Эквиритмический перевод — читать онлайн новые рассказы с ежедневным обновлением
Опрос
Планета официально мертва. Атмосфера нестабильна. А вы бы спустились на её поверхность?


События

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***
Все события

Комментарии

Аренда вечности
🙈
17.10.2026 mersedesbenzkonez
Аренда вечности
Спасибо огромное!🌸
17.10.2026 mersedesbenzkonez
Вендиго
Рассказ снят с конкурса. Несоблюдение пункта 3.1 Регламента.
17.10.2026 Jaaj.Club
Аренда вечности
Рассказ в конкурсе
17.10.2026 Jaaj.Club
Аренда вечности
В окне редактуры есть самая верхняя строка "конкурс", вам надо было сразу выбрать конкурс, когда добавляли текст.
17.10.2026 wayword
Все комментарии
Байки из склепа
|
Живая природа
|
Интервью
|
Интересное
|
История
|
Культура
|
Мистические рассказы
|
Новая глава
|
Общество
|
Поэзия
|
Психология
|
Рассказы
|
Рассказы для детей
|
Сказки
|
Стиль жизни
|
Технологии
|
Фантастические рассказы
|
Философия
|
Финансы
|
Фэнтези
|
Юмор
Рассказы в жанре Эквиритмический перевод
📆 30 августа 2026 Стихи о природе

Осенний вечер в горах. Перевод люйши Ван Вэя new

Горы пустынны — недавний дождь отшумел. Дыханье небес к вечеру осень приносит.
поэзия лирика пейзажная лирика переводная поэзия восточная эстетика природная тематика эквиритмический перевод
👁 150 👍 0 💬 0 ⭐ 0 📖 53 слов 👨 Карим Бальц
📆 30 августа 2026 Стихи о вечном

Весенний взгляд. По мотивам Ду Фу new

Разбита держава — но горы и реки живут. Весна над столицей — лишь травы и дебри окрест.
мрачная лирика эквиритмический перевод война и разруха интерпретация ду фу свободная вариация экспрессионистическая поэзия
👁 155 👍 0 💬 0 ⭐ 0 📖 183 слов 👨 Карим Бальц
📆 30 августа 2026 Стихи о природе

Провожаю друга. По мотивам Ли Бо new

Перевод выполнен в стратегии эквиритмии. Сохранена восьмистрочная структура стихотворения (люйши), цезуры и парная организация строк.
литературная критика китайская поэзия эквиритмический перевод аналитика перевода поэтика и ритм поэтический перевод
👁 174 👍 0 💬 0 ⭐ 0 📖 443 слов 👨 Карим Бальц