Жатва в деревне - Jaaj.Club
Poll
Who is he really — Uncle Menno?


Events

10.07.2026 12:47
***


Dear friends!

The second international Sci-Fi 2026 science fiction short story contest has begun.

We invite authors from all over the world to participate.


***

Comments

🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
Рассказ напоминает заседание алкоголиков со все
30.09.2026 Elenasvet26
Неожиданная концовка!
30.09.2026 olga man
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★☆☆☆ 2/5
Идея:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
Рассказ заявлен как научная фантастика, но от фантастики в нём мало: смешение времён - стиль древнего эпоса и описание жизни современных айтишников и блогеров. Режут глаз орфографические и пунктуационные ошибки. Затронута тема третьей мировой войны, но развития в тексте она не получила. Понравился финал: рассказчик и участник событий одно и то же лицо (Илья и дед Ай-Ты).
30.09.2026 Elenasvet26
Сначала думала это фоллаут, потом - биопанк.

В моменте, где Вихрова думает о своём ребенке и муже, закладывая контекст "у этих людей семьи хотя бы были" - мне захотелось дать ей диллему, на чьем месте она бы хотела оказаться: все так же на своём? Или на месте той матери, чей ребёнок остался тенью на полу?

От описаний было холодно и страшно. Экшен вызывал напряжение.
Если очень коротко - мне понравилось, я бы с удовольствием почитала ещё)
30.09.2026 Marina T.
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Комментарий:
Рассказ интересный, смешение жанров - фэнтези, детектив и даже ужасы. Живые описания, вызывающие самые разные эмоции, много метафор, олицетворения (улитки с повозками) напомнили мне "Алису в стране чудес". Завязка и развитие сюжета есть, когда Эрдан и Кайя начинают своё трудное путешествие, но дальше всё обрывается, тайна остаётся неразгаданной. Финала нет, как будто нужно продолжение и победа добра над злом.
29.09.2026 Elenasvet26

Жатва в деревне

05.06.2020 Рубрика: Poetry
Автор: Auster
Книга: 
7451 2 0 14 145
Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Жатва". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал". Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 21.
Жатва в деревне
фото: jaaj.club
Сплелись в колосья крестьянские семьи.

Золотится жатвой чистое поле.

И даже одинокая груша у края межи

Заявляет о себе карканьем ворон.

Ей кажется, что она кожаный бич

Над сбруей солнечных коней.

Так привольно смотреть в небо,

И стараться предугадать,

В каком созвучии проплывёт солнце

В час своего золотого заката.

Созрел уже для жатвы ячмень

И размышляет, будет ли погода.

А рядом лежит ржавая стерня,

Щетинится остатками стеблей.

Но бесконечна гимнастика труда,

Она надёжно соединяет людей,

Импульс её тепла преображает ладони.

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Весенняя игра

Перевод «белой» прозой со словацкого языка стихотворения "Весенняя игра" Богумила Давидека. В 1971 году поэт Б. Давидек в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в шестидесятых-семидесятых годах прошлого века свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, st. 116. Читать далее »

Девичья песня

перевод прозой на русский язык стихотворения "Девичья песня" белорусского советского поэта Владимира Дубовки (1900-1976) . В. Н. Дубовка, поэт, прозаик, языковед, переводчик, литературный критик, оставил заметный след в национальной культуре, в годы сталинизма за стихотворение «За все земли, всех народов мира» был арестован ОГПУ СССР и репрессирован, 17 лет провёл в лагерях и ссылках. Источник перевода: moykahany.ru/pyae-dzyauchyna-nad-rakoyu Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-