Великий Гэтсби. Как современные переиздания классики теряют сюжет - Jaaj.Club
Для судейства Битв Авторов необходимо авторизоваться и достичь 15-го писательского уровня.

ЧЕМП 2024

Флаг LISKI[34]
2695
Флаг Auster[38]
1671
Флаг Jaaj.Club[42]
1401
Флаг Palevka-89[38]
620
Флаг Aist[39]
544
Флаг ka4ka[28]
448
Флаг tarakan[28]
426
Флаг Don Quijote[10]
217
Флаг gibulkaknop17[16]
205
Флаг BasK[10]
183

События

28.10.2024 12:17
***

Новая книга в издательстве "Коллекция Jaaj.Club" – "Дети Моря" от Елены Виховской уже в продаже!

Дети Моря - Елена Виховская

Не упустите возможность стать одним из первых читателей книги "Дети Моря" и окунуться в пучину захватывающих морских приключений.

***
25.06.2024 07:23
* * *

1 августа 2024 года
Jaaj.Club уходит в отпуск.

Отпуск Jaaj.Club

Что это значит, читайте в опубликованном анонсе.

* * *
12.06.2024 20:40
* * *

Для любителей острых ощущений открылся


Бар Полёт Шмеля

Вход только со своим шампанским!

* * *

Была модифицирована Сокровищница.

Теперь в сундуке монет стало больше, но после его открытия сундук исчезает.

* * *

Комментарии

Интересная статья, как раз изучал эту территорию, чтобы пересечь Амазонию.

Спасибо!
20.11.2024 Jaaj.Club
Светлана Поделинская:
Одна из самых необычных и захватывающих книг, которые я читала.

Рина - нетипичная героиня: взрослая женщина, учёный-гидролог. Ее манят глубины и подводный мир, однако и тут её отличает научный подход: любую интересную живность Рина готова безжалостно заспиртовать и сохранить для коллекции. Она получает заказ от нефтяной компании исследовать обитаемый подводный каньон. Вместе с другом и коллегой Хонером они погружаются в "бездну" и в пещерах попадают в ловушку, расставленную… осьминогами. Так учёные познакомятся с новым для себя видом - октопус сапиенс.



Мы увидим потрясающий мир, осьминожью метрополию, хрупкому микроклимату которой, тем не менее, угрожает человеческая цивилизация. Сами осьминоги по интеллекту ничем не уступают людям, а в чём-то и превосходят: они придумали переговорное устройство для понимания речи чужаков, органический генератор кислорода под водой, средства передвижения. Да и сами образы гигантских осьминогов, меняющих свой цвет в зависимости от эмоций, получились яркими, даже эпизодические запомнились. Их физиология, привычки, тактильные ощущения описаны автором с огромной симпатией и хорошим знанием биологии.

Действие романа будет происходить как под водой, так и на водой. Благородный и доверчивый осьминог Фьют, доставивший людей наверх, на корабль, в силу непреодолимых обстоятельств сам оказывается в ловушке и не может вернуться домой на дно, чтобы предупредить своих об опасности. И его новые друзья-учёные стремятся ему в этом помочь. Им предстоит отыскать заброшенный подводный город и выяснить тайну происхождения расы разумных осьминогов.

Книга фантастическая, но с вкраплениями других жанров. Здесь есть и приключения, и погони, и пираты. Но идеи книги гораздо глубже, чем видятся на поверхности бескрайней водной глади. Затронута проблема загрязнения океана и планеты, перед нами ставится ряд вопросов.

Можно ли предать друга ради сохранения своего биологического вида? Каково это - обречь на гибель другую цивилизацию во имя господства своей? Да, разумно, но правильно ли? И правы ли осьминоги, считая людей "уналашами", демонами? Было интересно наблюдать, как в Рине борются любопытство исследователя и симпатия к Фьюту. А сам осьминог Фьют, воспитатель младших поколений, "Луч Познания", оказывается человечнее многих людей. Он наивный, в чём-то забавный и очень самоотверженный - впрочем, это в голубой крови у всех осьминогов. Возможно, вам будет жалко какое-то время кушать сашими. Я вот вспомнила, как ела в Галисии тушёного осьминога, и вздрогнула😆

Книгу я прочитала за полтора дня и на одном дыхании! Прониклась абсолютно всеми героями, мне были понятны их душевные метания и муки выбора. А развязка во всех смыслах получилась фантастическая! 💥Рекомендую всем любителям морских приключений и красоты подводного мира🐙🐚🐠
20.11.2024 Octavia
Спасибо!
15.11.2024 Elizaveta3112
готово, принимайте
13.11.2024 Jaaj.Club
Следствие ведет Сигизмунда, возможно.
13.11.2024 Elizaveta3112

Опрос

Как вы считаете, Jaaj.Club - это сложный сайт?


13.02.2022 Рубрика: Культура

Великий Гэтсби. Как современные переиздания классики теряют сюжет

Автор: vassyap
Знаменитая концовка определяющего романа 20-го века Ф. Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» будет потеряна для многих читателей из-за распространения некачественных изданий, одно из которых теряет последние три страницы и вместо этого многозначительно обрывается на середине абзаца.
5307 1 0 5 875
Великий Гэтсби. Как современные переиздания классики теряют сюжет
фото: livelib.ru
Шедевр Ф. Скотта Фицджеральда — последнее произведение, появившееся в дешёвой современной версии после истечения срока действия авторских прав.

«Так мы плывём, лодки против течения, непрестанно несущиеся назад, в прошлое». Это один из самых запоминающихся литературных оборотов в истории, конец определяющего романа 20-го века Ф. Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби». Тем не менее, эта знаменитая концовка будет потеряна для многих читателей из-за распространения некачественных изданий, одно из которых теряет последние три страницы и вместо этого многозначительно обрывается на середине абзаца.

Эксперты предупреждают, что свобода для любого воспроизводить или переосмысливать книги после того, как они не защищены авторскими правами, искажает классические тексты — и всё ради быстрой наживы.

«Великий Гэтсби» 1925 года — важнейший роман гедонистической кричащей эпохи, история загадочно богатого Джея Гэтсби и его любви к прекрасной Дейзи Бьюкенен. Он стал общественным достоянием 1 января 2021 года, после 95 лет защиты авторских прав.

Роман Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце» 1926 года о разочарованных эмигрантах в послевоенной Франции и Испании вышел из-под защиты авторских прав в январе этого года. «Шум и ярость» Уильяма Фолкнера и «Гроздья гнева» Джона Стейнбека входят в число классических произведений, которых скоро постигнет та же участь.

Роман Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце» 1926 года
Роман Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце» 1926 года. Фото: wikiwand.com

Тревога по поводу некачественных изданий «Великого Гэтсби» побудила Джеймса Уэста, главного редактора Кембриджского издания произведений Ф. Скотта Фицджеральда и почётного профессора английского языка Пенсильванского государственного университета, провести исследование. Он сказал, что Фицджеральд был бы «потрясён» плохими изданиями: «Сочинение «Великого Гэтсби» было его звёздным часом. Это тонкое литературное произведение, и никому не понравится, когда с ним будут обращаться так грубо».

В своём исследовании, которое будет опубликовано в марте в F Scott Fitzgerald Review, Уэст противопоставляет точность издателя Фицджеральда, Скрибнера, сегодняшнему «воплощению текстовой нестабильности».

Он внимательно изучил 34 новых печатных издания, выпущенных за последний год авторитетными и независимыми издательствами, а также некоторые из них, в которых не указаны ни место, ни издательство, хотя есть и цифровые издания: «Шесть сделаны грамотно, а остальные довольно небрежно, сделаны просто для получения части годовой выручки». К его ужасу, 17 изданий опустили посвящение Фицджеральда своей жене Зельде: «Её имя было стёрто — серьёзное упущение… потому что она была музой Фицджеральда. Отчасти она была источником вдохновения для образа Дейзи Бьюкенен». Вместо этого одно издание посвящено людям, которых узнаёт только его издатель: «Посвящается Логану и Оливии Барбрук / Пусть ваша жизнь будет наполнена замечательными историями, великими приключениями и долгой и счастливой жизнью».

Обложка первого издания — картина художника Фрэнсиса Кугата, изображающая женские глаза, парящие над парком развлечений, — «вероятно, самая известная обложка во всей американской литературе», сказал Уэст, причём Фицджеральд особенно этого хотел, сказав, что он «вписал это в книгу». Это могло вдохновить на описание таких деталей, как «голубые гигантские» глаза доктора Т. Дж. Эклебурга.

Обложка первого издания — картина художника Фрэнсиса Кугата
Фото: anylang.net

Уэст приходит в отчаяние из-за одной обложки с «томной женщиной», чей стиль одежды, вероятно, должен был намекать на обстановку романа 1920-х годов, но вместо этого он напоминает Обри Бердслея, умершего в 1898 году. На другой изображена пара рядом с чем-то, напоминающим Dodge Charger, маслкар, популярный в 1980-х».

Уэст пишет, что текст тоже «странный». «Слова Фицджеральда, кажется, были переведены на другой язык, а затем переведены обратно на английский с помощью древнего компьютера». Один отрывок начинается так: «Во всяком случае, губы мисс Бейкер завились ?…» Оригинал Фицджеральда гласит: «Во всяком случае, губы мисс Бейкер трепетали». Последние три страницы отсутствуют, хотя финал романа «доводит до сознания смысл книги», сказал Уэст. — Может быть, у них просто закончились страницы.

Хотя «Великий Гэтсби» стал общественным достоянием в Великобритании в начале 1990-х годов, некачественные издания появились после истечения срока действия авторских прав в США. Профессор Кирк Курнатт, специализирующийся на Хемингуэе и Фицджеральде, сказал: «Каждый раз, когда текст становится достоянием общественности, возникает некоторая тревога по поводу того, что произойдёт. Есть много общедоступных изданий Гэтсби, которые просто ужасны».

Он считает, что искажённые издания романа Фицджеральда «Прекрасные и проклятые»The Beautiful and Damned 1922 года о паре, ожидающей наследства, способствовали его «критическому уменьшению». Несколько изданий даже ошиблись в названии, появившись как The Beautiful and the Damned, он отчаялся: «Довольно большая ошибка».

На вопрос, как Хемингуэй отнёсся бы к таким изданиям, Роберт Трогдон, другой учёный, сказал: «Я не думаю, что он был бы доволен новыми ошибками, внесёнными в его тома. Он был очень расстроен изменениями, которые Джонатан Кейп, его британский издатель, внёс в его произведения ради приличия».

Верна Кейл, помощник редактора проекта «Письма Хемингуэя», сказала: «Для произведения может быть полезно стать общественным достоянием, потому что это может дать новую жизнь работе, которая в противном случае могла бы быть потеряна. Но такие произведения, как «Винни-Пух» или «И восходит солнце», произведения, которым не грозит забвение, на самом деле могут быть повреждены небрежным редактированием».
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Фрэнсис Скотт Фитцджеральд. Знаменитая  американская формула успеха

Фрэнсис Скотт Фитцджеральд создал свой вариант Аме­риканской трагедии - роман "Великий Гэтсби" (1925). В отличие от объемного романа Драйзера, в котором преоб­ладал социальный анализ, роман Фитцджеральда лаконич­нее и строится на исследовании психологии взаимодейст­вия персонажей. Читать далее »

Обзор книги Анны Кирьяновой "Воздушные ванны"

Что ж, прочёл эту книгу, и у меня, помимо плюсов, нашлись и минусы. Я, видимо, недобрый. Или слишком скептически ко всему отношусь. В общем, вот мой обзор. Читать далее »

Лолита. Почему нельзя оправдывать Гумберта

Ребёнок оказался в трудной ситуации. Девочка лишилась матери и теперь находится в полной власти чужого ей человека. Она боится и не знает, что делать. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-