В поисках света

19.08.2019 Рубрика: Poetry

Автор: Auster

Книга:

Перевод стихов в прозу

1845

188

Перевод в прозе с чешского языка стихотворения "В поисках света" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 69.

Фото: pahals.in

В космосе –

космические корабли

и Человек.

В мясном –

цивилизованные женщины

с серпами говяжьих языков.

В алкогольном –

оживлённые мужчины

и стройные ряды бутылок.

В обувном –

цивилизованные старцы

с тросточками.

Заигранные граммофонные

пластинки –

в комиссионном.

Магазины и люди!

Вы достойны сожаления

высоких звёзд.

О, как скоро одна из них –

звезда Вифлеемская –

над вами, зеваки, вновь

запылает!

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.

Enter your Email

Понравилась публикация?

Выразите свои зрительские симпатии автору!

Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Огонь стремлений

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения "Огонь стремлений" Богумила Давидека. Поэт Б. Давидек в 1971 году в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в 1960-1980 годах свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, St. 49. Читать далее »

Неразумный

Перевод в прозе с чешского языка стихотворения "Неразумный" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 42. Читать далее »

Пробуждение

Events

Comments

В поисках света

Sign up for our free weekly newsletter

Огонь стремлений

Неразумный

Комментарии