Самый лучший - Jaaj.Club
Poll
Ваш любимый персонаж книги "Девушка и её кот"?


Events

14.02.2026 05:21
***

The tournament




The Battle of the Poets will run through May 31.
Registration applications will be accepted until April 15.



***
08.02.2026 19:21
***

The registration for the writing tournament




Tournament will start as soon as there are 16 participants!

Tournament is on


***
04.02.2026 15:55
***

Good news!


One more bookstore Bookshop.org has joined the Jaaj.Club partner network!

Bookshop.org

Books placed in Jaaj.Club have already been sent to the electronic shelves of the new partner. The book cards will be updated very soon.

***
30.01.2026 05:25
***

Please note! A change in the calculation of the rating of publications.

The influence of unauthorized users on the rating has been disabled.
From now until 2026, only registered users of Jaaj.Club.

The option has been enabled to avoid cheating and make the rating system more transparent for everyone.

The new system will be in effect for all upcoming tournaments and literary contests.

***

Comments

Здорово,благодарю Вас🙏
Понравились образы, метафоры и язык повествования
08.03.2026 Sycomor
Благодарю🙂,рада,что Вам понравилось🫰
Атмосферно! 👍😎
08.03.2026 Jaaj.Club
Спасибо ❤️
08.03.2026 uri

Самый лучший

27.11.2021 Рубрика: Poetry
Автор: 89Siete
Книга: 
5963 2 1 14 136
Be the best (by Douglas Malloch) — литературный перевод на русский язык. Эмоциональный и образный художественный перевод.
Самый лучший
фото: jaaj.club
Ему не дано быть столетний сосной
На самом высоком холме.
Он маленький кустик у горной реки
И нет его зеленей!

Не кустик? Пускай!
Пусть он будет травой
И обнимет весь горизонт:
От рощи, где самый пятнистый олень,
До пруда, где усатейший сом...

Ему не дано будет далёкой звездой,
Но огнём в камине — вполне,
Который прекрасно согреет дом.
Спасибо ему вдвойне!

Тебе не дано быть вождём людей,
Но отважнейшим из солдат
Ты становишься заново каждый раз,
Когда сердце стучит набат...

Если плачь — плачь,
Ты бежишь? Беги!
Если любишь, люби, что есть сил,
Оставаясь при этом самим собой,
И такого себя береги!

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Колечко счастья

А можешь взять себе богатство, Дворец роскошный, как Версаль...» «Я выбираю мир и братство!» — Сказала Маша, глядя вдаль. Читать далее »

Как же я устал находить поединки

Как же я устал находить поединки, В битве слабых людей одни митинги. Выносят на обсуждение несколько тем, А дальше как быдло играют в плен. Читать далее »

Комментарии

#73013 Автор: 44ast написано 3/25/2024 2:21:07 AM
He's not given to being a hundred-year-old pine
On the highest hill.