Люблю придумывать новые слова из старых или комбинированием из нескольких языков: например, zabivat se - читается, как "забиват сэ" - означает заниматься чем-то, уделять время. Если это сказать это по-русски, то получится: "мне нравится забиваться игрой на скрипке" :))
Или чешское слово milovat se «миловат cэ» означает заниматься любовью. Если сказать по-русски, то получится «миловаться» ))) 10.02.2009