События

10.07.2026 12:47

***

Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.

Читать далее...

***

Комментарии

Произведение перенесено в раздел Книг из-за большого объёма.

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★☆
4/5

Идея:

★★★★★☆☆☆☆☆
5/10

Финал:

★★★★☆☆☆☆☆☆
4/10

Комментарий:

Очень слабая научно-фантастическая составляющая. Рассказ начинался интересно, но к концу повествования интерес пропал. Рассказ оказался не о Луне и о том, что с ней случилось, а о людях у власти.

19.10.2026 Jerome

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Нет

Язык:

★★★★★ 5/5

Идея:

★★★★★☆☆☆☆☆ 5/10

Финал:

★★★★☆☆☆☆☆☆ 4/10

Комментарий:

🏆 Оценка жюри

Жанр:

Да

Язык:

★★★★☆ 4/5

Идея:

★★★★★☆☆☆☆☆ 5/10

Финал:

★★★☆☆☆☆☆☆☆ 3/10

Комментарий:

Почему в лучах танцевали клубы пыли? Я понимаю Вашу задумку с лучами солнца, но не могли ли бы Вы как-то переделать ее в более интересную форму? Ох будто бы Валли из мультфильма... Слушайте, у Вас же начало книги тут. Хороший авторский стиль, много всего... Но это точно не рассказ.

Вы правы, это действительно переработанная сцена из романа (не начало, а кульминация). Но она показалась мне завершенной: здесь и сюжет отражен, и финальный твист имеется (мучитель сам оказался жертвой, еще и знакомым с отцом героини). Да, финал открытый: непонятно, была это месть или роковое стечение обстоятельств. Видимо неудачное решение. Спасибо)

Будь бы я эхом

14.03.2021 Рубрика: Поэзия

Автор: Auster

Книга:

Перевод стихов в прозу

21491

119

перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Будь бы я эхом". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал". Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 38.

фото: jaaj.club

Я стал бы другим,

Будь эхом лесным,

Звучал бы тобою,

Вплетая с головою

Тебя и себя в гомон

Птичий студёного

Весеннего рассвета,

В уютную тишину

Деревенского дома.

Будь бы я сам этим

Старым домом.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.

Введите ваш Email

Понравилась публикация?

Выразите свои зрительские симпатии автору!

Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Рыбачье счастье

Перевод прозой стихотворения "Рыбачье счастье" чешского поэта Карела Новотного. Поэт в 1968 - 1976 годах в городе Ческе-Будеёвице издал несколько поэтических книг, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода с чешского на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 58. Читать далее »

Мартовское

Перевод прозой со словацкого языка стихотворения "Мартовское" Богумила Давидека. В 1971 году поэт Б. Давидек в городе Трнава издал поэтический сборник "Дубрава", печатал в шестидесятых-семидесятых годах прошлого века свои произведения в периодических изданиях Братиславы, Кошице, Михаловце. Источник перевода на русский язык: Bohumil Davidek, "Dubovite", Trnava, 1971, st. 131. Читать далее »

Город слепых

События

Комментарии

Будь бы я эхом

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Рыбачье счастье

Мартовское

Комментарии