Неизвестный - Jaaj.Club
[FR] Poll
Qu'est-ce qui te fait le plus peur dans cette histoire ?


[FR] Events

19.06.2026 05:38
***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

[FR] Comments

Интересный style. Похож на язык мигрантов англоязычных стран.
13.06.2026 Jaaj.Club
Классный рассказ! 🔥👍
04.06.2026 Jaaj.Club
Агрея*
29.05.2026 Гость
Ладно,а картинку Атрея зачем приплели?)
29.05.2026 Гость
Да, очень интересно и исчерпывающе про понятие ностальгии и как оно менялось со временем. 🔥👍
25.05.2026 Jaaj.Club

Неизвестный

26.06.2019 Рубрика: Рассказы
Автор: Auster
Книга: 
2119 5 0 21 365
Перевод с белорусского языка эссе “Неизвестный” Сергея Дубовца. Источник перевода на русский язык: С. I. Дубавец, “Практыкаваннi”, Мiнск, 1992, “Мастацкая лiтаратура”, стар. 4.
Посреди деревни стоял человек. Слишком обычный, чтобы назвать удивительным. Поэтому – немного удивительный стоял человек. Но не менее удивительно он выглядел бы и посреди города. Деревенский – не деревенский, городской – не городской. Неизвестно, что за человек.

Неизвестный
Фото: blogspot.com

Он стоял, наклонившись вперёд. Так становятся люди, которых жизнь сделала деятельными, не спросив их у самих. Хотя, может быть, они и сами не возражали бы... На лице у человека отобразилось страдание. Или, возможно, он перед этим долго смотрел на солнце.

Сейчас уже светило село, и вокруг было только небо с красивыми миражами, только зелёные травянистые холмы, на которых паслись чёрные кони, только белое одноэтажное здание с непонятной надписью то ли “Маня”, то ли “Баня”.

Мимо человека по дороге проходили люди.

     - Ты не Шашель? – спросил какой-то дед.

     - Нет, - усмехнулся человек.

За людьми шли коровы. У одной, серой, из размотанных сосков вытекало в пыль молоко.

     - Ты не Жук? – спросила у человека тётка-пастух.

     - Нет, - усмехнулся человек.

Человек раз за разом потирал свой небритый подбородок, глядел на свои рыжие ботинки, трогал, когда никого не было близко, между ног, где в штанах разошёлся шов. Во рту его не так как бы болел, но мешал зуб...

Человек всё время напряжённо чувствовал это: и небритый подбородок, и дырку между ног, и зуб. Возможно, такое напряжение и было присутствием в нём жизни.

Мимо всё проходили люди, все спрашивали у него: “Не Жук ли? Не Паук?” Проезжали рейсовые автобусы. Они останавливались у человека и мчались дальше. А он всё стоял да стоял. Подкрадывалась ночь.

Почему он не шёл куда-либо или ехал? Может быть, осматривал чудесный вечерний пейзаж? Или – кого-то ждал? А может, никто и нигде не ждал его?

Про что он себе думал?

Не знаю. Тот человек – это был я.

[FR] Sign up for our free weekly newsletter

[FR] Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
[FR] Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Утро москвичей

Не забывайте, что в московском метро, автобусах извиняться не принято. Можете громко кричать, ругаться нецензурно, топтаться по чужим ногам, толкаться, но извиняться никогда. Читать далее »

Загадка природы

На дворе июнь месяц. Время частых дождей с грозами. Комаров вечеров пруд пруди. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-