Утро печали - Jaaj.Club
Poll
Which image is closer to you?


Events

14.02.2026 05:21
***

The tournament




The Battle of the Poets will run through May 31.
Registration applications will be accepted until April 15.



***
08.02.2026 19:21
***

The registration for the writing tournament




Tournament will start as soon as there are 16 participants!

Tournament is on


***
04.02.2026 15:55
***

Good news!


One more bookstore Bookshop.org has joined the Jaaj.Club partner network!

Bookshop.org

Books placed in Jaaj.Club have already been sent to the electronic shelves of the new partner. The book cards will be updated very soon.

***
30.01.2026 05:25
***

Please note! A change in the calculation of the rating of publications.

The influence of unauthorized users on the rating has been disabled.
From now until 2026, only registered users of Jaaj.Club.

The option has been enabled to avoid cheating and make the rating system more transparent for everyone.

The new system will be in effect for all upcoming tournaments and literary contests.

***

Comments

Классный рассказ! 🔥👍
04.06.2026 Jaaj.Club
Агрея*
29.05.2026 Гость
Ладно,а картинку Атрея зачем приплели?)
29.05.2026 Гость
Да, очень интересно и исчерпывающе про понятие ностальгии и как оно менялось со временем. 🔥👍
25.05.2026 Jaaj.Club
Большое спасибо за тёплый отзыв и проявленный интерес
22.05.2026 Arliryh

Утро печали

29.05.2019 Рубрика: Philosophy
Автор: Auster
Книга: 
33094 1 0 12 340
Перевод с белорусского языка эссе писателя, журналиста, издателя С. И. Дубовца. “Умер Бобровский”. Источник перевода на русский язык: Сяргей Дубавец, “Практыкаванні”, Мінск, “Мастацкая літаратура”, 1992, стар. 42.
Не смотри на меня так сочувственно. Я не трагик и не фаталист. Я не стану рвать на себе волосы и не пойду сейчас же вешаться в уборную. Зачем? Мне совсем не хочется умирать следом. Эта грусть – такое светлое чувство!.. Редко такое услышишь, что и ты – Космос, а не крохотная блоха в безмерной вселенной. Почему-то в наших магазинах каждого города попадается такой – “Космос”…

Утро печали
Фото: thegolfclub.info

Когда умирает “мундирный” чиновник или твой сосед по коммунальной квартирке, пропахшей котлетами, когда умирает обыватель или кто-то совсем-совсем неизвестный, - мир замыкается для тебя. За окном ноют трубы музыкантов, а ты прячешься в самый дальний угол квартиры, чтобы не слышать этих утробных звуков... Напрасно. Эти звуки – везде. Вот она – безысходность.

Также невыносимо читать Платонова. Юмор его безнадёжный. Он смешит, а ты придушенно ржёшь... в стену. Чиновник, сосед, обыватель, незнакомец,  Платонов распространяют вокруг дух своей смерти...

Душа существует по своим правилам, как деревья, птицы и люди. И есть свои порядок в материи: свои люди, птицы и деревья. Мёртвые предметы – вокруг тебя, не смотри, что они двигаются и говорят. Их присутствие – это присутствие смерти. А похороны – их мир, буйство мёртвой материи.

Когда умер Короткевич, мы были в Слониме. Я плакал, но не от печали и даже не от национальной трагедии. Дело в том, что такая смерть распространяет вокруг себя свет, безбрежность. И каждая блоха чувствует в себе космос. Ей до боли, до слёз хочется жить.

Пусть бы умирали такие люди. Я, считай, никогда не знал более сильного чувства, чем эту светлую грусть.

Тот человек был находкой для других. Все называли его “шалапутом”, и это слово среди рутины мёртвых будней было для них единственным подтверждением, что они ещё живы.

Прохладным летним утром я ощущаю первые солнечные лучи. Уже не ночь. Ещё нет жары. Умер Бобровский. Его смерть – двери открытые во вселенную.

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Как же мы много говорим

Пустые разговоры или все же они не так то и пусты? Читать далее »

Статья от инста-блогера Darka_dream

Сегодня хочу побеседовать с вами на одну щекотливую тему. А именно, как понять, что перед вами неудачник. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-