Без сантиментов - Jaaj.Club
Poll
What would you choose if you were offered immortality - right now?


Events

10.07.2026 12:47
***


Dear friends!

The second international Sci-Fi 2026 science fiction short story contest has begun.

We invite authors from all over the world to participate.


***

Comments

йога, кардио, теннис, гольф, вело, плавание, ну и силовые тренировки. Баскетбол и волейбол - погранично, могли и оставить :). Хокей точно мимо.
Потому вся агрессия ушла в вирт - куда-то же ее нужно было девать.
А финал - надежда на то, что мы все же будем жить, несмотря ни на какие закидоны нашей цивилизации... Ну и герой теперь не совсем человек, потому за ним и присматривает гость.
24.10.2026 Bobcat
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Финал:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Комментарий:
Сама идея интересная, но рассказу не хватает глубины и динамичности. Финал получился средним.
24.10.2026 Jerome
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Финал:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Комментарий:
События, описанные в рассказе, на сегодняшний день вполне реальны. Поэтому рассказ трудно отнести к научной фантастике. Но, пока ИИ полностью не контролирует войны, выбрал соответствие жанру. Идея про измерение пауз сомнительная.
24.10.2026 Jerome
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Нет
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Финал:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Комментарий:
Не нашел в рассказе научную фантастику. Нашел вредителя с магическими способностями.
24.10.2026 Jerome
"Плотность терминологии в рассказе „Хроника сорокового узла. Механический апокриф“ — это осознанный шаг ", - вот только пользуетесь вы терминологией очень вольными вариациями и с ошибками. Интересно вам будет читать такое: "Рободрономеханор сингуляративно подпрыгнул в произвольную сторону на 8000 баррелей"?
24.10.2026 Jerome

Без сантиментов

03.08.2019 Рубрика: Poetry
Автор: Auster
Книга: 
1441 3 0 13 156
Перевод в прозе с чешского языка стихотворения "Без сантиментов" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 79.
Без сантиментов
Фото: pinimg.com

Чувства выходят из неповиновения,

Стянутые туго и зачерствевшие,

Иссохшие и дающие порой трещину.

И оказываешься во власти эмоций,

Над которыми сам себе не хозяин.

Есть способ укрыться за бронёй

Очерствелости и потуже стянуть

Давящий этот внутренний узел.

Это единственная возможность

Деятельного жизни продолжения

Без иллюзий и немой усталости

Разрушения твоего истинного “я”.

Обрекая на смерть, не есть тем

Спасителем и распорядителем

Чистой души и горячего сердца,

Сентиментальность нелепая

Погаснет в истинном свете

Обречённых на справедливость.

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Сырой ночью

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Златана Рацека "Сырой ночью". В 1967 году З. Рацек издал в Братиславе поэтический сборник "Полевые цветы", в 1960-70 годах печатался в периодических изданиях столицы и города Кошице, где и проживал. Источник перевода на русский язык: Zlatan Racek, "Kvety polne", Bratislava, 1967, St. 41. Читать далее »

Вечное небо

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Вечное небо" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 38. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-