События

10.07.2026 12:47

***

Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.

Читать далее...

***

Комментарии

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★★ 5/5

Идея:

★★★★★★★★★☆ 9/10

Финал:

★★★★★★★★★☆ 9/10

Комментарий:

30.10.2026 Jerome

Спасибо за оценку. ☺️За основу взята реальная теория Вернадского, которую в первой встрече объясняет Феофан Ильич. Но так как герои не учёные, то не стала их и читателя сильно топить в мат части😅

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Нет

Язык:

★★★★★ 5/5

Идея:

★★★★★★★☆☆☆ 7/10

Финал:

★★★★★★★☆☆☆ 7/10

Комментарий:

Совсем не плохой захватывающий приключенческий подростковый рассказ. Но мимо требуемого жанра.

Не за что) Судя по оценкам, отчаянный писатель - классический консерватор, который считает, что финал рассказа должен быть финалом, где всё становится предельно ясным)) Спорное мнение - такие финалы обычны и востребуемы только в детективах, в детских сказках и в американской литературе с её хэпи- или бэдэндизмом)

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★★ 5/5

Идея:

★★★★★★★★★☆ 9/10

Финал:

★★★★★★★★★☆ 9/10

Комментарий:

Очень интересный рассказ про реальность, которая редактирует сама себя. Правда, я не совсем поняла, как это технически работает, но хорошо, чтобы у героев было мало времени, чтобы все решить, и над ними был подвешен дамоклов меч.

29.10.2026 ada1466

Ранним утром

фэнтези сказка природа поэзия лирика утро

23.06.2019 Рубрика: Фэнтези

Автор: Auster

Книга:

Перевод стихов в прозу

2066

257

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Ранним утром" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 51.

Фото: avatars.mds.yandex.net

Ветром кудри растрепало,

Хмель степной колышется,

Утро раннее ворвалось,

Пенье птички слышится.

Тихим звоном разбудил,

По земле с травою, вдали

Голос тихий: “Что, забыл?

Мы давно знакомы ведь,

Выйди и со мной пройдись,

Глянь на гномов у реки,

Что толпой собрались,

Воду черпают, сандалии

Сняли, колпаками машут.

Неба счастьем подыши,

Обними вокруг всю ширь,

Холод ощути росы”.

Понеслось и разбудило,

Зашептало, закружило...

Утра блажь шальная,

Жизни миг хмельная.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.

Введите ваш Email

Понравилась публикация?

Выразите свои зрительские симпатии автору!

Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Не возвращайтесь

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Не возвращайтесь" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 39. Читать далее »

Живая вода

Перевод прозой с белорусского языка стихотворения "Живая вода" поэтессы Галины Булыко. Источник перевода на русский язык: Галіна Булыка, "Сінтез", Мінск, "Мастацкая літаратура", 1986, Стар. 66. Читать далее »

Дети Ковчега

События

Комментарии

Ранним утром

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Не возвращайтесь

Живая вода

Комментарии