Благодарность - Jaaj.Club
[FR] Poll
À ton avis, pourquoi Hiromi s'est-il retrouvé dans un autre monde ?


[FR] Events

19.06.2026 05:38
***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

[FR] Comments

Благими намерениями вымощена дорожка в ад😁😁😁😁
Благодарю Вас 🙂,да стоит 100 раз подумать прежде чем сделать🔥💯
Прочитал половину книги. Довольно динамично, действительно напоминает сюжет компьютерной игры. В целом захватывает, но к середине становится скучно, так как сюжетная линия повторяется по большей части. Продолжу чтение на днях.
01.07.2026 Jaaj.Club
Интресный рассказ. Будет полезно прочитать для тех, кто думает набить себе тату 😅😁
01.07.2026 Jaaj.Club
Похоже на то, наверно не могут отлипнуть от рилсов и тиктоков. Для того, чтобы читать, нужно прилагать усилие над собой.
30.06.2026 Jaaj.Club

Благодарность

26.05.2019 Рубрика: Поэзия
Автор: Auster
Книга: 
1577 4 0 13 179
Повествование ведётся от 1-ого лица, перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Богумила Давидека "Благодарность". Поэт Б. Давидек в 1971 году в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в 1960-80 годы свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, St. 68.
Ты знаешь - в Африке живут дикари,

В Стране Басков – националисты,

А в Гонконге – империалисты.

Ты знаешь, что ты не такой, как они,

И этого достаточно, а кто ты сам –

Неважно, ты не такой, вот что главное.

А что говорят про иную культуру,

Так и у нас есть словацкая Швейцария,

Где по словацкой авеню также когда-то

Ходил какой-нибудь словацкий Гамлет

С книжкой словацкого Камю в кармане.

А как же? Свой опыт и своя культура.

И при этом никто и никогда не осмелится

Назвать тебя ярым националистом.

Ты, конечно, благодарен судьбе, что

За всё время голубоглазая родина

Не заслонила тебе чужую красоту,

Не отгородила от людей и мира.

[FR] Sign up for our free weekly newsletter

[FR] Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
[FR] Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Ты здесь родился

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Богумила Давидека "Ты здесь родился". Поэт Б. Давидек в 1971 году в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в 1960-80 годах свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловице. Повествование ведётся от 1-ого лица. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, St. 34. Читать далее »

Не умру

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения "Не умру" Богумила Давидека. Поэт Б. Давидек в 1971 году в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в 1960-1980 годах свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Повествование ведётся от 1-ого лица. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, St. 42. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-