Для судейства Битв Авторов необходимо авторизоваться и достичь 15-го писательского уровня.

ЧЕМП 2024

Флаг LISKI[34]
2529
Флаг Auster[38]
1423
Флаг Jaaj.Club[42]
1021
Флаг Palevka-89[38]
619
Флаг Aist[39]
538
Флаг ka4ka[28]
392
Флаг tarakan[28]
358
Флаг Don Quijote[10]
193
Флаг gibulkaknop17[16]
187
Флаг BasK[10]
183
Полная таблица

События

25.06.2024 07:23
* * *

1 августа 2024 года
Jaaj.Club уходит в отпуск.

Отпуск Jaaj.Club

Что это значит, читайте в опубликованном анонсе.

* * *
12.06.2024 20:40
* * *

Для любителей острых ощущений открылся


Бар Полёт Шмеля

Вход только со своим шампанским!

* * *

Была модифицирована Сокровищница.

Теперь в сундуке монет стало больше, но после его открытия сундук исчезает.

* * *
Все события

Комментарии

Веб-казино с лицензией: особенности регулирования
Чудово!
29.08.2024 Гость
Любопытные факты о Болгарии, о которых мало кто знает
Рильский монастырь в Болгарии, расположенный в одноимённых горах, считается крупнейшим на Балканском полуострове.
28.08.2024 Клим
Глава 10. Верить?
Ожидается ли продолжение истории?
25.08.2024 Гость
Суздаль туристический
Славный город Суздаль является достаточно популярным среди туристов.
07.08.2024 maredi
Суздаль туристический
Торговые ряды построили в конце XVIII века.
05.08.2024 ka4ka
Все комментарии

Опрос

Как вы считаете, Jaaj.Club - это сложный сайт?


ПОБЕДИТЕЛЬ Битва БИТВЫ
Короткие юмористические рассказы в стиле О.Генри
Автор: Jaaj.Club
0
24
Битва завершена
14.08.2019 Рубрика: Поэзия

Неразумный
Автор: Auster
Перевод в прозе с чешского языка стихотворения "Неразумный" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 42.
949 1 0 24 163
Неразумный
фото: trzcacak.rs
На свободу рвётся птицей

То ли плач иль крик души.

И не глядя на погоду,

Прочь летит от неудач.

Очень уж печально только

Мне смотреть на этот бег –

В одночасье невозможно

Растворится в море бед.

Если б начать по-иному,

Радости себе забрав.

Отделить тотчас от горя,

Как цветок от диких трав.

И связав его цепями,

Задержать хотя б на миг,

Подарить себе частями,

Будто древний ростовщик.

Видно, раз я неразумный

И таким родился здесь –

По-иному не прожить мне,

И не стать другим во век.
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

В поисках света

Перевод в прозе с чешского языка стихотворения "В поисках света" Карела Новотного. Поэт проживал в городе Ческе-Будеёвице, где с 1968 по 1976 год издал несколько поэтических сборников своих произведений, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 69. Читать далее »

Возвращение домой

Повествование от 1-ого лица, перевод прозой с чешского языка стихотворения "Возвращение домой" поэтессы Ленки Каливоды. В 1951 году Л. Каливода в Брно издала поэтический сборник "Лесной воздух", 1950-60 годах печаталась в периодических изданиях Праги, Брно, Кладно, Градец-Кралове. Источник перевода на русский язык: Lenka Kalivoda, "Lesni vzduch", Brno, 1951, St. 49. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-

Квест

Написать в одну из книг
Народные промыслы и ремёсла
Солнечный Башкортостан
Игры в кругу друзей
Вознаграждение
100 Монета

ОНЛАЙН

Гостей: 1172

Бонусы

07.09.2024 00:40
Флаг vassyap [45]
получил предмет
Клубный Предмет
+1 Монета
07.09.2024 00:40
Флаг vassyap [45]
получил звание
+1 Монета
06.09.2024 20:55
Флаг Jaaj.Club [42]
получил бонус
+1 Монета
06.09.2024 20:54
Флаг Jaaj.Club [42]
получил бонус
+1 Монета
06.09.2024 20:53
Флаг Jaaj.Club [42]
получил бонус
+1 Монета
Все бонусы