Ты красне вонишь окуркой или прелести чешского языка - Jaaj.Club
Для судейства Битв Авторов необходимо авторизоваться и достичь 15-го писательского уровня.

ЧЕМП 2024

Флаг LISKI[34]
2695
Флаг Auster[38]
1671
Флаг Jaaj.Club[42]
1401
Флаг Palevka-89[38]
620
Флаг Aist[39]
544
Флаг ka4ka[28]
448
Флаг tarakan[28]
426
Флаг Don Quijote[10]
217
Флаг gibulkaknop17[16]
205
Флаг BasK[10]
183

События

28.10.2024 12:17
***

Новая книга в издательстве "Коллекция Jaaj.Club" – "Дети Моря" от Елены Виховской уже в продаже!

Дети Моря - Елена Виховская

Не упустите возможность стать одним из первых читателей книги "Дети Моря" и окунуться в пучину захватывающих морских приключений.

***
25.06.2024 07:23
* * *

1 августа 2024 года
Jaaj.Club уходит в отпуск.

Отпуск Jaaj.Club

Что это значит, читайте в опубликованном анонсе.

* * *

Комментарии

Интересная статья, как раз изучал эту территорию, чтобы пересечь Амазонию.

Спасибо!
20.11.2024 Jaaj.Club
Светлана Поделинская:
Одна из самых необычных и захватывающих книг, которые я читала.

Рина - нетипичная героиня: взрослая женщина, учёный-гидролог. Ее манят глубины и подводный мир, однако и тут её отличает научный подход: любую интересную живность Рина готова безжалостно заспиртовать и сохранить для коллекции. Она получает заказ от нефтяной компании исследовать обитаемый подводный каньон. Вместе с другом и коллегой Хонером они погружаются в "бездну" и в пещерах попадают в ловушку, расставленную… осьминогами. Так учёные познакомятся с новым для себя видом - октопус сапиенс.



Мы увидим потрясающий мир, осьминожью метрополию, хрупкому микроклимату которой, тем не менее, угрожает человеческая цивилизация. Сами осьминоги по интеллекту ничем не уступают людям, а в чём-то и превосходят: они придумали переговорное устройство для понимания речи чужаков, органический генератор кислорода под водой, средства передвижения. Да и сами образы гигантских осьминогов, меняющих свой цвет в зависимости от эмоций, получились яркими, даже эпизодические запомнились. Их физиология, привычки, тактильные ощущения описаны автором с огромной симпатией и хорошим знанием биологии.

Действие романа будет происходить как под водой, так и на водой. Благородный и доверчивый осьминог Фьют, доставивший людей наверх, на корабль, в силу непреодолимых обстоятельств сам оказывается в ловушке и не может вернуться домой на дно, чтобы предупредить своих об опасности. И его новые друзья-учёные стремятся ему в этом помочь. Им предстоит отыскать заброшенный подводный город и выяснить тайну происхождения расы разумных осьминогов.

Книга фантастическая, но с вкраплениями других жанров. Здесь есть и приключения, и погони, и пираты. Но идеи книги гораздо глубже, чем видятся на поверхности бескрайней водной глади. Затронута проблема загрязнения океана и планеты, перед нами ставится ряд вопросов.

Можно ли предать друга ради сохранения своего биологического вида? Каково это - обречь на гибель другую цивилизацию во имя господства своей? Да, разумно, но правильно ли? И правы ли осьминоги, считая людей "уналашами", демонами? Было интересно наблюдать, как в Рине борются любопытство исследователя и симпатия к Фьюту. А сам осьминог Фьют, воспитатель младших поколений, "Луч Познания", оказывается человечнее многих людей. Он наивный, в чём-то забавный и очень самоотверженный - впрочем, это в голубой крови у всех осьминогов. Возможно, вам будет жалко какое-то время кушать сашими. Я вот вспомнила, как ела в Галисии тушёного осьминога, и вздрогнула😆

Книгу я прочитала за полтора дня и на одном дыхании! Прониклась абсолютно всеми героями, мне были понятны их душевные метания и муки выбора. А развязка во всех смыслах получилась фантастическая! 💥Рекомендую всем любителям морских приключений и красоты подводного мира🐙🐚🐠
20.11.2024 Octavia
Спасибо!
15.11.2024 Elizaveta3112
готово, принимайте
13.11.2024 Jaaj.Club
Следствие ведет Сигизмунда, возможно.
13.11.2024 Elizaveta3112

Опрос

Что интересней прочитать в новых выпусках Jaaj.Club?


24.03.2022 Рубрика: Интересное

Ты красне вонишь окуркой или прелести чешского языка

Автор: radioda
Вначале, когда я только приехала и учила его на курсах чешского, я все время сравнивала его с русским. И это, как потом оказалось, была ошибка. Много слов, о которых речь пойдет дальше, очень похожи на русский, но имеют противоположное или другое значение.
2400 3 1 7 501
Ты красне вонишь окуркой или прелести чешского языка
фото: jaaj.club
     Ты красне вонишь окуркой или прелести чешского языка.

     Живу в Чехии уже 25й год. Делюсь с вами красотами этого языка. И это без иронии. Мне действительно нравится этот язык.

     Вначале, когда я только приехала и учила его на курсах чешского, я все время сравнивала его с русским. И это, как потом оказалось, была ошибка. Много слов, о которых речь пойдет дальше, очень похожи на русский, но имеют противоположное или другое значение. И есть разница в падежах: винительный и творительные отличаются от наших.

     Вот некоторые примеры чешских слов (приведена транскрипция - как читается):

обход - магазин

подводник - обманщик

Калготки - трусы

калготы - брюки

плавки - купальный костюм или купальник для женщин и мужчин 

хитрый - умный

капр - карп

слева - скидка

позор - внимание

поганка - гречка

круты - жестокий

крута - индейка

ужасны - потрясающий

Черствы - свежий

Запоминат – забывать

паматоват – помнить

вражда – убийство

враг - убийца

злодей – вор

рты – губы

розрушить сэ – расстроиться

заставить - остановить, с частицей “se”(как наше «ся») – остановится

жадны - никакой

скот - шотландец

девка - проститутка

окурки - огурцы

вонявка - духи

вонеть - пахнуть

пахнуть - вонять

овоце - фрукты

стул - стол

живот - жизнь

ягоды - клубника

херна - игровая

рыхлость - скорость

рано - утро

рок - год

хапат - понимать

потравины - продукты

ласка - любовь, но

миловат - любить

брадавка - сосок

свадет - соблазнять

жаба - ласкательное выражение для молодой девушки и девочки

прделко - попка - тоже ласкательное выражение для маленькой девочки или женщины 

трдло - очень вкусное чешское лакомство, которое продают в ларьках в центре. На самом деле это слово означает “тугодум” (одно из значений). 

     Продолжение следует - в следующий раз расскажу, как чехи ругаются.
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Вонявки - это духи...

У меня чуть глаза на лоб не полезли! Даже не пытаясь предположить, что он имел в виду, я проигнорировала его возгласы. Читать далее »

Собачья любовь

С подругой мы договорились, что она возьмет моего пса на прогулку, пока я схожу с мамой в поликлинику. И часть пути мы с подругой и собакой шли вместе. Когда пришло время разойтись в разные стороны, собака никак не хотела идти с подругой и рвалась за мной. Пришлось ее таки взять с собой. Читать далее »

Про тараканов и писательство

Про тараканов в моей голове и размышления о писательской честности. Читать далее »

Комментарии

#70147 Автор: radioda написано 4/27/2022 2:57:19 PM
Недавно объясняла наши соотечественникам, как по-чешски сгущенка. Это тоже очень смешное слово - "salko" :-)

В комментариях буду пополнять список прикольных чешских слов.