Формула любви - Jaaj.Club
Poll
Who is Viktor Krylov to you?


Events

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***
19.06.2026 05:38
***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

Comments

Спасибо, я постараюсь ответить на Ваш вопрос. До новых встреч!
05.08.2026 Ravel
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★★ 10/10
Финал:
★★★★★★★★★★ 10/10
Комментарий:
Содержательный, умный рассказ...Были бы ещё звёздочки - поставил бы все! Успехов автору и всем нам, товарищи.
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Финал:
★★★★★☆☆☆☆☆ 5/10
Комментарий:
Рассказ тематически получился смесью "Авиатора" Водолазкина и "Попыткой к бегству" Стругацких. За тему Великой Отечественной войны - плюс, хоть и было это сделано в рамках эксперимента со временем. За то, что герой все-таки вернулся в свое время - тоже плюс, хотя мотивы и той, и другой стороны слишком уж простые. Минусы рассказа: слишком много разговоров вместо действий, слишком банальная история, которая считывалась с самого начала, не объяснена причина выбора именно этого человека. Мотивы персонажей можно сделать глубже и интереснее, не на поверхности.
05.08.2026 ada1466
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★☆☆☆☆☆ 5/10
Финал:
★★★★★☆☆☆☆☆ 5/10
Комментарий:
Новый вариант рассказа динамичнее и интереснее, есть уже некая притчевость в повествовании. Единственное, что мне непонятно - в чем уникальность Алисы и Яши, кроме того, что они разговаривают?! И почему их уникальность так влияет на мир.
05.08.2026 ada1466
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★☆☆☆☆☆☆ 4/10
Финал:
★★★★☆☆☆☆☆☆ 4/10
Комментарий:
Название креативное и интересное. Мир будущего непонятный и рваный, говорится о химерах и какой-то войне, но ничего конкретно о них не говорится, а именно эта идея и есть изюминка истории. Вместо объяснения законов этого мира, герои просто гуляют тире патрулируют, рассказывается внутренняя драма героини, которая никак не влияет на сюжет, а просто рассказывается. В итоге есть определенная кульминация, но из-за хэппи-энда вообще не понятно, зачем нам рассказана эта история, ведь все просто случилось и закончилось благополучно.
05.08.2026 ada1466

Формула любви

05.03.2021 Рубрика: Poetry
Автор: Auster
Книга: 
23664 0 0 13 95
Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Формула любви" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 72.
Формула любви
фото: jaaj.club
Знаю ведь, когда комком подступает к горлу
Смелая любовь, дарованная тебе свыше,
Она выше меня и тебя, её сон и нежность 
Похожа на волнующую и сладкую боль, 
Которую никто кроме нас не услышит.
Любовь будто магия, словно химия чья-то, 
Не имеет в людских словарях своего названия.
Любовь будет твоею тьмой и светом, 
Обрекая на вечные страдания и радость. 
Тайные великие знания откроют свои двери,
Попытайся к ним приобщиться, их освоить, 
Попадая в построение знаков и символов, 
В особый ряд хаотичной формулы любви... 

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Спираль вечности

Ядoвитая обманом венoзная кровь, Cтрасть делает, как хочет. И это издавна известно и не новь, Что кaпли без усилий камни точат. Читать далее »

Химия любви. Откуда берётся взаимное притяжение

Любовь – чувство иррациональное. Оно способно лишить человека способности мыслить трезво. Влюблённый человек первое время будто надел на себя пресловутые розовые очки. Читать далее »

Мартовское

Перевод прозой со словацкого языка стихотворения "Мартовское" Богумила Давидека. В 1971 году поэт Б. Давидек в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в шестидесятых-семидесятых годах прошлого века свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, st. 131. Читать далее »

Февраль на исходе

Перевод в прозе с чешского языка стихотворения Ленки Каливоды "Февраль на исходе". Поэтесса Л. Каливода в 1951 году в Брно издала поэтический сборник "Лесной воздух", в 1950-60 годах печаталась в периодических изданиях Праги, Брно, Кладно, Градец-Кролове. Источник перевода на русский язык: Lenka Kalivoda, "Lesni vzduch", Brno, 1951, St. 71. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-