Космический сон - Jaaj.Club
Poll
Какое чувство у вас осталось после чтения «Мэйхуа»?


Events

23.11.2025 08:36
***


Продолжается конкурс фантастических рассказов
"Фантастика - наше будущее".

На данный момент приём новых работ окончен.

На конкурс поступило 243 рассказа от 159 участников со всего мира.

Из-за большого объёма, было решено увеличить сроки объявления шорт-листа и финалистов.

17 января 2026 - объявление шорт-листа.

24 января - список финалистов.

31 января - объявление победителя.


***
07.09.2025 17:28
***

Started
from the publishing house Collection Jaaj.Club.

Write a science fiction story up to 1 author page and get a chance to be included in a collective collection and get reviewed by renowned authors.

Jury of the contest

Alexander Svistunov
Fantasy writer, member of the Union of Writers of Uzbekistan and the Council for Adventure and Fantastic Literature of the Union of Writers of Russia.

Katerina Popova
A modern writer working in the genre of mysticism, fantasy and adventure thriller. The author does not deprive her works of lightness, humor and self-irony.

Maria Kucherova
Poet and prose writer from Tashkent. The author works in the genres of mysticism, drama and thriller, creates a series of novels and novellas in a single fictional universe.

Konstantin Normaer
A writer working at the intersection of genres: from fantasy detective and steampunk to dark fantasy and mystical realism.

Yana Gros
Writer-prose writer, the main direction - grotesque, social satire, reaction to the processes that are happening today. Laureate and diploma winner of international competitions.

Jerome
Author of the "Lost Worlds" series, specializing in space fiction and time travel. Author of numerous science fiction stories.

Artyom Gorokhov
Artem Gorokhov
Writer-prose writer, author of novels and many works of small prose. The head of seminars of creative community of poets and prose writers.

Olga Sergeyeva
Author of the collection of fantastic stories "Signal". Master of science fiction and mysticism, exploring time, memory and the limits of human possibilities.

***

Comments

"...Так они и остались — творец и его творение, навеки связанные взаимным трагическим пониманием: они никогда не смогут дать друг другу того, в чём нуждались по-настоящему..."
30.12.2025 Гость
Спасибо, рад, что понравилось!
30.12.2025 greyden
Спасибо!
30.12.2025 greyden
Спасибо!
30.12.2025 greyden
Спасибо!
29.12.2025 Гость

Космический сон

04.09.2022 Рубрика: Poetry
Автор: radioda
Книга: 
3272 5 2 20 280
Пойдем, руку мне дай, минуем время, Поклянусь на пятой галактике, пойдем, Космос в нас, мы верим в него, любовники, близнецы везде живут, пойдем. миллион лет пройдет, как ничто, звездам ошибки не прощают.
Космический сон
фото: jaaj.club
Предлагаю вашему вниманию перевод песни "Космический сон", которую поет Гана Загорова (чеш. Hana Zagorova) — чешская и чехословацкая певица, автор песен, актриса и ведущая. Заслуженная артистка Чехословакии (1983). Почётный гражданин Прага 4. К сожалению, она буквально недавно скончалась.

Автор текста: Михаель Простеёвский.

Я космический сон, космический сон
Слегка к тебе наколоняюсь
Я космический сон, космический сон
и дитя космических равнин.

Пойдем, световой код перекинет мост
часы на башне бьют полночь.
Пойдем, я здесь гость,
Время - твой противник, зову тебя, пойдем. 

Я космический сон, космический сон
На волнах млечного пути,
Я космический сон, космический сон
улечу в другую сторону скоро.

Пойдем, руку мне дай, минуем время,
Поклянусь на пятой галактике, пойдем,
Космос в нас, мы верим в него, 
любовники, близнецы везде живут, пойдем. 
миллион лет пройдет, как ничто,
звездам ошибки не прощают.
Пойдем, обещаю больше, вернешься назад,
зову тебя, пойдем.
Я космический сон, космический сон
Слегка к тебе наколоняюсь
Я космический сон, космический сон
и дитя космических равнин.

Пойдем, руку мне дай, минем время, 
Поклянусь на пятой галактике, пойдем,
космос в нас, мы верим в него.

Пойдем, руку мне дай, минем время, 
Поклянусь на пятой галактике, пойдем,
космос в нас, мы верим в него.

Любовники, близнецы везде живут, пойдем. 
миллион лет пройдет, как ничто,
звездам ошибки не прощают.

Пойдем, обещаю больше, вернешься назад,
зову тебя, пойдем.

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Джакомо Леопарди, самые известные стихи

Успокойся навсегда Мое усталое сердце. Какой невероятный обман, Что я считал себя вечным! Приятно чувствовать В нас милые обманы. Читать далее »

Хочу опять в тебе спать

Очень красивая и пронзительная песня одной из самых популярных чешских групп “Lucie”. В оригинале она называется “Chci zas v tobe spat”, и я очень рекомендую всем её послушать, особенно версию, которую они поют с оркестром. Стихи могут показаться немного хаотичными, но в них заложен глубокий смысл. Автор стихов: Оскар Петр. Читать далее »

Комментарии

#71414 Автор: Happy women написано 9/10/2022 1:25:24 AM
Дорогая, очень необычный текст. Космический сон - это что? Мечта или сон?
#71416 Автор: radioda написано 9/10/2022 1:36:07 AM
Слово "sen" в чешском языке означает и сон, и мечту. Мне кажется, по смыслу больше подходит "сон", но может прелесть как раз в этой неоднозначности.