На просторах Интернета можно найти видео, в котором Хелена Бонем Картер виртуозно читает и анализирует своё любимое произведение — поэму английской писательницы Дженни Джозеф "Предупреждение". Её любовь к этой коротенькой поэме и профессиональная актерская подача заставили меня тут же отправиться на поиски этого сокровища.
И вот, я уже читаю оригинал, смотрю перевод и так же, как актриса бесповоротно влюбляюсь в него. Сколько же в нём грустной иронии и внутреннего зова. А как он соответствует стилю жизни Хелены Бонем Картер!
"Когда я стану старой..." - начинается произведение. Далее героиня перечисляет, что она будет делать (вернее, позволит себе делать) в старости: она оденется во всё фиолетовое и купит красную шляпу, которая будет ей "ужасно не к лицу". Она потратит средства на атласные перчатки и прочую желанную ерунду, а на нелюбимое, но "необходимое" (масло, например) денег не оставит. Если устанет, она сядет отдохнуть прямо на тротуар, и будет воровать цветы с чужих газонов.
Словом, она станет есть, что хочет (пусть даже ужасно неполезное), делать, что пожелается (и пусть это покажется кому-то странным) и одеваться в то, что нравится (несмотря на то, что это может выглядеть нелепо).
"А пока..."- заключает она,- "я буду делать то, что нужно", чтобы быть примером детям и не шокировать соседей. Но вдруг, она задумывается - и эти последние строки бесценны - а может, стоит начать уже сегодня, чтобы подготовить окружающих к тому дню, когда она оденется во всё фиолетовое?..
Как и британскому журналисту, бравшему интервью у актрисы, мне показалось, что поэма грустная, что она про несвободу. Но Хелена Бонем Картер с этим не согласилась: "А, по-моему, как раз-таки про свободу. Что мешает одеться во всё фиолетовое уже сегодня?" Эти слова затронули меня. Действительно, люди, что нам мешает одеться во все фиолетовое сейчас, а не ждать "когда будет можно"? Что нам мешает быть СОБОЙ, неважно насколько это нелепо? Быть собой во всех смыслах, быть собой в мелочах? "Страх осуждения"- скажут психологи, и, наверное, будут правы. Как многие из нас предпочитают большим уютным свитерам и хлопчатобумажным платьям стандартный классический набор (брюки, блузки, кофточки), чтоб лишний раз не выделяться. То ли дело Хелена Бонем Картер, одна её повседневная одежда, чего только стоит!
А ведь из этих самых мелочей вытекают и главные вещи в жизни — любимая работа, значимые отношения, в целом — образ жизни. Если ты врешь себе в одежде, значит, не разрешаешь себе быть собой и в отношениях, и в выборе друзей, любимого человека, и в выборе деятельности. Привыкаешь "затыкать" себя, как следствие — нечувствительность и сплошные "я не знаю, чего хочу". И как будто с совершенно другой планеты раздаются слова: зачем ждать старости, чтобы, наконец, разрешить себе столь желанные "сумасшествия"?..