Жатва в деревне - Jaaj.Club
Poll
Hans Weber is looking for a family in post-war Hanover. Will he find one?


Events

10.07.2026 12:47
***


Dear friends!

The second international Sci-Fi 2026 science fiction short story contest has begun.

We invite authors from all over the world to participate.


***

Comments

🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★☆☆ 3/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
Рассказ читается тяжело: обилие иностранных слов (хотя многие из них понятны) и аббревиатур, в первой половине много скучных описаний, потом начинается развитие сюжета, но всё это можно изложить в более лаконичной форме. Самый впечатляющий момент, что директором оказывается морская свинка. Идея рассказа в принципе не нова - замена людей ИИ, но здесь слишком обыденно. Финал не совсем ясен: что стало с Гарольдом, когда он объявил о закрытии Завода?
18.11.2026 Elenasvet26
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Нет
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
Рассказ больше тяготеет к жанру "бытовое фэнтези", магия в простых вещах. Задумка интересная, но недоработанная, не показано, чем же закончилась история, что стало с Посёлком, с родными Греты, которые владели магией.
18.11.2026 Elenasvet26
Сафо не могла ничего написать про Артемисию, т.к. жила на 100 лет раньше. Историю про несчастную любовь и прыжок со скалы приписывали практически всем легендарным дамам Эгейского бассейна, в том числе и самой Сафо.
18.11.2026 Гость
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
В рассказе цифра "3" проходит красной нитью: три друга, три типа характера, три пути развития человечества, три птенца в конце, которые выступают как символы чего-то нового. Характеры героев выписаны детально, но некоторые подробности излишни, поведение Лены временами выглядит нелогично. Сама идея диалога Вселенной с людьми заманчива, но в рассказе мало показана. В финале так и неясно, приблизился астероид к Земле или нет, что стало с Антоном и Кириллом.
18.11.2026 Elenasvet26
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★☆☆ 3/5
Идея:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
В начале рассказа неторопливое повествование, потом более динамичное, когда существо атаковало Рэя и его маму, встречаются орфографические ошибки. Текст отличается яркими описаниями, но мало конкретики насчёт грибка, который поражает всё вокруг себя. Финал выглядит открытым - что же, в конце концов, стало с Рэем и его родителями? Что стало в планетой Земля?
18.11.2026 Elenasvet26

Жатва в деревне

05.06.2020 Рубрика: Poetry
Автор: Auster
Книга: 
7548 2 0 14 145
Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Жатва". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал". Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 21.
Жатва в деревне
фото: jaaj.club
Сплелись в колосья крестьянские семьи.

Золотится жатвой чистое поле.

И даже одинокая груша у края межи

Заявляет о себе карканьем ворон.

Ей кажется, что она кожаный бич

Над сбруей солнечных коней.

Так привольно смотреть в небо,

И стараться предугадать,

В каком созвучии проплывёт солнце

В час своего золотого заката.

Созрел уже для жатвы ячмень

И размышляет, будет ли погода.

А рядом лежит ржавая стерня,

Щетинится остатками стеблей.

Но бесконечна гимнастика труда,

Она надёжно соединяет людей,

Импульс её тепла преображает ладони.

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Весенняя игра

Перевод «белой» прозой со словацкого языка стихотворения "Весенняя игра" Богумила Давидека. В 1971 году поэт Б. Давидек в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в шестидесятых-семидесятых годах прошлого века свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, st. 116. Читать далее »

Девичья песня

перевод прозой на русский язык стихотворения "Девичья песня" белорусского советского поэта Владимира Дубовки (1900-1976) . В. Н. Дубовка, поэт, прозаик, языковед, переводчик, литературный критик, оставил заметный след в национальной культуре, в годы сталинизма за стихотворение «За все земли, всех народов мира» был арестован ОГПУ СССР и репрессирован, 17 лет провёл в лагерях и ссылках. Источник перевода: moykahany.ru/pyae-dzyauchyna-nad-rakoyu Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-