Ты красне вонишь окуркой или прелести чешского языка - Jaaj.Club
[FR] Poll
Partiriez-vous à une mission dangereuse en sachant que votre mémoire pourrait être effacée par la suite ?


[FR] Events

07.09.2025 17:28
***

Débuté
de la maison d'édition Collection Jaaj.Club.

Écrivez une histoire de science-fiction d'une page maximum et ayez la chance d'être inclus dans une collection collective et d'être évalué par des auteurs renommés.

Jury of the contest

Alexander Svistunov
Écrivain de fantasy, membre de l'Union des écrivains d'Ouzbékistan et du Conseil de la littérature d'aventure et fantastique de l'Union des écrivains de Russie.

Katerina Popova
Un écrivain moderne travaillant dans le genre du mysticisme, du fantastique et du thriller d'aventure. L'auteur ne manque pas de légèreté, d'humour et d'auto-ironie dans ses œuvres.

Maria Kucherova
Poète et prosateur de Tachkent. L'auteur travaille dans les genres du mysticisme, du drame et du thriller, et crée une série de romans et de nouvelles dans un seul univers fictif.

Konstantin Normaer
Un écrivain travaillant à l'intersection des genres : du polar fantastique et du steampunk à la dark fantasy et au réalisme mystique.

Yana Gros
Écrivain-prose, la direction principale - grotesque, satire sociale, réaction aux processus qui se produisent aujourd'hui. Lauréat et lauréat de concours internationaux.

Jérôme
Auteur de la série des "Mondes perdus", spécialisé dans la fiction spatiale et le voyage dans le temps. Auteur de nombreuses histoires de science-fiction.

Artyom Gorokhov
Artem Gorokhov
Écrivain prosateur, auteur de romans et de nombreuses œuvres en petite prose. Chef de séminaires de la communauté créative des poètes et prosateurs.

Olga Sergeyeva
Auteur de la collection d'histoires fantastiques "Signal". Un maître de la science-fiction et du mysticisme, qui explore le temps, la mémoire et les limites des possibilités humaines.

***
.
12.08.2025 18:44
***

En solde !

Echo de destruction est un nouveau roman post-apocalyptique
Zoya Biryukova.

Un monde post-catastrophe, une guerre ancienne entre vampires et loups-garous, et un rituel qui décidera du sort de l'humanité.


Zoya Biryukova est une joueuse et une fan de dark fantasy. Son amour pour les mondes des vampires et des loups-garous l'a incitée à créer sa propre histoire sur l'après-apocalypse et les forces anciennes.

***
02.07.2025 20:55
***

Déjà en vente !

Une nouvelle histoire de Katerina Popova dans un roman mystique


Quelqu'un de vivant ? - Katerina Popova read online

***

[FR] Comments

Благодарю за ответ. Понимаю ваше стремление поддерживать единый визуальный стиль публикаций, однако прошу в дальнейшем не вносить никаких изменений в текст, оформление и визуальное сопровождение моего произведения без письменного согласия автора.

Моё произведение нотариально заверено и депонировано, что подтверждает факт авторства и фиксирует его оригинальный вид.
Любые несанкционированные изменения, а также использование произведения (в том числе визуальных материалов, создаваемых на его основе) в рекламных или иных коммерческих целях без согласия автора, подпадают под положения:

—статьи 1266 Гражданского кодекса РФ — о неприкосновенности произведения и защите от искажений,

—статьи 1270 ГК РФ — об исключительном праве автора на использование произведения.

Прошу учитывать это при дальнейшей работе с конкурсными материалами и публикациями.
Я открыта к сотрудничеству, но исключительно при сохранении творческой и юридической целостности моего произведения.
19.10.2025 AzUraAnNun
Специального регламента нет, но мы стараемся делать постеры к рассказам в едином стиле (с помощью ИИ), чтобы дальше можно было использовать их в рекламных материалах. Я вижу вы поменяли картинку, она отлично вписывается в общую стилистику.

Спасибо за обращение.
19.10.2025 Jaaj.Club
Здравствуйте, подскажите, выставляла свой рассказ, сегодня увидела что изменили оформление картинки в ней, есть какой-то регламент по иллюстрациям к конкурсной работе?
19.10.2025 AzUraAnNun
Этот текст создает атмосферу напряжения и ожидания, подчеркивая опасность ночных улиц Тэйтора и положение главных героев. Гость, попавший в трудную ситуацию, привлекает внимание к тому, как социальные статусы могут повлиять на поведение людей. Сцена с похищением девушки ярко демонстрирует злоупотребление властью. Это может быть началом конфликта между знатным человеком и загадочным гостем, что задает тон для дальнейшего развития сюжета.
19.10.2025 merihomework
Надо наверно ещё добавить, что книги Марины Перцовой вы можете найти в любом книжном магазине вашего города. 😁😅
18.10.2025 Jaaj.Club

Ты красне вонишь окуркой или прелести чешского языка

24.03.2022 Рубрика: Интересное
Автор: radioda
Книга: 
2836 3 1 7 501
Вначале, когда я только приехала и учила его на курсах чешского, я все время сравнивала его с русским. И это, как потом оказалось, была ошибка. Много слов, о которых речь пойдет дальше, очень похожи на русский, но имеют противоположное или другое значение.
Ты красне вонишь окуркой или прелести чешского языка
фото: jaaj.club
     Ты красне вонишь окуркой или прелести чешского языка.

     Живу в Чехии уже 25й год. Делюсь с вами красотами этого языка. И это без иронии. Мне действительно нравится этот язык.

     Вначале, когда я только приехала и учила его на курсах чешского, я все время сравнивала его с русским. И это, как потом оказалось, была ошибка. Много слов, о которых речь пойдет дальше, очень похожи на русский, но имеют противоположное или другое значение. И есть разница в падежах: винительный и творительные отличаются от наших.

     Вот некоторые примеры чешских слов (приведена транскрипция - как читается):

обход - магазин

подводник - обманщик

Калготки - трусы

калготы - брюки

плавки - купальный костюм или купальник для женщин и мужчин 

хитрый - умный

капр - карп

слева - скидка

позор - внимание

поганка - гречка

круты - жестокий

крута - индейка

ужасны - потрясающий

Черствы - свежий

Запоминат – забывать

паматоват – помнить

вражда – убийство

враг - убийца

злодей – вор

рты – губы

розрушить сэ – расстроиться

заставить - остановить, с частицей “se”(как наше «ся») – остановится

жадны - никакой

скот - шотландец

девка - проститутка

окурки - огурцы

вонявка - духи

вонеть - пахнуть

пахнуть - вонять

овоце - фрукты

стул - стол

живот - жизнь

ягоды - клубника

херна - игровая

рыхлость - скорость

рано - утро

рок - год

хапат - понимать

потравины - продукты

ласка - любовь, но

миловат - любить

брадавка - сосок

свадет - соблазнять

жаба - ласкательное выражение для молодой девушки и девочки

прделко - попка - тоже ласкательное выражение для маленькой девочки или женщины 

трдло - очень вкусное чешское лакомство, которое продают в ларьках в центре. На самом деле это слово означает “тугодум” (одно из значений). 

     Продолжение следует - в следующий раз расскажу, как чехи ругаются.

[FR] Sign up for our free weekly newsletter

[FR] Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
[FR] Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Вонявки - это духи...

У меня чуть глаза на лоб не полезли! Даже не пытаясь предположить, что он имел в виду, я проигнорировала его возгласы. Читать далее »

Собачья любовь

С подругой мы договорились, что она возьмет моего пса на прогулку, пока я схожу с мамой в поликлинику. И часть пути мы с подругой и собакой шли вместе. Когда пришло время разойтись в разные стороны, собака никак не хотела идти с подругой и рвалась за мной. Пришлось ее таки взять с собой. Читать далее »

Про тараканов и писательство

Про тараканов в моей голове и размышления о писательской честности. Читать далее »

Комментарии

#70147 Автор: radioda написано 27/04/2022 14:57:19
Недавно объясняла наши соотечественникам, как по-чешски сгущенка. Это тоже очень смешное слово - "salko" :-)

В комментариях буду пополнять список прикольных чешских слов.