События

10.07.2026 12:47

***

Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.

Читать далее...

***

Комментарии

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★☆ 4/5

Идея:

★★★★★★★★★★ 10/10

Финал:

★★★★★★★★★☆ 9/10

Комментарий:

Название рассказа настраивает на мелодраматический лад, строки стихотворения Пушкина отражает суть произведения шире, чем просто любовь к женщине. Они демонстрируют любовь к Родине, ко всему человечеству и помогают одолеть противника. Финал непредсказуем - лейтенант-инвалид, который от безысходности увлёкся поэзией спасает не только себя, но и всю планету, потому что постигает глубинный смысл русской души.

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★☆ 4/5

Идея:

★★★★★★☆☆☆☆ 6/10

Финал:

★★★★☆☆☆☆☆☆ 4/10

Комментарий:

Агата Кристи тихо плачет в сторонке, или детектив будущего, который мы заслужили. Смешно, забавно, иронично, никто не предполагал, что это будет серьезно, но почему бы и нет.

01.09.2026 ada1466

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★☆ 4/5

Идея:

★★★★☆☆☆☆☆☆ 4/10

Финал:

★★★★☆☆☆☆☆☆ 4/10

Комментарий:

История, похожая на старый анекдот, где люди оказываются слугами пчел (почему-то). Похожая мысль есть в рассказе Азимова "Он приближается", где машина уговаривает инопланетян пощадить людей, ведь они, по сути, обслуживающий персонал для суперкомпьютера.

01.09.2026 ada1466

Большое спасибо за подробный отзыв!

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★★ 5/5

Идея:

★★★★★★★★★★ 10/10

Финал:

★★★★★★★★★☆ 9/10

Комментарий:

Интересный симбиоз двух любимых мной жанров.

01.09.2026 Jerome

Осенний танец

природа поэзия меланхолия осень образность лирическая поэзия зима

15.06.2019 Рубрика: Поэзия

Автор: Auster

Книга:

Перевод стихов в прозу

1650

213

Перевод с чешского языка стихотворения "Осенний танец" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 18.

Фото: poembook.ru

Да со звоном отплясала

Танец осень золотой,

С хрипом, стоном и стеная

В лицо плюнула водой.

Костры листьев рыжих чахлых

Всюду, как бумага на ветру,

Словно крик тот лебединый

Предрекает нам пургу.

Зимний день, и закружило

Вороньём обрывки туч,

Парки срамом оголило

Травы шерсть пожухлой куч.

Ивы разом облысели,

Льдом покрылся пруд вдали,

Улетели, улетели журавли –

Так жди беды.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.

Введите ваш Email

Понравилась публикация?

Выразите свои зрительские симпатии автору!

Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Живая вода

Перевод прозой с белорусского языка стихотворения "Живая вода" поэтессы Галины Булыко. Источник перевода на русский язык: Галіна Булыка, "Сінтез", Мінск, "Мастацкая літаратура", 1986, Стар. 66. Читать далее »

Полуночный пастух

Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Полуночный пастух" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 29. Читать далее »