Вода живая - Jaaj.Club
Для судейства Битв Авторов необходимо авторизоваться и достичь 15-го писательского уровня.

События

10.02.2025 17:30
📢 Хорошие новости! 📢

Jaaj.Club подписал партнёрское соглашение с ведущими мировыми книжными магазинами! Теперь наши издания доступны на электронных прилавках наших партнёров.

Ищите книги Коллекция Jaaj.Club в магазинах:

Amazon.png
Indigo.png

Litres.png

publishing-logo-ibooks.png

publishing-logo-bt.png

publishing-logo-kobo.png

ridero.png

publishing-logo-smashwords.png


Следите за обновлениями! Список партнёров постоянно пополняется! 🔥📖

Комментарии

Здравствуйте! Обложки для книг создаются вручную, а не автоматически. Мы обязательно займемся этим в ближайшее время. Благодарим за понимание!
27.03.2025 Jaaj.Club
Здравствуйте! Отправила сюда 3 главы своей новой истории, но почему-то на обложке нет изображения, а внутри глав. Еще у меня вышла законченная история "Королевство за небесной дырой" и у нее тоже нет изображения на обложке. Что случилось?
27.03.2025 Elizaveta3112
Большая машина
25.03.2025 Jaaj.Club
Как их незамечать?Я боюсь!!,
15.02.2025 Гость
Классика! Советую к прочтению из этой же серии - "Книга дневных записей"
08.02.2025 Jaaj.Club

Опрос

Что интересней прочитать в новых выпусках Jaaj.Club?


ПОБЕДИТЕЛЬ Битва БИТВЫ
28.05.2022 Рубрика: Поэзия

Вода живая

Автор: radioda
Перевод с чешского языка песни Анеты Лангерове "Voda živá". Автор стихов - Михал Груза (Michal Hrůza). Очень красивая песня. Рекомендую послушать в оригинале.
2273 2 1 10 180
Вода живая
фото: jaaj.club
Когда кончается день и уснет моя земля, 
потом ненадолго возвращается назад мой внутренний мир, 
что судьбу твою разделяет
Во все стороны света, во все уголки, что знаю…взываю.

Когда приходит ночь, я чувствую, как сильно мне твоего света не хватает
Показав ненадолго свою тень где-то вдалеке, твоя душа теряется,
Кажется, что не осталось ничего, но чем дальше, тем больше

Во мне навсегда остается
Твоя вода живая.
Внутри отдыхает
Чиста и доверчива.

Во мне навсегда остается
Твоя вода живая
Тихо отплывает
Чиста и доверчива.

Когда кончается день и уснет моя земля, я не замечаю время 
Возвращается назад мой внутренний мир, что, может, разбудит нас 
Кажется, что не осталось ничего, только чем дальше, тем больше

Во мне навсегда остается
Твоя вода живая
Внутри отдыхает
Чиста и доверчива

Во мне навсегда остается
Твоя вода живая
Тихо отплывает
Чиста и доверчива.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.
Введите ваш Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Хочу опять в тебе спать

Очень красивая и пронзительная песня одной из самых популярных чешских групп “Lucie”. В оригинале она называется “Chci zas v tobe spat”, и я очень рекомендую всем её послушать, особенно версию, которую они поют с оркестром. Стихи могут показаться немного хаотичными, но в них заложен глубокий смысл. Автор стихов: Оскар Петр. Читать далее »

Любовь цветёт не угасая

перевод прозой со словацкого языка стихотворения сестёр Долки и Радки Гашчак "Любовь цветёт не угасая", поэтессы проживали в середине ХХ столетия в Дубнице-над-Вагом, печатали свои поэтические произведения в местной типографии и в Братиславе, источник перевода на русский язык Hascak Dolka y Radka, "Vecna laska", Bratislava, 1949, st. 71-72 Читать далее »

Комментарии

#70782 Автор: Happy women написано 08.06.2022 12:57:24
Интересный текст )) Что же это за вода такая и где ее взять?