Сленговые слова и англицизмы в русском языке - Jaaj.Club
[FR] Poll
Que feriez-vous à la place d'Alice si vous appreniez que vous avez hérité d'un ancien monastère en Angleterre ?


[FR] Events

20.01.2026 19:11
***

Начислены роялти с продаж книг за 2025 год.

Jaaj.Club продолжает развивать партнёрскую ритейл сеть и своё присутствие на книжном рынке.

Спасибо авторами за ваше доверие к нам! 

***
18.01.2026 07:53
***

16 января завершился один из самых масштабных конкурсов фантастических рассказов 2025 года. Sci-fi победитель определён!

Гравитационный сад


Я поздравляю всех участников и читателей с этим грандиозным событием. Конкурс получился по-настоящему фантастическим, очень мощным и разнообразным.


Всем участникам турнира выданы памятные sc-fi значки.


***

[FR] Comments

Ну… «День, когда искусственный интеллект проснулся» – меня не порадовал. Идея есть, мысль есть, но я не дочитала. Не дочитала потому что мне врут в тексте, а это нехорошо. Может это и авторский ход/приём, но это не сработало.

Начну по порядку.

Слово офис часто, в одном абзаце. Текст начинается с диалога – не запрещено, но лучше так не делать. Этот абзац, надо бы вынести перед диалогом, познакомить читателя перед беседой. Любимая всеми ненужная парцелляция: «Окон не было. Дверь была закрыта. Офисный стол. Офисное кресло. Рабочий компьютер.» и дальше хочется продолжить: «На столе: фото кота. Любимая кружка. Маленький горшок с кактусом.» – на деле так делать не надо, всё это можно и даже нужно было написать по-другому: «Её офис был небольшим и тихим. Белые стены, пол и потолок походили на больничную палату или лабораторную комнату, только без окон. Светильники равномерно освещали помещение. Дверь была закрыта. Эмму окружали: стол, кресло, компьютер. Компания, где она работала не приветствовала захламление рабочих мест, поэтому на столе тоже было всё строго: фото кота, любимая кружка и маленький горшок с кактусом. И Эмме всегда казалось, что это скучно.» – убираем лишнее и становится лучше.

Лишние «своё» – хорошо, что не чужое: «допечатала своё сообщение.»

Вначале атрибуция ненужная: ответила, спросил.

Много «былок»: «…как отвечать на вопросы искусственного интеллекта, у неё не было. Она просто должна была быть собой.»

Вообще повторов много, это мешает чтению, надо следить за этим.

Дальше я перейду к этим моментам:
«— Ну всё… Дообучались, — уже вслух сказала Эмма и посмотрела на фотографию мужа.»
«Стекло фоторамки с фотографией собаки треснуло. Лепестки цветка в вазе начали один за другим опадать на стол.» – Вот эти три предложения меня сбили с толку. Считаю это ложью. Изначально нас познакомили со столом и что стоит на нём. Зачем? Если в тексте это перебивается? Кот, муж, собака, кактус и ваза с цветами.
Если это какой-то ход, то он не сработал, он просто есть, вводит в заблуждение читателя, и читатель думает, что ему врут.
26.01.2026 Эста
Всё, понял, про что вы. Да, это уместное замечание, больше не возникаю. Спасибо! P.S: не знал, что сверчки линяют, прикольно.
25.01.2026 Arliryh
А я вам пишу, что не бывает? Нет, я такого не говорила, это уже вы придумали. Вы не объяснили это фантастическое допущение. Почему она может ходить, когда скидывает экзоскелет? Где это в тексте указано? Тогда, как другие при линьке ходить не могут, для них – тяжёлый процесс. Я знаю о чём говорю, я видела как линяют тараканы, сверчки, ну и паук, естественно. Всегда переживаю, чтобы гладко всё прошло, чтобы не потерял лапу, лапы, чтобы не застрял, в конце концов. Лапу потерять – полбеды, новая отрастёт при следующей линьке, а вот застрять – уже равносильно смерти. И вы этот момент пропустили: вот вам героиня, она ходит, ей не больно, ей хорошо. Увы, в реальности, им плохо. А вы не дали пояснений почему она ведёт себя иначе от реального мира, фантдоп отсутствует, а это фактическая ошибка. Собственно я это и написала в комментарии, но вы видите мир, видимо, иначе от меня. Бывает, не смею осуждать. Всего вам хорошего😉
25.01.2026 Эста
Повторюсь: я благодарен за рассмотрение технических (стилистических, лингвистических, логических и тд.) аспектов. Однако меня постоянно вымораживает, когда пишут, мол, такого в фантастике не бывает, - это нереалистично! Эта риторика просто не укладывается в моей маленькой голове. Как говорится: «Вот и я говорю — не бывает! А оно было.» Спасибо за дискуссию. Со всем уважением.
25.01.2026 Arliryh
Видимо, я совсем слеп, раз не вижу, где спорю с русским языком... Или вы - "русский язык"? Что ж, большая честь.
25.01.2026 Arliryh

Сленговые слова и англицизмы в русском языке

24.02.2021 Рубрика: Мода и стиль
Автор: Jaaj.Club
Книга: 
38893 0 0 12 347
Самая интересная из категорий сленга – слова, которые появились в русском языке, благодаря глобальной сети Интернет, в которой люди из разных уголков земного шара могут беспрепятственно общаться и невольно перенимают особенности общения людей из англоязычных стран.
Сленговые слова и англицизмы в русском языке
фото: voicebot.ai
Каждый день наш словарный запас невольно пополняется: мы слышим фразы с употреблением незнакомых нам слов от коллег, друзей и своих детей. Что же является причиной внедрения англицизмов в русскую речь?

Во-первых, в русский язык пришло очень много слов из сферы профессий. Можно привести достаточно много примеров: copywriter, freelancer, developer, promoter, merchandiser, reseller и т.п. Причиной заимствования слов и внедрения англицизмов является появление новых.

Вторая причина - слова пришедшие из английского языка, связанные с популяризацией западной и американской культуры. Все чаще на телевидении и в газетах мы слышим и видим непонятные при первом ознакомлении слова (ивент, чат, бестселлер), и нам кажется, что они не просто имеют зарубежные корни, а таковыми и являются. Все именно так, однако эти иностранные слова успели укрепиться в русском языке, имеют вполне себе объяснимые значения и используются уже не в качестве английских.

Самая интересная из категорий сленга – слова, которые появились в русском языке, благодаря глобальной сети Интернет, в которой люди из разных уголков земного шара могут беспрепятственно общаться и невольно перенимают особенности общения людей из англоязычных стран. Таким образом английские слова и попадают в русский и немецкий языки: частое их использование становится привычкой. В большинстве случаев все эти слова употребляются молодым поколением, подростками. Думаю, все не раз замечали, как молодежь разговаривает, словно на выдуманном языке: хайп (от англ. hype – шумиха, популярность), кринж (от англ. to cringe – содрогнуться, съежиться), пруф (от англ. to prove – доказывать).

Многие люди считают, что с появлением в русском языке англицизмов и сленга, мы забываем наш родной язык, разговаривая на западный манер. Однако это происходило во все времена. 

Например, дворяне в Российской Империи разговаривали на английский и французский манеры. Нельзя забывать и том, что иностранцы тоже заимствуют наши русские слова. К примеру, «дача». Оно было позаимствовано именно из нашего языка.

Заимствование слов из других языков – типичное явление для всех времен, и XXI век не исключение. Не нужно относиться к этому предвзято, ведь это – нормальный ход событий.

[FR] Sign up for our free weekly newsletter

[FR] Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
[FR] Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Большой вопрос: может ли английский язык умереть

К концу этого века, по некоторым оценкам, могут исчезнуть полторы тысячи языков - почти четверть всех языков мира, - однако некоторые могут счесть неприличным - даже задавать вопрос о том, считать ли английский язык в скором времени «мёртвым». Читать далее »

Русские поговорки - правда или миф

Мы часто используем большое количество русских поговорок, но на сколько они правы? Давайте попробуем разобраться в этом вопросе. Читать далее »

Скучный родной язык

Нет, изучение иностранного языка не означает, что родной язык скучный. Знание нескольких языков делает нашу жизнь проще. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-