Будь бы я эхом - Jaaj.Club
Опрос
Планета официально мертва. Атмосфера нестабильна. А вы бы спустились на её поверхность?


События

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***
19.06.2026 05:38
***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

Комментарии

🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★☆☆ 3/5
Идея:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Финал:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Комментарий:
Интересно, а второму мужу девушки такая жена нужна, или это тоже ради королевства? На кого будут похожи дети? Это не любовь, товарищи и дамы. Это напыщеная игра под названием, "как у большинства людей", перенесённая в космос. А Космосу такое нужно? Вот нас туда и не пускают.
"Их миры переплелись..."
Нельзя переплетать миры до ЗАГАГСа, товарищи.
Ленин и Крупская сначала зарегистрировались, как положено, а у католиков вообще в тюрьму можно было попасть за "переплетение " до брака, поэтому Феликс Дзержинский венчался официально со своей женой в Кракове (Кстати, Краков - это не Польша, Польша тогда была - частью России)...и продолжил свою революционную деятельность.

Английским королям непонятно - запрещено ли "переплетаться" или нет до брака, но жениться им запрещено на разведёных женщинах, в противном случае они теряют право на корону, да и дети у них теряют породу.
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★☆☆ 3/5
Идея:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Финал:
★★★★★☆☆☆☆☆ 5/10
Комментарий:
Вначале обрадовался - не рэп, ни кухоная попса. Арт-рок? Но потом стало ясно - это "демка" с набором рифов, брынчание - репетиция, а не законченный рассказ. Идея есть - их много, но они не склены в единую композицию.
-Как дела?
- Хорошо... сегодня ещё не падал.
(из разговора двух мотоциклистов).
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Приступил к чтению, и сразу возникло нео(не)доумение.
Разве это случилось через 30 лет после Рождения? Ведь христианство ещё и не начиналось на планете да и
православие, товарищи, согласно версии Льва Толстого (духовного царя Российской Империи), за что он был отлучён от ветхозаветного ("савловского") православия моментально и этим указал путь просветлёному народу на Социалистическую Революцию (Истинное Христианство)...которая и свершилась.
- - - - - - - - - - - - - -
После первых фраз произведения стало ясно, что мне не всё ясно, и придётся несколько раз вчитываться, чтобы дать реальную оценку, и не уподобиться скорочтецам и испуганцам , уклоняющихся от своей работы,вместо того, чтобы вгрызаться в смыслы.

🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Комментарий:
Оригинальная идея, интересный сюжет, текст написан грамотно во всем смыслах, изобилие метафор его только украшает. Из минусов - в глаза бросаются политические термины, по-моему, это лишнее. Тема полностью раскрыта, развязка четкая.
21.07.2026 lesnik

Будь бы я эхом

14.03.2021 Рубрика: Поэзия
Автор: Auster
Книга: 
21392 1 0 13 119
перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Будь бы я эхом". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал". Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 38.
Будь бы я эхом
фото: jaaj.club
         Я стал бы другим,

         Будь эхом лесным,

         Звучал бы тобою,

         Вплетая с головою

         Тебя и себя в гомон

         Птичий студёного

         Весеннего рассвета,

         В уютную тишину

         Деревенского дома.

         Будь бы я сам этим

         Старым домом.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.
Введите ваш Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Рыбачье счастье

Перевод прозой стихотворения "Рыбачье счастье" чешского поэта Карела Новотного. Поэт в 1968 - 1976 годах в городе Ческе-Будеёвице издал несколько поэтических книг, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода с чешского на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 58. Читать далее »

Мартовское

Перевод прозой со словацкого языка стихотворения "Мартовское" Богумила Давидека. В 1971 году поэт Б. Давидек в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в шестидесятых-семидесятых годах прошлого века свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, st. 131. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-