Жатва - Jaaj.Club
Опрос
Вы вернулись на Землю спустя 40 лет. Что для вас было бы самым важным?


События

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***

Комментарии

Спасибо за комментарий и оценки.
10.10.2026 Ntony
"Люди разбились по группам, и каждая из них заняла МЕСТО по бокам жёлтых линий, которые означают МЕСТО, где будут двери у электрички. Очень важно занять МЕСТО поближе к краю платформы, потому что в таком случае появляется шанс забежать в вагон первым, оттолкнуть нескольких человек и заполучить свободное МЕСТО."

Пять баллов за язык. Мои аплодисменты. Бурные овации за бока у линий,а не стороны или границы.
10.10.2026 wayword
Так жаль будущее модифицированное человечество, вроде бы всё обещало борьбу за право остаться собой. Упс! нет. Если бы другое окончание рассказа! Слишком пессимистично. Написано очень добротно.
09.10.2026 olga man
Неожиданная задумка, хорошо продуманный мир, человеческие ценности, которые останутся нужными человеку в любые времена. Голосую за ваш рассказ.
09.10.2026 olga man
да-а-а, съедать Краба, конечно, не стоило. Но, раз уж так случилось, нужно было из этого акта извлечь максимум пользы, например, каждый кто его попробовал, получил абсолютный слух либо умение сочинять новые мелодии, красиво петь итд тп
09.10.2026 olga man

Жатва

25.05.2019 Рубрика: Поэзия
Автор: Auster
Книга: 
1735 2 0 9 145
перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Жатва". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал". Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 21.
Сплелись в колосья крестьянские семьи.

Золотится жатвой чистое поле.

И даже одинокая груша у края межи

Заявляет о себе карканьем ворон.

Ей кажется, что она кожаный бич

Над сбруей солнечных коней.

Так привольно смотреть в небо,

И стараться предугадать,

В каком созвучии проплывёт солнце

В час своего золотого заката.

Созрел уже для жатвы ячмень

И размышляет, будет ли погода.

А рядом лежит ржавая стерня,

Щетинится остатками стеблей.

Но бесконечна гимнастика труда,

Она надёжно соединяет людей,

Импульс её тепла преображает ладони.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.
Введите ваш Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Не умру

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения "Не умру" Богумила Давидека. Поэт Б. Давидек в 1971 году в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в 1960-1980 годах свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Повествование ведётся от 1-ого лица. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, St. 42. Читать далее »

У полотна Пабло Пикассо "Герника"

Перевод в прозе с белорусского языка стихотворения поэтессы Галины Булыко "У полотна Пабло Пикассо "Герника"". Источник перевода на русский язык: Галіна Булыка, "Сінтэз", Мінск, "Мастацкая літаратура", 1986, стар. 34. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-