ошибки. Текст отличается яркими описаниями, но мало конкретики насчёт грибка, который поражает всё вокруг себя. Финал выглядит открытым - что же, в конце концов, стало с Рэем и его родителями? Что стало в планетой Земля?
18.11.2026 Elenasvet26

Жизнь и любовь

22.05.2019 Рубрика: Поэзия
Автор: Jaaj.Club
Книга: 
2180 0 1 7 151
Перевод в прозе с белорусского языка стихотворения Натальи Демидовой "Жизнь и любовь" ("Жыццё i каханне"). Источник перевода на русский язык: сайт белорусской лирической поэзии "Вершы пра каханне" ("Стихотворения про любовь")
Я от жизни любви не просила

Не желала в молитвах таких мук, 

Над судьбой своей не голосила, 

И в час плача не заламывала рук.

Я лишь жизни спокойной хотела,

Не обращая внимания на мужчин,

Своё тело давно уже похоронила,

Любить их вовсе не было причин.

Твои слова - бальзам на сердце,

На раненое сердце и душу,

Теперь нашла я к счастью дверцу

И больше ничего у Бога не прошу.

Всё не сбылось, жизнь как песок...

Реальность и прошлое переплелись.

К чему эти воспоминания о былом?

Лишь сердце они ранят болью,

Обостряя юношескую память.

Всё прошло, шепчет мне спелая рожь...

Не кайся, не нужно, ещё ни конец,

Пройти невозможно, не падая никогда.

Но в сорок лет ума уже не прибавится,

Душа болит, зачем такие раны?

Что ты наделала, моя юность?

Inscrivez-vous à notre infolettre hebdomadaire gratuite

Chaque semaine, Jaaj.Club publie de nombreux articles, récits et poèmes. Les lire tous est une tâche très difficile. L’abonnement à l’infolettre résout ce problème : vous recevrez par e-mail des contenus similaires publiés sur le site au cours de la semaine précédente sur le thème sélectionné.
Entrez votre adresse e-mail
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

У полотна Пабло Пикассо "Герника"

Перевод в прозе с белорусского языка стихотворения поэтессы Галины Булыко "У полотна Пабло Пикассо "Герника"". Источник перевода на русский язык: Галіна Булыка, "Сінтэз", Мінск, "Мастацкая літаратура", 1986, стар. 34. Читать далее »

Комментарии

#66767 Автор: Auster написано 23/05/2019 11:28:21
Любовь - это самое светлое чувство, что знал. Жаль, что уже не повторится...