Однажды в Праге - действие 3, сцены 5-7 - Jaaj.Club
Poll
Would you dare to work in the “Dark House”?


Events

07.09.2025 17:28
***

Started
from the publishing house Collection Jaaj.Club.

Write a science fiction story up to 1 author page and get a chance to be included in a collective collection and get reviewed by renowned authors.

Jury of the contest

Alexander Svistunov
Fantasy writer, member of the Union of Writers of Uzbekistan and the Council for Adventure and Fantastic Literature of the Union of Writers of Russia.

Katerina Popova
A modern writer working in the genre of mysticism, fantasy and adventure thriller. The author does not deprive her works of lightness, humor and self-irony.

Maria Kucherova
Poet and prose writer from Tashkent. The author works in the genres of mysticism, drama and thriller, creates a series of novels and novellas in a single fictional universe.

Konstantin Normaer
A writer working at the intersection of genres: from fantasy detective and steampunk to dark fantasy and mystical realism.

Yana Gros
Writer-prose writer, the main direction - grotesque, social satire, reaction to the processes that are happening today. Laureate and diploma winner of international competitions.

Jerome
Author of the "Lost Worlds" series, specializing in space fiction and time travel. Author of numerous science fiction stories.

Artyom Gorokhov
Artem Gorokhov
Writer-prose writer, author of novels and many works of small prose. The head of seminars of creative community of poets and prose writers.

Olga Sergeyeva
Author of the collection of fantastic stories "Signal". Master of science fiction and mysticism, exploring time, memory and the limits of human possibilities.

***
12.08.2025 18:44
***

On Sale!

Echo of Destruction is a new post-apocalyptic novel
Zoya Biryukova.

A post-catastrophe world, an ancient war between vampires and werewolves, and a ritual that will decide the fate of humanity.


Zoya Biryukova is a gamer and dark fantasy fan. Her love for the worlds of vampires and werewolves inspired her to create her own story about the post-apocalypse and ancient powers.

***
02.07.2025 20:55
***

Already on sale!

A new story from Katerina Popova in a mystical novel


Anybody Alive? - Katerina Popova read online

***

Comments

Очень много запятых.
12.10.2025 Гость
Спасибо большое! Очень рад, что вам понравилось.
Особенно оценил бы ваши слова главный герой рассказа - "Логику Александр Григорьевич уважал" )
12.10.2025 TatarRish
Интересное и логически построенное произведение с философской развязкой, большое спасибо!
11.10.2025 Formica
Интересно. Необычно. По-настоящему фантастично. Большое спасибо!
10.10.2025 Formica
Навуходоноссор -- ВОПЛОЩЕНИЕ АПОКАЛИПТИЧЕСКОГО ЗВЕРЯ 666 ВЫ в статье воспеваете сатанинские дела, восхищаясь и превознося мерзавца, для которого люди и народ собственный -- был МУСОР. Храм Соломона разрушил, над израильтянами -- ИЗДЕВАЛСЯ.. Поэтому стал ЗВЕРЕМ 666 ( из современных -- похож на ИВАНА 4 ГРОЗНОГО -- опричнина, паранойик,мания преследования; выл как собака -- как инкарнация его; и ещё -- как Иосиф Джугашвили __ этот тоже с наслаждением убивал людей; 50 млн собственного народа загубил, геноцид устроил))
10.10.2025 Гость

Однажды в Праге - действие 3, сцены 5-7

18.05.2022 Рубрика: Free Topic
Автор: radioda
Книга: 
7115 3 4 17 2149
Разговор Алеси и Кристины в общежитии о том, что Алеся никак не может найти работу в чешских СМИ и о том, кем она себя чувствует. Драма между Пепой и Зоряной и встреча в парке. Первод с чешского языка моей пьесы "Однажды в Праге", премьера которой состоялась в ноябре 2019 года в Праге.
Однажды в Праге - действие 3, сцены 5-7
фото: jaaj.club
Сцена 5.

Алеся в общежитии.

- привет, подружка! - здоровается Кристина.

- привет, Кристина! - отвечает Алеся грустно.

- как дела? Что-то случилось? - спрашивает Кристина.

- опять мне отказали.

- Где?

- На чешском телевидении, в том шоу Яна Крауса. Я ведь ВСЕГО ЛИШЬ хотела быть соведущей, ничего больше! 

- Так у тебя же есть работа. Зачем тебе еще одна? 

- да, я работаю секретарем финансового консультанта, потому что я ино-стран-ка. У меня диплом Карлова университета! У меня титул магистра, понимаешь!??? И с этим дипломом я не могу найти работу в чешских СМИ. Мне постоянно говорят, что у меня акцент. 

- да, у тебя есть акцент. Но ты должна и их понять: на телевидении и на радио ты должна говорить идеально, - говорит Кристина.

- я уже чего только не перепробовала, чтобы от него избавиться. Ничего не помогает! - топая ногами, говорит Алеся.

- слушай, а почему ты не хочешь работать в классической журналистике, напр репортером или что-то в этом духе? Там же акцент не так страшен, правильно? И у тебя было бы больше возможностей найти работу в чешских СМИ, - спрашивает Кристина. 

- знаешь, когда-то в Минске я была на концерте известной русской певицы Ирины Аллегровой. А после концерта я вместе с другими журналистами пошла на пресс-конференцию. И эти журналисты мне потом сказали, что я - не настоящая журналистика, потому что мои вопросы не были “журналистскими”. И тогда я поняла, что классическая журналистика очень поверхностна и не раскрывает личность человека. Тогда-то я и решила, что именно этим я и хочу заниматься - задавать “нежурналистские” вопросы, идти в глубину, изучить личность, говорить ПРАВДУ. 

- Да, это, конечно, здорово - говорить правду, и я верю, что со временем ты найдешь свою работу мечты, - с сомнением сказала Кристина.

Алеся видит неверящее выражение лица Кристины.

- ты, наверное, даже не знаешь, что это такое - иметь мечту жизни, так ведь? - грустно улыбаясь сказала Алеся. - Наверное, мне придется вернуться назад в Беларусь. Там у меня хотя бы нет акцента. 

- Расскажи мне что-нибудь о Беларуси, - попросила Кристина. - Что это за страна? У вас там есть какие-то известные личности?

- да, там есть талантливые писатели и поэты, даже свой язык - белорусский, - ответила Алеся и пропела: 

“Завіруха мяце, завіруха. 

Ты куды мяне клічаш, паслухай,

На дварэ ні машын, ні людзей,

Ні машын, ні людзей.”


Алеся допела до конца и застыла, задумчиво глядя перед собой

- странно…но белорусской я себя никогда не чувствовала, - сказала она.

- а кем ты себя чувствуешь?

- еврейкой, - с удивлением отвечает Алеся.

- ты еврейка?!! Ничего себе! Вот это новости!

- я сама не знаю, кто я. Моя мама наполовину русская, наполовину белоруска. А мой отец наполовину еврей, наполовину грузин. Так кто же я?

- а где твой отец? Ты никогда о нем не рассказывала.

- когда  мне было 5 лет, отец с мамой развелись, и потом он  уехал в Израиль, а оттуда в Австралию.  И никогда он не попытался связаться со мной, узнать, как живет его дочь! - со злостью сказала Алеся.

- И ты на него до сих пор злишься? Возможно у него были для этого серьезные причины.

- да! Я ужасно злюсь на него! Никогда его не прощу!


Кристина секунду молчит.

- злиться - это бессмысленно.  Ты ничего этим не добьешься, только самой себе сделаешь хуже. 

Дальше идет монолог Алеси о том, что это такое - иметь мечту жизни. Предлагаю каждому читателю самому написать, что это для него. 


Сцена 6.

Алеся в парке на скамейке.

- я не знаю, что делать…

Секунду молчит и смотрит на деревья.

- вы знаете, я люблю Прагу, - говорит она деревьям.

К ней подсаживается женщина в белом.

- да, я знаю. Я тебя тоже, - отвечает женщина в белом.

- Прага - мой дом. Я не хочу отсюда уезжать, - продолжает Алеся.

- а зачем уезжать? у тебя здесь есть все, что тебе необходимо.

- значит, мне надо отказаться от своей мечты делать интервью с интересными людьми?

- нет. Никогда не отказывайся от своей мечты! - говорит дама в белом. - Но почему ты любой ценой хочешь работать в чешских СМИ и быть такая же, как чехи? Ты - не чешка, и никогда ею не будешь. Прими уже это наконец-то! 

- знаете, как нас-белорусов называют? “Тутэйшия. В переводе означает “здешние”. Мы сливаемся с местными людьми, становимся невидимыми. Короче говоря: спокойный тихий белорус, который не привлекает к себе внимание и не создает конфликты. Возможно, это то единственное, что я унаследовала от своего народа.

- ты - единственная и неповторимая - как и те люди, с которыми ты хочешь делать интервью. Если тебя не берут на работу в чешских СМИ, так создай собственное, - говорит дама в белом. 

- что? собственное СМИ? Я думала об этом, но где я найду такие деньги? 

- не знаю, не знаю. Но возможности всегда найдутся, ты только должна их заметить, - с улыбкой отвечает дама в белом и уходит. 



Сцена 7. 

Пепа сидит в своей квартире со свирепым выражением лица, а перед ним стоит большой чемодан. Входит Зоряна.

- привет, - говорит Зоряна 

- привет, - отвечает Пепа.

- что здесь делают эти чемоданы? Мы едем в отпуск? - радостно спрашивает Зоряна.

Пепа смотрит на Зоряну холодным взглядом и отчеканивает:

- я собрал тебе чемоданы. Бери их и убирайся отсюда!



Зоряна онемела. 

- что случилось? чем я провинилась?



Пепа встает и начинает гневно ходить по комнате.

- брат был прав!

Зоряна непонимающе смотрит на него.

- ты еще спрашиваешь? Ты - курица, которая не несет яйца - вот, что случилось!

Зоряна в шоке, не может вымолвить ни слова.

Пепа смотрит на нее, а потом махнет рукой и снова повторяет:

- брат бы прав!

- в чем был прав? - как можно мягче спрашивает Зоряна.

- Ты меня использовала, чтобы получить ПМЖ! - кричит Пепа. 

- то есть как “использовала”? как ты можешь так думать?

Пепа смотрит ей в глаза и говорит:

- сколько времени мы вместе? 5 лет? Ты уже получила ПМЖ? получила. А где наши дети? Нет у нас детей!

Зоряна не может выдохнуть.

- в последнее время тебя вечно нет дома, шатаешься неизвестно, где. С любовником, да?

Зоряне брызнут слезы из глаз.

- какого любовника!??? Бегаю по докторам, потому что не могу забеременеть. 

Пепа молча смотрит на нее. Зоряна добавляет:

- и я в порядке, к твоему сведению! То, что у нас нет детей, это твоя проблема, не моя. Это с тобой что-то не в порядке! И тебе надо сходить провериться!



Пепа разозлится еще больше.

- у меня нет проблем! Что за игру ты тут играешь?!! Я могу иметь детей! Я абсолютно уверен в этом!

- откуда такая уверенность? - спрашивает Зоряна.

Пепа опускает глаза вниз и тихо произносит:

- откуда я это знаю? ты уверена, что хочешь это знать? Ок! Месяц назад я встретил одну давнюю подругу. И она с первого раза от меня забеременела. С одного раза, понимаешь! А с тобой за 5 лет не получилось. Ты наверняка антиконцепцию принимала, ведь так?



Зоряна с ужасом смотрит на Пепу и не может сказать ни слова. Пепа берт чемоданы и относит их к дверям. Зоряна стоит в отчаянии. Пепа берет кошелек и вынимает из него несколько купюр и подает их Зоряне. 

- на тебе на отель.

- я тебя ненавижу! - кричит Зоряна, кидает ему деньги и уходит. 


Зоряна идет в парк и сидит, грустная, на чемодане. 

- что же мне теперь делать? Куда я пойду? Кому верить? Почему он так поступил со мной? я же его люблю. 



Зоряна плачет. В это время к ней подходит женщина в белом с русыми волосами и начнет ласково гладить Зоряну по волосам. 

- все будет хорошо, вот увидишь, - говорит женщина в белом. 

Зоряна смотрит на нее с удивлением. 

- откуда вы знаете? Я вам не верю, - говорит Зоряна и смотрит на женщину в белом. И ее выражение лица меняется, она успокаивается. Женщина в белом обнимает ее за плечи и мягко прижимает к себе. 

- Вот увидишь, - говорит женщина в белом с улыбкой. - Уже скоро.

- Кто вы? - спрашивает Зоряна.

- Все меня зовут “Прага”.

Зоряна кладет голову на плечо женщине в белом, и несколько секунд обе молчат.

- спасибо вам, пани Прага, - выдыхает Зоряна уже спокойным, как будто смиренным, голосом. 

Еще мгновение ее голова лежит на плече пани Праги, потом она снова сядет ровно. Пани Прага смотрит на Зоряну с улыбкой и уходит.


Зоряна грустно смотрит ей вслед. Потом закроет лицо руками. В это время к ней подходит смуглый молодой мужчина.

- привет, привет! - говорит смуглый мужчина на нескольких языках.

- Почему ты такая грустная, - говорит мужчина с акцентом. - Я знаю, жизнь - тяжелая штука.

- уходите. У меня нет денег, нет сигарет, - устало говорит Зоряна, глядя перед собой.  

- у меня есть деньги и сигареты. Ты одна тут? У тебя есть парень? Может сходим на дринк? - спрашивает смуглый мужчина, при ближайшем рассмотрении он похож на араба. 

- еще раз повторяю: убирайтесь отсюда, отстаньте от меня, - вежливо повторяет Зоряна. - Ты что не видишь, что у меня чемодан? Муж меня выгнал из дома, и я не знаю, куда мне идти, - закипает Зоряна. - У меня нет денег, нет дома, у меня нет ничего! - кричит Зоряна. 

- Так пошли со мной. Можешь жить у меня, - говорит мужчина.

- что?!!! ты что думаешь, что я курва что ли?!! - Зоряна в гневе начинает бить смуглого мужчину. Он мягко хватает ее за руку, а другой нежно обнимет. Несколько секунд держит ее в объятиях. Когда Зоряна успокоится, мужчина говорит:

- ты меня неправильно поняла. Я не хочу тебе сделать больно или тобой воспользоваться. Я всего лишь хочу тебе помочь. Когда-то я тоже был здесь чужим. Знаю по себе, что это такое - быть одиноким, - говорит мужчина.

- знаешь что? Я тебя приглашаю на ужин, - говорит мужчина - Там спокойно поговорим. Согласна?

- а ты кто? - сквозь слезы спрашивает Зоряна

- Меня зовут Сами, я из Египта. Приятно познакомиться, - говорит мужчина и подает Зоряне руку. 

Зоряна принимает руку Сами, и они оба уходят.

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Однажды в Праге. Финал: кто эта пани в белом?

Заключение пьесы "Однажды в Праге", где главные герои отвечают для себя на вопрос: что такое Родина. Читать далее »

Однажды в Праге - действие 3, сцены 1-4

У наших героев наступили проблемы: Марко не продлили рабочий контракт, и ему грозит депотация обратно в Венесуэлу. Родители Насти и Тараса против их отношений и требуют, чтобы они разошлись. 2015 год. Читать далее »

Комментарии

#70700 Автор: Happy women написано 5/31/2022 1:27:21 AM
Зоряна ушла с парнем из Египта? Не ожидала от нее такого!
#70701 Автор: Vivienn Lee написано 5/31/2022 1:28:47 AM
Ты расистка?
#70703 Автор: Happy women написано 5/31/2022 1:31:34 AM
Нет, конечно! Как ты могла такое подумать! Просто Зоряна любит Пепу, не может она так просто взять и уйти с незнакомым человеком.
#70704 Автор: Vivienn Lee написано 5/31/2022 4:28:09 AM
А что ей оставалось делать? Пепа ее предал и выгнал.