Самый лучший - Jaaj.Club
Опрос
Как звали напарника Рика Варгаса, который погиб 10 лет назад?


События

14.02.2026 05:21
***

Сегодня 14 февраля 2026 года взял свой старт турнир



Битва поэтов продлится до 31 мая.
Заявки на регистрацию принимаются до 15 апреля.



***
08.02.2026 19:21
***

Продолжается регистрация на писательский турнир


Осталось мест 0/16

Турнир начнётся сразу, как только наберётся 16 участников!

ТУРНИР ИДЁТ

***
04.02.2026 15:55
***

Хорошие новости!

К партнёрской сети Jaaj.Club присоединился ещё один книжный магазин Bookshop.org!

Bookshop.org

Книги, размещённые в Jaaj.Club, уже отправлены на электронные полки нового партнёра. В самое ближайшее время обновятся карточки книг.

***
30.01.2026 05:25
***

Внимание! Изменение в подсчёте рейтинга публикаций.

Отключено влияние неавторизованных пользователей на рейтинг.
С текущего момента и весь 2026 год рейтинг опубликованного произведения формируют только зарегистрированные пользователи Jaaj.Club.

Опция включена, чтобы избежать накруток и сделать систему рейтинга более прозрачной для всех.

Новая система будет действовать во всех грядущих турнирах и литературных конкурсах.

***

Комментарии

Ну и жуть.
25.02.2026 Jaaj.Club
Кэш обновится со временем и обложка будет видна везде
24.02.2026 Гость
Здравствуйте! Сегодня увидела обложку "Воспоминаний Камиллы", мне она понравилась.Но почему-то ее видно только на странице книги, на общей по-прежнему написано "книга на оформлении". Почему?
24.02.2026 Elizaveta3112
Хорошая статья,познавательная.Была в свое время на радио коммерческом и том,что вещало на УКВ в рамках района.Главное,что это приносит людям удовольствие и пользу.
Большое спасибо
23.02.2026 Sycomor

Самый лучший

27.11.2021 Рубрика: Поэзия
Автор: 89Siete
Книга: 
5923 2 1 14 136
Be the best (by Douglas Malloch) — литературный перевод на русский язык. Эмоциональный и образный художественный перевод.
Самый лучший
фото: jaaj.club
Ему не дано быть столетний сосной
На самом высоком холме.
Он маленький кустик у горной реки
И нет его зеленей!

Не кустик? Пускай!
Пусть он будет травой
И обнимет весь горизонт:
От рощи, где самый пятнистый олень,
До пруда, где усатейший сом...

Ему не дано будет далёкой звездой,
Но огнём в камине — вполне,
Который прекрасно согреет дом.
Спасибо ему вдвойне!

Тебе не дано быть вождём людей,
Но отважнейшим из солдат
Ты становишься заново каждый раз,
Когда сердце стучит набат...

Если плачь — плачь,
Ты бежишь? Беги!
Если любишь, люби, что есть сил,
Оставаясь при этом самим собой,
И такого себя береги!

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.
Введите ваш Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Колечко счастья

А можешь взять себе богатство, Дворец роскошный, как Версаль...» «Я выбираю мир и братство!» — Сказала Маша, глядя вдаль. Читать далее »

Как же я устал находить поединки

Как же я устал находить поединки, В битве слабых людей одни митинги. Выносят на обсуждение несколько тем, А дальше как быдло играют в плен. Читать далее »

Комментарии

#73013 Автор: 44ast написано 25.03.2024 2:21:07
Ему не дано быть столетний сосной
На самом высоком холме.