Однажды в Праге - действие 3, сцены 5-7 - Jaaj.Club
Для судейства Битв Авторов необходимо авторизоваться и достичь 15-го писательского уровня.

ЧЕМП 2024

Флаг LISKI[34]
2695
Флаг Auster[38]
1671
Флаг Jaaj.Club[42]
1401
Флаг Palevka-89[38]
620
Флаг Aist[39]
544
Флаг ka4ka[28]
448
Флаг tarakan[28]
426
Флаг Don Quijote[10]
217
Флаг gibulkaknop17[16]
205
Флаг BasK[10]
183

События

28.10.2024 12:17
***

Новая книга в издательстве "Коллекция Jaaj.Club" – "Дети Моря" от Елены Виховской уже в продаже!

Дети Моря - Елена Виховская

Не упустите возможность стать одним из первых читателей книги "Дети Моря" и окунуться в пучину захватывающих морских приключений.

***
25.06.2024 07:23
* * *

1 августа 2024 года
Jaaj.Club уходит в отпуск.

Отпуск Jaaj.Club

Что это значит, читайте в опубликованном анонсе.

* * *

Комментарии

Интересная статья, как раз изучал эту территорию, чтобы пересечь Амазонию.

Спасибо!
20.11.2024 Jaaj.Club
Светлана Поделинская:
Одна из самых необычных и захватывающих книг, которые я читала.

Рина - нетипичная героиня: взрослая женщина, учёный-гидролог. Ее манят глубины и подводный мир, однако и тут её отличает научный подход: любую интересную живность Рина готова безжалостно заспиртовать и сохранить для коллекции. Она получает заказ от нефтяной компании исследовать обитаемый подводный каньон. Вместе с другом и коллегой Хонером они погружаются в "бездну" и в пещерах попадают в ловушку, расставленную… осьминогами. Так учёные познакомятся с новым для себя видом - октопус сапиенс.



Мы увидим потрясающий мир, осьминожью метрополию, хрупкому микроклимату которой, тем не менее, угрожает человеческая цивилизация. Сами осьминоги по интеллекту ничем не уступают людям, а в чём-то и превосходят: они придумали переговорное устройство для понимания речи чужаков, органический генератор кислорода под водой, средства передвижения. Да и сами образы гигантских осьминогов, меняющих свой цвет в зависимости от эмоций, получились яркими, даже эпизодические запомнились. Их физиология, привычки, тактильные ощущения описаны автором с огромной симпатией и хорошим знанием биологии.

Действие романа будет происходить как под водой, так и на водой. Благородный и доверчивый осьминог Фьют, доставивший людей наверх, на корабль, в силу непреодолимых обстоятельств сам оказывается в ловушке и не может вернуться домой на дно, чтобы предупредить своих об опасности. И его новые друзья-учёные стремятся ему в этом помочь. Им предстоит отыскать заброшенный подводный город и выяснить тайну происхождения расы разумных осьминогов.

Книга фантастическая, но с вкраплениями других жанров. Здесь есть и приключения, и погони, и пираты. Но идеи книги гораздо глубже, чем видятся на поверхности бескрайней водной глади. Затронута проблема загрязнения океана и планеты, перед нами ставится ряд вопросов.

Можно ли предать друга ради сохранения своего биологического вида? Каково это - обречь на гибель другую цивилизацию во имя господства своей? Да, разумно, но правильно ли? И правы ли осьминоги, считая людей "уналашами", демонами? Было интересно наблюдать, как в Рине борются любопытство исследователя и симпатия к Фьюту. А сам осьминог Фьют, воспитатель младших поколений, "Луч Познания", оказывается человечнее многих людей. Он наивный, в чём-то забавный и очень самоотверженный - впрочем, это в голубой крови у всех осьминогов. Возможно, вам будет жалко какое-то время кушать сашими. Я вот вспомнила, как ела в Галисии тушёного осьминога, и вздрогнула😆

Книгу я прочитала за полтора дня и на одном дыхании! Прониклась абсолютно всеми героями, мне были понятны их душевные метания и муки выбора. А развязка во всех смыслах получилась фантастическая! 💥Рекомендую всем любителям морских приключений и красоты подводного мира🐙🐚🐠
20.11.2024 Octavia
Спасибо!
15.11.2024 Elizaveta3112
готово, принимайте
13.11.2024 Jaaj.Club
Следствие ведет Сигизмунда, возможно.
13.11.2024 Elizaveta3112

Опрос

Достаточное ли количество турниров проводится в Jaaj.Club в течение года?


18.05.2022 Рубрика: Свободная тема

Однажды в Праге - действие 3, сцены 5-7

Автор: radioda
Разговор Алеси и Кристины в общежитии о том, что Алеся никак не может найти работу в чешских СМИ и о том, кем она себя чувствует. Драма между Пепой и Зоряной и встреча в парке. Первод с чешского языка моей пьесы "Однажды в Праге", премьера которой состоялась в ноябре 2019 года в Праге.
6676 3 4 16 2149
Однажды в Праге - действие 3, сцены 5-7
фото: jaaj.club
Сцена 5.

Алеся в общежитии.

- привет, подружка! - здоровается Кристина.

- привет, Кристина! - отвечает Алеся грустно.

- как дела? Что-то случилось? - спрашивает Кристина.

- опять мне отказали.

- Где?

- На чешском телевидении, в том шоу Яна Крауса. Я ведь ВСЕГО ЛИШЬ хотела быть соведущей, ничего больше! 

- Так у тебя же есть работа. Зачем тебе еще одна? 

- да, я работаю секретарем финансового консультанта, потому что я ино-стран-ка. У меня диплом Карлова университета! У меня титул магистра, понимаешь!??? И с этим дипломом я не могу найти работу в чешских СМИ. Мне постоянно говорят, что у меня акцент. 

- да, у тебя есть акцент. Но ты должна и их понять: на телевидении и на радио ты должна говорить идеально, - говорит Кристина.

- я уже чего только не перепробовала, чтобы от него избавиться. Ничего не помогает! - топая ногами, говорит Алеся.

- слушай, а почему ты не хочешь работать в классической журналистике, напр репортером или что-то в этом духе? Там же акцент не так страшен, правильно? И у тебя было бы больше возможностей найти работу в чешских СМИ, - спрашивает Кристина. 

- знаешь, когда-то в Минске я была на концерте известной русской певицы Ирины Аллегровой. А после концерта я вместе с другими журналистами пошла на пресс-конференцию. И эти журналисты мне потом сказали, что я - не настоящая журналистика, потому что мои вопросы не были “журналистскими”. И тогда я поняла, что классическая журналистика очень поверхностна и не раскрывает личность человека. Тогда-то я и решила, что именно этим я и хочу заниматься - задавать “нежурналистские” вопросы, идти в глубину, изучить личность, говорить ПРАВДУ. 

- Да, это, конечно, здорово - говорить правду, и я верю, что со временем ты найдешь свою работу мечты, - с сомнением сказала Кристина.

Алеся видит неверящее выражение лица Кристины.

- ты, наверное, даже не знаешь, что это такое - иметь мечту жизни, так ведь? - грустно улыбаясь сказала Алеся. - Наверное, мне придется вернуться назад в Беларусь. Там у меня хотя бы нет акцента. 

- Расскажи мне что-нибудь о Беларуси, - попросила Кристина. - Что это за страна? У вас там есть какие-то известные личности?

- да, там есть талантливые писатели и поэты, даже свой язык - белорусский, - ответила Алеся и пропела: 

“Завіруха мяце, завіруха. 

Ты куды мяне клічаш, паслухай,

На дварэ ні машын, ні людзей,

Ні машын, ні людзей.”


Алеся допела до конца и застыла, задумчиво глядя перед собой

- странно…но белорусской я себя никогда не чувствовала, - сказала она.

- а кем ты себя чувствуешь?

- еврейкой, - с удивлением отвечает Алеся.

- ты еврейка?!! Ничего себе! Вот это новости!

- я сама не знаю, кто я. Моя мама наполовину русская, наполовину белоруска. А мой отец наполовину еврей, наполовину грузин. Так кто же я?

- а где твой отец? Ты никогда о нем не рассказывала.

- когда  мне было 5 лет, отец с мамой развелись, и потом он  уехал в Израиль, а оттуда в Австралию.  И никогда он не попытался связаться со мной, узнать, как живет его дочь! - со злостью сказала Алеся.

- И ты на него до сих пор злишься? Возможно у него были для этого серьезные причины.

- да! Я ужасно злюсь на него! Никогда его не прощу!


Кристина секунду молчит.

- злиться - это бессмысленно.  Ты ничего этим не добьешься, только самой себе сделаешь хуже. 

Дальше идет монолог Алеси о том, что это такое - иметь мечту жизни. Предлагаю каждому читателю самому написать, что это для него. 


Сцена 6.

Алеся в парке на скамейке.

- я не знаю, что делать…

Секунду молчит и смотрит на деревья.

- вы знаете, я люблю Прагу, - говорит она деревьям.

К ней подсаживается женщина в белом.

- да, я знаю. Я тебя тоже, - отвечает женщина в белом.

- Прага - мой дом. Я не хочу отсюда уезжать, - продолжает Алеся.

- а зачем уезжать? у тебя здесь есть все, что тебе необходимо.

- значит, мне надо отказаться от своей мечты делать интервью с интересными людьми?

- нет. Никогда не отказывайся от своей мечты! - говорит дама в белом. - Но почему ты любой ценой хочешь работать в чешских СМИ и быть такая же, как чехи? Ты - не чешка, и никогда ею не будешь. Прими уже это наконец-то! 

- знаете, как нас-белорусов называют? “Тутэйшия. В переводе означает “здешние”. Мы сливаемся с местными людьми, становимся невидимыми. Короче говоря: спокойный тихий белорус, который не привлекает к себе внимание и не создает конфликты. Возможно, это то единственное, что я унаследовала от своего народа.

- ты - единственная и неповторимая - как и те люди, с которыми ты хочешь делать интервью. Если тебя не берут на работу в чешских СМИ, так создай собственное, - говорит дама в белом. 

- что? собственное СМИ? Я думала об этом, но где я найду такие деньги? 

- не знаю, не знаю. Но возможности всегда найдутся, ты только должна их заметить, - с улыбкой отвечает дама в белом и уходит. 



Сцена 7. 

Пепа сидит в своей квартире со свирепым выражением лица, а перед ним стоит большой чемодан. Входит Зоряна.

- привет, - говорит Зоряна 

- привет, - отвечает Пепа.

- что здесь делают эти чемоданы? Мы едем в отпуск? - радостно спрашивает Зоряна.

Пепа смотрит на Зоряну холодным взглядом и отчеканивает:

- я собрал тебе чемоданы. Бери их и убирайся отсюда!



Зоряна онемела. 

- что случилось? чем я провинилась?



Пепа встает и начинает гневно ходить по комнате.

- брат был прав!

Зоряна непонимающе смотрит на него.

- ты еще спрашиваешь? Ты - курица, которая не несет яйца - вот, что случилось!

Зоряна в шоке, не может вымолвить ни слова.

Пепа смотрит на нее, а потом махнет рукой и снова повторяет:

- брат бы прав!

- в чем был прав? - как можно мягче спрашивает Зоряна.

- Ты меня использовала, чтобы получить ПМЖ! - кричит Пепа. 

- то есть как “использовала”? как ты можешь так думать?

Пепа смотрит ей в глаза и говорит:

- сколько времени мы вместе? 5 лет? Ты уже получила ПМЖ? получила. А где наши дети? Нет у нас детей!

Зоряна не может выдохнуть.

- в последнее время тебя вечно нет дома, шатаешься неизвестно, где. С любовником, да?

Зоряне брызнут слезы из глаз.

- какого любовника!??? Бегаю по докторам, потому что не могу забеременеть. 

Пепа молча смотрит на нее. Зоряна добавляет:

- и я в порядке, к твоему сведению! То, что у нас нет детей, это твоя проблема, не моя. Это с тобой что-то не в порядке! И тебе надо сходить провериться!



Пепа разозлится еще больше.

- у меня нет проблем! Что за игру ты тут играешь?!! Я могу иметь детей! Я абсолютно уверен в этом!

- откуда такая уверенность? - спрашивает Зоряна.

Пепа опускает глаза вниз и тихо произносит:

- откуда я это знаю? ты уверена, что хочешь это знать? Ок! Месяц назад я встретил одну давнюю подругу. И она с первого раза от меня забеременела. С одного раза, понимаешь! А с тобой за 5 лет не получилось. Ты наверняка антиконцепцию принимала, ведь так?



Зоряна с ужасом смотрит на Пепу и не может сказать ни слова. Пепа берт чемоданы и относит их к дверям. Зоряна стоит в отчаянии. Пепа берет кошелек и вынимает из него несколько купюр и подает их Зоряне. 

- на тебе на отель.

- я тебя ненавижу! - кричит Зоряна, кидает ему деньги и уходит. 


Зоряна идет в парк и сидит, грустная, на чемодане. 

- что же мне теперь делать? Куда я пойду? Кому верить? Почему он так поступил со мной? я же его люблю. 



Зоряна плачет. В это время к ней подходит женщина в белом с русыми волосами и начнет ласково гладить Зоряну по волосам. 

- все будет хорошо, вот увидишь, - говорит женщина в белом. 

Зоряна смотрит на нее с удивлением. 

- откуда вы знаете? Я вам не верю, - говорит Зоряна и смотрит на женщину в белом. И ее выражение лица меняется, она успокаивается. Женщина в белом обнимает ее за плечи и мягко прижимает к себе. 

- Вот увидишь, - говорит женщина в белом с улыбкой. - Уже скоро.

- Кто вы? - спрашивает Зоряна.

- Все меня зовут “Прага”.

Зоряна кладет голову на плечо женщине в белом, и несколько секунд обе молчат.

- спасибо вам, пани Прага, - выдыхает Зоряна уже спокойным, как будто смиренным, голосом. 

Еще мгновение ее голова лежит на плече пани Праги, потом она снова сядет ровно. Пани Прага смотрит на Зоряну с улыбкой и уходит.


Зоряна грустно смотрит ей вслед. Потом закроет лицо руками. В это время к ней подходит смуглый молодой мужчина.

- привет, привет! - говорит смуглый мужчина на нескольких языках.

- Почему ты такая грустная, - говорит мужчина с акцентом. - Я знаю, жизнь - тяжелая штука.

- уходите. У меня нет денег, нет сигарет, - устало говорит Зоряна, глядя перед собой.  

- у меня есть деньги и сигареты. Ты одна тут? У тебя есть парень? Может сходим на дринк? - спрашивает смуглый мужчина, при ближайшем рассмотрении он похож на араба. 

- еще раз повторяю: убирайтесь отсюда, отстаньте от меня, - вежливо повторяет Зоряна. - Ты что не видишь, что у меня чемодан? Муж меня выгнал из дома, и я не знаю, куда мне идти, - закипает Зоряна. - У меня нет денег, нет дома, у меня нет ничего! - кричит Зоряна. 

- Так пошли со мной. Можешь жить у меня, - говорит мужчина.

- что?!!! ты что думаешь, что я курва что ли?!! - Зоряна в гневе начинает бить смуглого мужчину. Он мягко хватает ее за руку, а другой нежно обнимет. Несколько секунд держит ее в объятиях. Когда Зоряна успокоится, мужчина говорит:

- ты меня неправильно поняла. Я не хочу тебе сделать больно или тобой воспользоваться. Я всего лишь хочу тебе помочь. Когда-то я тоже был здесь чужим. Знаю по себе, что это такое - быть одиноким, - говорит мужчина.

- знаешь что? Я тебя приглашаю на ужин, - говорит мужчина - Там спокойно поговорим. Согласна?

- а ты кто? - сквозь слезы спрашивает Зоряна

- Меня зовут Сами, я из Египта. Приятно познакомиться, - говорит мужчина и подает Зоряне руку. 

Зоряна принимает руку Сами, и они оба уходят.
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Однажды в Праге. Финал: кто эта пани в белом?

Заключение пьесы "Однажды в Праге", где главные герои отвечают для себя на вопрос: что такое Родина. Читать далее »

Однажды в Праге - действие 3, сцены 1-4

У наших героев наступили проблемы: Марко не продлили рабочий контракт, и ему грозит депотация обратно в Венесуэлу. Родители Насти и Тараса против их отношений и требуют, чтобы они разошлись. 2015 год. Читать далее »

Комментарии

#70700 Автор: Happy women написано 5/31/2022 1:27:21 AM
Зоряна ушла с парнем из Египта? Не ожидала от нее такого!
#70701 Автор: Vivienn Lee написано 5/31/2022 1:28:47 AM
Ты расистка?
#70703 Автор: Happy women написано 5/31/2022 1:31:34 AM
Нет, конечно! Как ты могла такое подумать! Просто Зоряна любит Пепу, не может она так просто взять и уйти с незнакомым человеком.
#70704 Автор: Vivienn Lee написано 5/31/2022 4:28:09 AM
А что ей оставалось делать? Пепа ее предал и выгнал.