Я не любитель фильмов про войну, и особенно про Афганистан, но когда мне случайно попался трейлер «переводчика», я поняла, что просто обязана посмотреть этот фильм. Джейк Джилленхол отличный актёр, которому хорошо даются серьёзные драматические роли, и здесь он выполнил свою задачу.
На протяжении киношного времени в два часа, не найдётся и секунды, чтобы оторваться от экрана, настолько сильно держит в напряжении сюжет.
Тут не просто перестрелки и убийства, тут чувствуются души и самое главное – человечность.
Сценаристы показывают нам не только горести войны, а то, что у человечества нет нации, есть люди, а есть не люди.
Даже жена главного героя, несмотря на страх потерять мужа, предлагает ему вновь отправиться в Афганистан, чтобы найти мусульманина переводчика и спасти его семью, потому что он вернул ей мужа. Деньги, визы, связи, ничто не встаёт между Джоном и его целью отплатить за свою спасённую жизнь.
Фильм снят на реальных событиях и повествует по большей части о мусульманских семьях, которые ради детей хотели покинуть опасную страну и подарить им светлое будущее. Как мужчины шли работать переводчиками на Соединённые Штаты, ради визы, и погибали целыми семьями от рук талибов за предательство.
Картина страшная и печальная, но в тоже время интересная. Тут именно те эмоции, от которых все в основном закрываются, но почувствовать их всё же стоит.