Не дождусь - Jaaj.Club
Опрос
Как звали напарника Рика Варгаса, который погиб 10 лет назад?


События

14.02.2026 05:21
***

Сегодня 14 февраля 2026 года взял свой старт турнир



Битва поэтов продлится до 31 мая.
Заявки на регистрацию принимаются до 15 апреля.



***
08.02.2026 19:21
***

Продолжается регистрация на писательский турнир


Осталось мест 0/16

Турнир начнётся сразу, как только наберётся 16 участников!

ТУРНИР ИДЁТ

***
04.02.2026 15:55
***

Хорошие новости!

К партнёрской сети Jaaj.Club присоединился ещё один книжный магазин Bookshop.org!

Bookshop.org

Книги, размещённые в Jaaj.Club, уже отправлены на электронные полки нового партнёра. В самое ближайшее время обновятся карточки книг.

***
30.01.2026 05:25
***

Внимание! Изменение в подсчёте рейтинга публикаций.

Отключено влияние неавторизованных пользователей на рейтинг.
С текущего момента и весь 2026 год рейтинг опубликованного произведения формируют только зарегистрированные пользователи Jaaj.Club.

Опция включена, чтобы избежать накруток и сделать систему рейтинга более прозрачной для всех.

Новая система будет действовать во всех грядущих турнирах и литературных конкурсах.

***

Комментарии

Хорошая статья,познавательная.Была в свое время на радио коммерческом и том,что вещало на УКВ в рамках района.Главное,что это приносит людям удовольствие и пользу.
Большое спасибо
23.02.2026 Sycomor
Благодарю
23.02.2026 Гость
Это ошибка. Исправлено. Все участники находятся в равных условиях, никаких привелегий.
23.02.2026 Jaaj.Club
Здравствуйте.
Почему написано, что до конца нашей битвы на два дня больше (4дня), чем у других участников (2 дня)? Это ошибка или какая-то привилегия?
22.02.2026 Sycomor

Не дождусь

12.06.2019 Рубрика: Поэзия
Автор: Auster
Книга: 
1290 2 0 8 118
Перевод в прозе с чешского языка стихотворения Ленки Каливоды "Не дождусь". Поэтесса Л. Каливода в 1951 году в Брно издала поэтический сборник "Лесной воздух", в 1950-60 годах печаталась в периодических изданиях Праги, Брно, Кладно, Грудец-Кралове и других городов Чехословакии. Источник перевода на русский язык: Lenka Kalivoda, "Lesni vzduch", Brno, 1951, St. 39.
Не дождусь
Фото: 24open.ru

Никак не смирюсь с бесконечностью,

Не дружу я и с вечностью,

Беспечностью лихой наделена,

По жизни грешна я сполна.

Душа моя непутёвая, света в ней

Иль тьмы лютой больше всего?

Ты же другой – неветренный,

На меня не похожий совсем,

Ты есть ангел на небе летнем,

Жду тебя, не дождусь никогда.

И душа тьмою крестится,

Не гулять нам в райском саду.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.
Введите ваш Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Загрустил

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Златана Рацека "Загрустил". В 1967 году З. Рацек издал в Братиславе поэтический сборник "Полевые цветы", в 1960-70 годах печатал свои произведения в периодических изданиях города Кошице, где и проживал. Источник перевода на русский язык: Zlatan Racek, "Kvety polne", Bratislava, 1967, St. 77. Читать далее »

Верность лебединая

Перевод в прозе с чешского языка стихотворения Ленки Каливоды "Верность лебединая". Поэтесса Л. Каливода в 1951 году в Брно издала поэтический сборник "Лесной воздух", в 1950-60 годах печаталась в периодических изданиях Праги, Брно, Кладно, Градец-Кролове. Источник перевода на русский язык: Lenka Kalivoda, "Lesni vzduch", Brno, 1951, St. 96. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-