Жатва в деревне - Jaaj.Club
Poll
If you were in Yanybar's shoes at the beginning of the story, what would you have done?


Events

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***
19.06.2026 05:38
***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

Comments

Спасибо, я постараюсь ответить на Ваш вопрос. До новых встреч!
05.08.2026 Ravel
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★★ 10/10
Финал:
★★★★★★★★★★ 10/10
Комментарий:
Содержательный, умный рассказ...Были бы ещё звёздочки - поставил бы все! Успехов автору и всем нам, товарищи.
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Финал:
★★★★★☆☆☆☆☆ 5/10
Комментарий:
Рассказ тематически получился смесью "Авиатора" Водолазкина и "Попыткой к бегству" Стругацких. За тему Великой Отечественной войны - плюс, хоть и было это сделано в рамках эксперимента со временем. За то, что герой все-таки вернулся в свое время - тоже плюс, хотя мотивы и той, и другой стороны слишком уж простые. Минусы рассказа: слишком много разговоров вместо действий, слишком банальная история, которая считывалась с самого начала, не объяснена причина выбора именно этого человека. Мотивы персонажей можно сделать глубже и интереснее, не на поверхности.
05.08.2026 ada1466
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★☆☆☆☆☆ 5/10
Финал:
★★★★★☆☆☆☆☆ 5/10
Комментарий:
Новый вариант рассказа динамичнее и интереснее, есть уже некая притчевость в повествовании. Единственное, что мне непонятно - в чем уникальность Алисы и Яши, кроме того, что они разговаривают?! И почему их уникальность так влияет на мир.
05.08.2026 ada1466
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★☆☆☆☆☆☆ 4/10
Финал:
★★★★☆☆☆☆☆☆ 4/10
Комментарий:
Название креативное и интересное. Мир будущего непонятный и рваный, говорится о химерах и какой-то войне, но ничего конкретно о них не говорится, а именно эта идея и есть изюминка истории. Вместо объяснения законов этого мира, герои просто гуляют тире патрулируют, рассказывается внутренняя драма героини, которая никак не влияет на сюжет, а просто рассказывается. В итоге есть определенная кульминация, но из-за хэппи-энда вообще не понятно, зачем нам рассказана эта история, ведь все просто случилось и закончилось благополучно.
05.08.2026 ada1466

Жатва в деревне

05.06.2020 Рубрика: Poetry
Автор: Auster
Книга: 
7386 2 0 14 145
Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Жатва". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал". Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 21.
Жатва в деревне
фото: jaaj.club
Сплелись в колосья крестьянские семьи.

Золотится жатвой чистое поле.

И даже одинокая груша у края межи

Заявляет о себе карканьем ворон.

Ей кажется, что она кожаный бич

Над сбруей солнечных коней.

Так привольно смотреть в небо,

И стараться предугадать,

В каком созвучии проплывёт солнце

В час своего золотого заката.

Созрел уже для жатвы ячмень

И размышляет, будет ли погода.

А рядом лежит ржавая стерня,

Щетинится остатками стеблей.

Но бесконечна гимнастика труда,

Она надёжно соединяет людей,

Импульс её тепла преображает ладони.

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Весенняя игра

Перевод «белой» прозой со словацкого языка стихотворения "Весенняя игра" Богумила Давидека. В 1971 году поэт Б. Давидек в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в шестидесятых-семидесятых годах прошлого века свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, st. 116. Читать далее »

Девичья песня

перевод прозой на русский язык стихотворения "Девичья песня" белорусского советского поэта Владимира Дубовки (1900-1976) . В. Н. Дубовка, поэт, прозаик, языковед, переводчик, литературный критик, оставил заметный след в национальной культуре, в годы сталинизма за стихотворение «За все земли, всех народов мира» был арестован ОГПУ СССР и репрессирован, 17 лет провёл в лагерях и ссылках. Источник перевода: moykahany.ru/pyae-dzyauchyna-nad-rakoyu Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-