идёт процесс...
идёт процесс...
Перевод прозой с чешского языка стихотворения Ленки Каливоды "Ты влюбила в себя". Поэтесса Л. Каливода в 1951 году в Брно издала поэтический сборник "Лесной воздух", в 1950-60 годах печатала свои произведения в периодических изданиях Праги, Брно, Кладно, Градец-Кралове. Источник перевода на русский язык: Lenka Kalivoda, "Lesni vzduch", Brno, 1951, St. 41.
Фото: wallpaperscraft.ru
Влюбила ты в себя
Запахом яблок свежих,
Сосновым ароматом
И слезою тихого дождя.
Ты влюбила в себя
Синевою неба бездонного,
Вкусом хлеба мягкого,
Пеньем в мае соловья.
Влюбила ты в себя
Шуткой степного ветра,
Окнами отцовского дома,
Холодом утренней росы.
Дорогая земля ты моя,
Мне рая другого не надо,
Навсегда ты влюбила в себя.