Космический сон - Jaaj.Club

Events

09.04.2025 06:47
***
В книжном магазине Jaaj.Club появился новый раздел с бесплатными книгами!

Бесплатные Книги

Теперь вы можете скачать книги в формате Epub в отличном качестве совершенно бесплатно и наслаждаться чтением в вашей любимой читалке.

Присоединяйтесь и расширяйте свою библиотеку без лишних затрат. Количество книг постоянно пополняется!

***
10.02.2025 17:30
📢 Хорошие новости! 📢

Jaaj.Club подписал партнёрское соглашение с ведущими мировыми книжными магазинами! Теперь наши издания доступны на электронных прилавках наших партнёров.

Ищите книги Коллекция Jaaj.Club в магазинах:

Amazon.png
Indigo.png

Litres.png

publishing-logo-ibooks.png

publishing-logo-bt.png

publishing-logo-kobo.png

ridero.png

publishing-logo-smashwords.png


Следите за обновлениями! Список партнёров постоянно пополняется! 🔥📖

Comments

Страсти накаляются
19.05.2025 Jaaj.Club
По всей видимости, что-то сбойнуло. Статья возвращена в основную ленту. Спасибо за обращение!
17.05.2025 Jaaj.Club
Здравствуйте! Отправила сюда статью "Общество и девиантное поведение", и сначала все было нормально, она появилась, но потом исчезла. Почему?
17.05.2025 Elizaveta3112
Здравствуйте! Обложки для книг создаются вручную, а не автоматически. Мы обязательно займемся этим в ближайшее время. Благодарим за понимание!
27.03.2025 Jaaj.Club
Здравствуйте! Отправила сюда 3 главы своей новой истории, но почему-то на обложке нет изображения, а внутри глав. Еще у меня вышла законченная история "Королевство за небесной дырой" и у нее тоже нет изображения на обложке. Что случилось?
27.03.2025 Elizaveta3112

Poll

Что интересней прочитать в новых выпусках Jaaj.Club?


To judge the Authors' Battles, you must log in and reach 15 writer level.
04.09.2022 Рубрика: Poetry

Космический сон

Автор: radioda
Пойдем, руку мне дай, минуем время, Поклянусь на пятой галактике, пойдем, Космос в нас, мы верим в него, любовники, близнецы везде живут, пойдем. миллион лет пройдет, как ничто, звездам ошибки не прощают.
2800 5 2 19 280
Космический сон
фото: jaaj.club
Предлагаю вашему вниманию перевод песни "Космический сон", которую поет Гана Загорова (чеш. Hana Zagorova) — чешская и чехословацкая певица, автор песен, актриса и ведущая. Заслуженная артистка Чехословакии (1983). Почётный гражданин Прага 4. К сожалению, она буквально недавно скончалась.

Автор текста: Михаель Простеёвский.

Я космический сон, космический сон
Слегка к тебе наколоняюсь
Я космический сон, космический сон
и дитя космических равнин.

Пойдем, световой код перекинет мост
часы на башне бьют полночь.
Пойдем, я здесь гость,
Время - твой противник, зову тебя, пойдем. 

Я космический сон, космический сон
На волнах млечного пути,
Я космический сон, космический сон
улечу в другую сторону скоро.

Пойдем, руку мне дай, минуем время,
Поклянусь на пятой галактике, пойдем,
Космос в нас, мы верим в него, 
любовники, близнецы везде живут, пойдем. 
миллион лет пройдет, как ничто,
звездам ошибки не прощают.
Пойдем, обещаю больше, вернешься назад,
зову тебя, пойдем.
Я космический сон, космический сон
Слегка к тебе наколоняюсь
Я космический сон, космический сон
и дитя космических равнин.

Пойдем, руку мне дай, минем время, 
Поклянусь на пятой галактике, пойдем,
космос в нас, мы верим в него.

Пойдем, руку мне дай, минем время, 
Поклянусь на пятой галактике, пойдем,
космос в нас, мы верим в него.

Любовники, близнецы везде живут, пойдем. 
миллион лет пройдет, как ничто,
звездам ошибки не прощают.

Пойдем, обещаю больше, вернешься назад,
зову тебя, пойдем.

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Джакомо Леопарди, самые известные стихи

Успокойся навсегда Мое усталое сердце. Какой невероятный обман, Что я считал себя вечным! Приятно чувствовать В нас милые обманы. Читать далее »

Хочу опять в тебе спать

Очень красивая и пронзительная песня одной из самых популярных чешских групп “Lucie”. В оригинале она называется “Chci zas v tobe spat”, и я очень рекомендую всем её послушать, особенно версию, которую они поют с оркестром. Стихи могут показаться немного хаотичными, но в них заложен глубокий смысл. Автор стихов: Оскар Петр. Читать далее »

Комментарии

#71414 Автор: Happy women написано 9/10/2022 1:25:24 AM
Дорогая, очень необычный текст. Космический сон - это что? Мечта или сон?
#71416 Автор: radioda написано 9/10/2022 1:36:07 AM
Слово "sen" в чешском языке означает и сон, и мечту. Мне кажется, по смыслу больше подходит "сон", но может прелесть как раз в этой неоднозначности.

Бонусы

20.05.2025 04:35
Флаг vassyap [45]
получил бонус
+50 Монета
20.05.2025 04:35
Флаг vassyap [45]
получил бонус
+10 Монета
20.05.2025 04:35
Флаг vassyap [45]
получил бонус
+10 Монета
20.05.2025 04:35
Флаг vassyap [45]
получил бонус
+20 Монета
20.05.2025 04:35
Флаг vassyap [45]
получил бонус
+10 Монета