Без сантиментов - Jaaj.Club
[FR] Poll
Si vous étiez à la place de Yanybar au début de l'histoire, qu'auriez-vous fait ?


[FR] Events

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***
19.06.2026 05:38
***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

[FR] Comments

🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да

Язык:


★★☆☆☆
2/5

Идея:


★★★★★☆☆☆☆☆
5/10

Финал:


★★★★★★☆☆☆☆
6/10
Комментарий:
Рыбак рыбака видит издалека.
Проблему одиночества решает семья, а главный герой разводной. Частично природа может скрасить одиночество, друзья (рыбаки), роботихи с усложнённой программой, которые допускают битиё посуды, семейные драки и общих детей - полулюдей (был такой фильм). Но это не главное.----В большинстве подобных произведений, авторы, словно заколдованы", сужают обзор читателю и усиленно обходят даже намёки на политическо- идеологическую среду (самое интересное в будущем) сосредотачивая читателя (кто ещё может это делать) на мебели и прочих малозначных потребительских элементах, тем более, что они тысячи раз описаны и показаны в других произведениях других авторов...теми же словами.
Радует одно, что старик не вставил себе чип - а это означает, что в будущем нет волюнтаризма, как сейчас на заводе - попробуй только не сделай прививку от столбняка - так медсестра истерику поднимет и побежит жаловаться директору. А старику требую восстановить зрение в рассказе. Это приказ - установка. В противном случае автор всё примет на себя...(из кодекса Астральных Бойцов).
Добрый день.
Мне жалко и Лису и Гуся,(их разъединение)...
Спасибо за отзыв!
26.07.2026 Nowhereman85
Спасибо большое за мнение
26.07.2026 mashacat
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
Читается на одном дыхании, очень динамичное повествование, за юмор отдельный плюс, написано грамотно, придраться вроде как не к чему, к прочтению всем советую =)
26.07.2026 lesnik

Без сантиментов

03.08.2019 Рубрика: Поэзия
Автор: Auster
Книга: 
1304 3 0 13 156
Перевод в прозе с чешского языка стихотворения "Без сантиментов" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 79.
Без сантиментов
Фото: pinimg.com

Чувства выходят из неповиновения,

Стянутые туго и зачерствевшие,

Иссохшие и дающие порой трещину.

И оказываешься во власти эмоций,

Над которыми сам себе не хозяин.

Есть способ укрыться за бронёй

Очерствелости и потуже стянуть

Давящий этот внутренний узел.

Это единственная возможность

Деятельного жизни продолжения

Без иллюзий и немой усталости

Разрушения твоего истинного “я”.

Обрекая на смерть, не есть тем

Спасителем и распорядителем

Чистой души и горячего сердца,

Сентиментальность нелепая

Погаснет в истинном свете

Обречённых на справедливость.

[FR] Sign up for our free weekly newsletter

[FR] Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
[FR] Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Сырой ночью

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Златана Рацека "Сырой ночью". В 1967 году З. Рацек издал в Братиславе поэтический сборник "Полевые цветы", в 1960-70 годах печатался в периодических изданиях столицы и города Кошице, где и проживал. Источник перевода на русский язык: Zlatan Racek, "Kvety polne", Bratislava, 1967, St. 41. Читать далее »

Вечное небо

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Вечное небо" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 38. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-