Ранним утром - Jaaj.Club
Опрос
Возможна ли любовь между мусульманкой и христианином?


События

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***
19.06.2026 05:38
***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

Комментарии

Это блестящий образец интеллектуальной прозы — текст, который с первой страницы захватывает не экшеном, а плотностью мысли, атмосферой и почти осязаемым напряжением. Это не просто рецензия, а настоящий восторг от встречи с качественной литературой, где психология и футуризм сплетаются в тугой, искрящийся нерв.

Вот почему я в полном восхищении:

Атмосфера как живой организм. Вы мастерски создаёте мир, где даже солнце становится антагонистом. Слепящий блик на экране, дрожащие пиксели, накалённая мебель, звонкая тишина — это не просто фон, а инструмент давления на психику. Читатель физически чувствует этот зной и дискомфорт, что мгновенно погружает в ситуацию.

Гениальный антагонист. Елисей Холмогоров — это персонаж, которого хочется одновременно ненавидеть и боготворить. Его монолог — это изящная провокация. Он не просто ставит задачу, он ломает привычные рамки, крадёт время и превращает экзамен в психологический триллер. Его фраза про ошибки управления, которые «удивительно предсказуемы», — звучит как диагноз современному миру.

Константин Вольфович — идеальный наблюдатель. Вы блестяще передаёте двойственность его позиции: он учёный, который должен сохранять холодный разум, но он же и испытуемый, попавший в ловушку собственной теории. Его внутренний диалог — это отдельное наслаждение. Читать его разбор когнитивных искажений участников и собственных эмоций («Увлёкся», «Твою мать») — чистое интеллектуальное удовольствие.

Интеллектуальный квест для читателя. Это не просто описание, это приглашение к игре. Разгадывая вместе с Константином, зачем нужны 1698 вопросов, что означают игральные кости с лебедем и рачком, вы вовлекаете читателя в процесс. Момент, когда он понимает, что это три СМИЛа, — вызывает искреннее «Вау!». Это умный текст, который уважает своего читателя.

Социальная химия в действии. Сцена с дракой из-за карандаша и появление «арбитра» в белой рубашке — это шедевр микросоциологии. Вы показываете, как в условиях дефицита проявляется истинная сущность человека, и как быстро рождаются неформальные лидеры.

Метафора «стекла». Ваш любимый приём — через всю главу проносить мысль о стекле, которое Константин ставит между собой и миром. И момент в театре, когда это стекло разбивается, а он понимает, что был не наблюдателем, а частью эксперимента, — это мощнейший драматургический поворот. Это тот случай, когда теория больно бьёт по своему создателю.

Особый восторг вызывают детали:

Красный зонт Константина — символ его статуса и отделённости.

Игра с таймером и украденным часом как инструмент манипуляции.

Дебаты на сцене театра — это идеальный выбор локации, где всё пропитано искусством и конфликтом.

Этот текст — как хороший триллер. Здесь нет погонь и выстрелов, но сердце колотится от напряжения на каждой странице, потому что главная битва идёт за умы. Вы не просто пишете, вы конструируете реальность, в которой психология становится самой захватывающей игрой.

Восхитительно! Продолжайте!
30.07.2026 Гость
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
Отличная от других работа. Тут автор ставит читателя и героев...и себя в равные условия - поиска понимания происходящего.
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
Получился довольно мрачный отрывок. Космическая безнадёга хорошо прочувствовалась.
29.07.2026 Jaaj.Club
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Комментарий:
Спасибо
29.07.2026 Jaaj.Club
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Нет
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Комментарий:
Спасибо
29.07.2026 Jaaj.Club

Ранним утром

23.06.2019 Рубрика: Фэнтези
Автор: Auster
Книга: 
1839 1 0 6 257
Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Ранним утром" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 51.
Ранним утром
Фото: avatars.mds.yandex.net

          Ветром кудри растрепало,

          Хмель степной колышется,

          Утро раннее ворвалось,

          Пенье птички слышится.

          Тихим звоном разбудил,

          По земле с травою, вдали

          Голос тихий: “Что, забыл?

          Мы давно знакомы ведь,

          Выйди и со мной пройдись,

          Глянь на гномов у реки,

          Что толпой собрались,

          Воду черпают, сандалии

          Сняли, колпаками машут.

          Неба счастьем подыши,

          Обними вокруг всю ширь,

          Холод ощути росы”.

          Понеслось и разбудило,

          Зашептало, закружило...

          Утра блажь шальная,

          Жизни миг хмельная.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.
Введите ваш Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Не возвращайтесь

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Не возвращайтесь" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 39. Читать далее »

Живая вода

Перевод прозой с белорусского языка стихотворения "Живая вода" поэтессы Галины Булыко. Источник перевода на русский язык: Галіна Булыка, "Сінтез", Мінск, "Мастацкая літаратура", 1986, Стар. 66. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-