Войти
/
Регистрация
/
Корзина
РУС
ENG
FRA
CAD
UZS
UAH
USD
EUR
RUB
Коллекция Jaaj.Club
|
Новинки
|
Фантастика
|
Мистика
|
Приключения
|
Поэзия
|
Sci-Fi 2026
Турнир на вылет
|
Клубный Чемпионат
|
Поэзия
|
Байки из склепа
|
Фэнтези
|
Sci-Fi 2026
|
Sci-Fi 2025
|
Битвы Авторов
Новые публикации
Добавить книгу
Добавить новую главу
Добавить рассказ
Добавить стихотворение
Добавить статью
Опрос
по мотивам произведения...
Девушка и её кот
Ваш любимый персонаж книги "Девушка и её кот"?
Оля
Джордж
Нина
Алексей
ИМ-22 в «кошачьем» теле
идёт обработка...
События
10.07.2026 12:47
***
Дорогие друзья!
Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.
Приглашаем авторов со всего мира.
Читать далее...
***
Все события
Комментарии
Гидрофон
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★☆☆☆
2/5
Идея:
★★★★★★★☆☆☆
7/10
Финал:
★★★★★☆☆☆☆☆
5/10
Комментарий:
Сложно было читать рассказ из-за повторяющихся обрывочных фраз, хотя и понятна задумка автора сделать повествование в форме журнала, но нет истории с завязкой, идеей, кульминацией, слишком монотонно. Хотя основная мысль прослеживается - люди, работающие с гидрофоном, становятся частью системы. Также не совсем ясно значение повторяющегося числа "47".
11.09.2026
Elenasvet26
Легенда о Яше и Алисе
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★
5/5
Идея:
★★★★★★★★★★
10/10
Финал:
★★★★★★★★★☆
9/10
Комментарий:
В небольшом тексте вместилась история любви длиной в несколько поколений: благодаря таракану Алисе появились двуногие, которые, согласно легенде, населили мир. Также эта история о человечности, как военный разведчик не стал использовать тараканов как оружие массового поражения, а занялся их исследованиями. Легенда о профессоре биологии стала правдой. Простой язык рассказа, отсутствие ярких моментов придаёт повествованию своеобразную камерность, настраивая на доверительный разговор с читателем.
11.09.2026
Elenasvet26
Точка зрения
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★
5/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆
8/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆
8/10
Комментарий:
Интересная утопия. Запереть человеческие недостатки, страхом отключения от общей системы комфортного проживания в цивилизованном мире? Природа человеческая сильнее и она победит любой ИИ. Также как росток пробивает себе путь из под асфальта.
11.09.2026
ElenaRoss
Спутник
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆
4/5
Идея:
★★★★★★☆☆☆☆
6/10
Финал:
★★★★★☆☆☆☆☆
5/10
Комментарий:
Грустный, мелодраматический рассказ о потери дома - и дома как планеты, и дома, как человека, которого ты любил.
10.09.2026
ada1466
Трамвай, который ехал в никуда
Не плохо! 👻👍
10.09.2026
Jaaj.Club
Все комментарии
Байки из склепа
|
Живая природа
|
Интервью
|
Интересное
|
История
|
Культура
|
Мистические рассказы
|
Новая глава
|
Общество
|
Поэзия
|
Психология
|
Рассказы
|
Рассказы для детей
|
Сказки
|
Стиль жизни
|
Технологии
|
Фантастические рассказы
|
Философия
|
Финансы
|
Фэнтези
|
Юмор
Рассказы в жанре Эквиритмический перевод
Топ недели
Топ месяца
Топ за 6 месяцев
Топ года
Топ за всё время
Черновик
Магазин статей
📆 30 августа 2026
Стихи о природе
Осенний вечер в горах. Перевод люйши Ван Вэя
Горы пустынны — недавний дождь отшумел. Дыханье небес к вечеру осень приносит.
поэзия
лирика
пейзажная лирика
переводная поэзия
восточная эстетика
природная тематика
эквиритмический перевод
👁 69
👍 0
💬
0
⭐
0
📖 53 слов
👨
Карим Бальц
📆 30 августа 2026
Стихи о вечном
Весенний взгляд. По мотивам Ду Фу
Разбита держава — но горы и реки живут. Весна над столицей — лишь травы и дебри окрест.
мрачная лирика
эквиритмический перевод
война и разруха
интерпретация ду фу
свободная вариация
экспрессионистическая поэзия
👁 66
👍 0
💬
0
⭐
0
📖 183 слов
👨
Карим Бальц
📆 30 августа 2026
Стихи о природе
Провожаю друга. По мотивам Ли Бо
Перевод выполнен в стратегии эквиритмии. Сохранена восьмистрочная структура стихотворения (люйши), цезуры и парная организация строк.
литературная критика
китайская поэзия
эквиритмический перевод
аналитика перевода
поэтика и ритм
поэтический перевод
👁 67
👍 0
💬
0
⭐
0
📖 443 слов
👨
Карим Бальц
Первая
1
Последняя