Жатва в деревне - Jaaj.Club
Sondage
L'amour entre une musulmane et un chrétien est-il possible ?


Événements

10.07.2026 12:47
***


Chers amis !

Le deuxième concours international de nouvelles de science-fiction Sci-Fi 2026 a débuté.

Nous invitons les auteurs du monde entier à y participer.


***

Commentaires

🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★☆☆ 3/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
Рассказ читается тяжело: обилие иностранных слов (хотя многие из них понятны) и аббревиатур, в первой половине много скучных описаний, потом начинается развитие сюжета, но всё это можно изложить в более лаконичной форме. Самый впечатляющий момент, что директором оказывается морская свинка. Идея рассказа в принципе не нова - замена людей ИИ, но здесь слишком обыденно. Финал не совсем ясен: что стало с Гарольдом, когда он объявил о закрытии Завода?
18.11.2026 Elenasvet26
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Нет
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
Рассказ больше тяготеет к жанру "бытовое фэнтези", магия в простых вещах. Задумка интересная, но недоработанная, не показано, чем же закончилась история, что стало с Посёлком, с родными Греты, которые владели магией.
18.11.2026 Elenasvet26
Сафо не могла ничего написать про Артемисию, т.к. жила на 100 лет раньше. Историю про несчастную любовь и прыжок со скалы приписывали практически всем легендарным дамам Эгейского бассейна, в том числе и самой Сафо.
18.11.2026 Гость
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
В рассказе цифра "3" проходит красной нитью: три друга, три типа характера, три пути развития человечества, три птенца в конце, которые выступают как символы чего-то нового. Характеры героев выписаны детально, но некоторые подробности излишни, поведение Лены временами выглядит нелогично. Сама идея диалога Вселенной с людьми заманчива, но в рассказе мало показана. В финале так и неясно, приблизился астероид к Земле или нет, что стало с Антоном и Кириллом.
18.11.2026 Elenasvet26
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★☆☆ 3/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
В начале рассказа неторопливое повествование, потом более динамичное, когда существо атаковало Рэя и его маму, встречаются орфографические ошибки. Текст отличается яркими описаниями, но мало конкретики насчёт грибка, который поражает всё вокруг себя. Финал выглядит открытым - что же, в конце концов, стало с Рэем и его родителями? Что стало в планетой Земля?
18.11.2026 Elenasvet26

Жатва в деревне

05.06.2020 Рубрика: Поэзия
Автор: Auster
Книга: 
7547 2 0 14 145
Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Жатва". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал". Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 21.
Жатва в деревне
фото: jaaj.club
Сплелись в колосья крестьянские семьи.

Золотится жатвой чистое поле.

И даже одинокая груша у края межи

Заявляет о себе карканьем ворон.

Ей кажется, что она кожаный бич

Над сбруей солнечных коней.

Так привольно смотреть в небо,

И стараться предугадать,

В каком созвучии проплывёт солнце

В час своего золотого заката.

Созрел уже для жатвы ячмень

И размышляет, будет ли погода.

А рядом лежит ржавая стерня,

Щетинится остатками стеблей.

Но бесконечна гимнастика труда,

Она надёжно соединяет людей,

Импульс её тепла преображает ладони.

Inscrivez-vous à notre infolettre hebdomadaire gratuite

Chaque semaine, Jaaj.Club publie de nombreux articles, récits et poèmes. Les lire tous est une tâche très difficile. L’abonnement à l’infolettre résout ce problème : vous recevrez par e-mail des contenus similaires publiés sur le site au cours de la semaine précédente sur le thème sélectionné.
Entrez votre adresse e-mail
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Весенняя игра

Перевод «белой» прозой со словацкого языка стихотворения "Весенняя игра" Богумила Давидека. В 1971 году поэт Б. Давидек в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в шестидесятых-семидесятых годах прошлого века свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, st. 116. Читать далее »

Девичья песня

перевод прозой на русский язык стихотворения "Девичья песня" белорусского советского поэта Владимира Дубовки (1900-1976) . В. Н. Дубовка, поэт, прозаик, языковед, переводчик, литературный критик, оставил заметный след в национальной культуре, в годы сталинизма за стихотворение «За все земли, всех народов мира» был арестован ОГПУ СССР и репрессирован, 17 лет провёл в лагерях и ссылках. Источник перевода: moykahany.ru/pyae-dzyauchyna-nad-rakoyu Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-