Ты влюбила в себя - Jaaj.Club
Poll
Poll: What affected you the most in the book?


Events

10.07.2026 12:47
***


Dear friends!

The second international Sci-Fi 2026 science fiction short story contest has begun.

We invite authors from all over the world to participate.


***

Comments

Здравствуйте! Спасибо Вам большое!
12.09.2026 Anna Deyter
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Финал:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Комментарий:
12.09.2026 Jerome
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★★ 10/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
Коротко, но очень сильно. Душевная история, вызывающая эмоции от улыбки до сожаления.
12.09.2026 ElenaRoss
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
Очень лёгкий интересный рассказ, мне показалось даже "тёплый, уютный". Автор хорошо передал атмосферу семьи и человеческих взаимоотношений, а так же сумел зацепить внимание и вызвать любопытство актуальной во все времена темой изобретения "вечного двигателя".
12.09.2026 ElenaRoss
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
Рассказ читается легко и цепляет читателя интересным сюжетом.
11.09.2026 ElenaRoss

Ты влюбила в себя

13.06.2019 Рубрика: Poetry
Автор: Auster
Книга: 
1881 2 0 12 198
Перевод прозой с чешского языка стихотворения Ленки Каливоды "Ты влюбила в себя". Поэтесса Л. Каливода в 1951 году в Брно издала поэтический сборник "Лесной воздух", в 1950-60 годах печатала свои произведения в периодических изданиях Праги, Брно, Кладно, Градец-Кралове. Источник перевода на русский язык: Lenka Kalivoda, "Lesni vzduch", Brno, 1951, St. 41.
девушка, береза, любовь, чаща
Фото: wallpaperscraft.ru

          Влюбила ты в себя

          Запахом яблок свежих,

          Сосновым ароматом

          И слезою тихого дождя.

          Ты влюбила в себя

          Синевою неба бездонного,

          Вкусом хлеба мягкого,

          Пеньем в мае соловья.

          Влюбила ты в себя

          Шуткой степного ветра,

          Окнами отцовского дома,

          Холодом утренней росы.

          Дорогая земля ты моя,

          Мне рая другого не надо,

          Навсегда ты влюбила в себя.

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Полуночный пастух

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Полуночный пастух" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 29. Читать далее »

Голос земли

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Златана Рацека "Голос земли". Поэт З. Рацек в 1967 году издал в Братиславе поэтический сборник "Полевые цветы", в 1960-70 годах печатался в периодических изданиях столицы и города Кошице, где и проживал. Источник перевода на русский язык: Zlatan Racek "Kvety polne", Bratislava, 1967, St. 63. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-