События

10.07.2026 12:47

***

Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.

Читать далее...

***

Комментарии

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★★ 5/5

Идея:

★★★★★★★★★★ 10/10

Финал:

★★★★★★★☆☆☆ 7/10

Комментарий:

Рассказец оставляет двоякое чувство. То ли это действительно гений увлеченный своей работой, то ли очередной поехавший, который экспериментирует над своим ребёнком с параноидальными отклонениями. В любом случае, финал произошёл как-то быстро, не оправдалась интрига, которая накручивалась всё это время. Спасибо!

«Благодарю за подробный разбор и оценки. Плотность терминологии в рассказе „Хроника сорокового узла. Механический апокриф“ — это осознанный шаг для создания максимально густой, бескомпромиссной атмосферы мира. Понимаю, что такой стиль требует от читателя глубокого погружения и усилий, но именно такая концентрация языка позволяет передать специфику этой вселенной. Спасибо за ваше время и честный отзыв!»

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★☆ 4/5

Идея:

★★★★★★★☆☆☆ 7/10

Финал:

★★★★★★☆☆☆☆ 6/10

Комментарий:

Более высоким баллам помешало перманентное нагромождение терминов, в которые приходилось постоянно вчитываться.

23.10.2026 Jerome

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★☆ 4/5

Идея:

★★★★★★★★☆☆ 8/10

Финал:

★★★★★★★☆☆☆ 7/10

Комментарий:

Логические неувязки имеют место быть. В связи с этим впечатление от рассказа было снижено.

23.10.2026 Jerome

Доброго дня! Прежде всего очень хочу поблагодарить организаторов за Конкурс и за возможность участвовать с рассказом «Аренда вечности».
Так здорово,что жюри напрямую оценивает работы и высказывает свое мнение.Считаю такое участие ценным опытом для себя лично!
Хотелось бы услышать мнения других членов жюри и всех читателей,которые неравнодушны к фантастике.

Заранее спасибо за внимание!

Ранним утром

фэнтези сказка природа поэзия лирика утро

23.06.2019 Рубрика: Фэнтези

Автор: Auster

Книга:

Перевод стихов в прозу

2058

257

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Ранним утром" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 51.

Фото: avatars.mds.yandex.net

Ветром кудри растрепало,

Хмель степной колышется,

Утро раннее ворвалось,

Пенье птички слышится.

Тихим звоном разбудил,

По земле с травою, вдали

Голос тихий: “Что, забыл?

Мы давно знакомы ведь,

Выйди и со мной пройдись,

Глянь на гномов у реки,

Что толпой собрались,

Воду черпают, сандалии

Сняли, колпаками машут.

Неба счастьем подыши,

Обними вокруг всю ширь,

Холод ощути росы”.

Понеслось и разбудило,

Зашептало, закружило...

Утра блажь шальная,

Жизни миг хмельная.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.

Введите ваш Email

Понравилась публикация?

Выразите свои зрительские симпатии автору!

Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Не возвращайтесь

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Не возвращайтесь" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 39. Читать далее »

Живая вода

Перевод прозой с белорусского языка стихотворения "Живая вода" поэтессы Галины Булыко. Источник перевода на русский язык: Галіна Булыка, "Сінтез", Мінск, "Мастацкая літаратура", 1986, Стар. 66. Читать далее »

Ведунья Ненастья

События

Комментарии

Ранним утром

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Не возвращайтесь

Живая вода

Комментарии