События

19.06.2026 05:38

***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

Комментарии

Хэхэ вот это да! Полностью изменил своё мнение к дошику после этого рассказа. Браво!

Что за бред, в гаремных книгах Хюррем записана как дочь Абдуллы. Имя отца иногда также встречается в форме Абдуллах или Абдулненан. Не надо художественный вымысел выдавать за правду, происхождение Хюррем доподлинно неизвестно, как и многих других наложниц, чье происхождение и связь с предками турками стиралось целенаправленно!

Благими намерениями вымощена дорожка в ад😁😁😁😁

Благодарю Вас 🙂,да стоит 100 раз подумать прежде чем сделать🔥💯

Прочитал половину книги. Довольно динамично, действительно напоминает сюжет компьютерной игры. В целом захватывает, но к середине становится скучно, так как сюжетная линия повторяется по большей части. Продолжу чтение на днях.

Ранним утром

фэнтези сказка природа поэзия лирика утро

23.06.2019 Рубрика: Фэнтези

Автор: Auster

Книга:

Перевод стихов в прозу

1807

257

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Ранним утром" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 51.

Фото: avatars.mds.yandex.net

Ветром кудри растрепало,

Хмель степной колышется,

Утро раннее ворвалось,

Пенье птички слышится.

Тихим звоном разбудил,

По земле с травою, вдали

Голос тихий: “Что, забыл?

Мы давно знакомы ведь,

Выйди и со мной пройдись,

Глянь на гномов у реки,

Что толпой собрались,

Воду черпают, сандалии

Сняли, колпаками машут.

Неба счастьем подыши,

Обними вокруг всю ширь,

Холод ощути росы”.

Понеслось и разбудило,

Зашептало, закружило...

Утра блажь шальная,

Жизни миг хмельная.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.

Введите ваш Email

Понравилась публикация?

Выразите свои зрительские симпатии автору!

Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Не возвращайтесь

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Не возвращайтесь" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 39. Читать далее »

Живая вода

Перевод прозой с белорусского языка стихотворения "Живая вода" поэтессы Галины Булыко. Источник перевода на русский язык: Галіна Булыка, "Сінтез", Мінск, "Мастацкая літаратура", 1986, Стар. 66. Читать далее »

Эхо разрушений

События

Комментарии

Ранним утром

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Не возвращайтесь

Живая вода

Комментарии