Хочу опять в тебе спать - Jaaj.Club
[FR] Poll
Que feriez-vous si vous détectiez un signal extraterrestre ?


[FR] Events

12.08.2025 18:44
***

En solde !

Echo de destruction est un nouveau roman post-apocalyptique
Zoya Biryukova.

Un monde post-catastrophe, une guerre ancienne entre vampires et loups-garous, et un rituel qui décidera du sort de l'humanité.


Zoya Biryukova est une joueuse et une fan de dark fantasy. Son amour pour les mondes des vampires et des loups-garous l'a incitée à créer sa propre histoire sur l'après-apocalypse et les forces anciennes.

***
02.07.2025 20:55
***

Déjà en vente !

Une nouvelle histoire de Katerina Popova dans un roman mystique


Quelqu'un de vivant ? - Katerina Popova read online

***

[FR] Comments

Un livre très intéressant sur l'histoire de l'origine des Slaves. Tout y est : nos origines, les tribus qui existaient auparavant et ce qu'elles sont devenues à notre époque. En outre, une grande attention est accordée aux croyances des anciens Slaves, aux dieux et aux créatures magiques telles que leshy, kikimora et autres.
22.08.2025 Bazilio
Je me suis intéressée aux articles sur les peurs des enfants. J'ai été confrontée à une situation dans ma vie où personne ne pouvait m'aider. Beaucoup de temps s'est écoulé depuis, mais je lis et j'analyse les informations sur les peurs que je rencontre. Peut-être pour aider ma fille adulte à l'avenir, lorsqu'elle aura des enfants, avec des conseils judicieux, réfléchis et issus de l'analyse et de l'expérience de la vie. J'ai aimé le style de présentation avec de petites digressions lyriques et des exemples.
21.08.2025 kniga
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à ce livre. Lire la suite.
21.08.2025 Jerome
Je vous remercie. Je devrais me remettre à l'écriture de la suite.
21.08.2025 Jaaj.Club
C'est une question compliquée, les événements évoluent de manière assez imprévisible. J'attends avec impatience les prochains chapitres !
21.08.2025 Jaaj.Club

Хочу опять в тебе спать

29.05.2022 Рубрика: Поэзия
Автор: radioda
Книга: 
2553 3 3 14 430
Очень красивая и пронзительная песня одной из самых популярных чешских групп “Lucie”. В оригинале она называется “Chci zas v tobe spat”, и я очень рекомендую всем её послушать, особенно версию, которую они поют с оркестром. Стихи могут показаться немного хаотичными, но в них заложен глубокий смысл. Автор стихов: Оскар Петр.
Хочу опять в тебе спать
фото: jaaj.club
Комментарий автора перевода: 

В тексте, написанного на чешском языке, встречаются иностранные слова, напр “honey”, “Merci” и тд, и эти слова я не переводила. Они и так всем понятны.

Текст:

Ты молчишь, и мир - это смешная загадка,
которая становится для меня honey
Когда драконьи когти разрывают, 
Темница темная орет,
Сверкает темнотой, 
мои волосы прощаются, кричат
и летят над водой.

И я взываю к грубым силам
Завтракаю бесправие,
твои глаза вижу в голове,
и это все огромная сила.
Если ты серьезно мне подходишь,
не знаю, не иду спать.
Ты в общежитие к себе парней водишь
А утром хочешь замуж.
Если ты мне подходишь,
так иду к тебе спать.
С любовью в ароматах бродим.
Постельное королевство за коня мне не хочется отдать, 
У меня все по-прежнему - я тебя люблю.
Не яблоко, не яблоко ты,
укушу поглубже и всю тебя зацелую.
Мерси, да, мерси, так уйти из рая отчаявшихся,
Я хочу опять в тебе спать. 

Ты говоришь, что мир - прекрасен, мир злой,
когда погаснет наша звезда,
гауди, гауди, хееей.
В счастье сволочь бродит, ноет,
ищет и правду рождает,
не знает, не обнажается, Любимая.

И я взываю к грубым силам
Завтракаю бесправие,
твои глаза вижу в голове,
и это все огромная сила.
Если ты серьезно мне подходишь,
не знаю, не иду спать.
Ты в общежитие к себе парней водишь
А утром хочешь замуж.
Если ты мне подходишь,
так иду к тебе спать.
С любовью в ароматах бродим.
Постельное королевство за коня мне не хочется отдать, 
У меня все по-прежнему, я тебя люблю.
Не яблоко, не яблоко ты,
укушу поглубже и всю тебя зацелую.
Mерси, да, мерси, так уйти из рая отчаявшихся,
Я хочу опять в тебе спать.

Мы сами к берегам склоняемся,
мы сами, как бессильное течение.
Мы сами против волн восстаем,
сами хотим избавиться от всех своих оков.
Мы сами к берегам склоняемся,
мы сами, как бессильное течение, йеее.
Сами против волн восстаем.
У меня все по-прежнему - я тебя люблю.
Не яблоко, не яблоко ты,
укушу поглубже и всю тебя зацелую.
Meрси, да, мерси, так уйти из рая отчаявшихся,
Я хочу опять в тебе спать….

[FR] Sign up for our free weekly newsletter

[FR] Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
[FR] Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Космический сон

Пойдем, руку мне дай, минуем время, Поклянусь на пятой галактике, пойдем, Космос в нас, мы верим в него, любовники, близнецы везде живут, пойдем. миллион лет пройдет, как ничто, звездам ошибки не прощают. Читать далее »

Вода живая

Перевод с чешского языка песни Анеты Лангерове "Voda živá". Автор стихов - Михал Груза (Michal Hrůza). Очень красивая песня. Рекомендую послушать в оригинале. Читать далее »

Комментарии

#70695 Автор: Happy women написано 30/05/2022 03:54:12
Вот это песня! Мурашки по телу. Очень сильные стихи.
#70726 Автор: Vivienn Lee написано 02/06/2022 13:10:37
Послушала песню. Действительно очень красивая. Но язык чешский - очень странный: слова вроде похожие, а понять ничего невозможно.
#70728 Автор: Vianna Per написано 02/06/2022 13:17:51
Очень интересно узнать, какой же глубокий смысл вы нашли в этой песне. По-моему стихи ужасные: набросали все в одну кучу и назвали это песней.