Жители небольшой деревушки на окраине Трансильвании переживали настоящий кошмар. В последние недели стали пропадать люди, особенно дети и молодые девушки. Местные жители шептались, что видели странные тени, бледные лица и красные глаза, мелькавшие в ночи у заброшенного кладбища неподалеку.
Старый Михай, стороживший это кладбище ещё с молодости, тоже замечал странности. По ночам из могил доносился шорох, кто-то скрёбся в деревянных гробах. Но Михай не верил в чертовщину и отмахивался от этих звуков.
Однажды ночью он обходил кладбище с фонарём, как вдруг услышал позади себя шуршание. Обернувшись, старик увидел бледное существо в изодранном саване с окровавленным ртом и выпученными красными глазами. Прежде чем Михай успел что-либо предпринять, существо бросилось на него, вонзив в шею длинные клыки.
К утру Михая нашли мёртвым у ворот кладбища. Его тело было бледным и обескровленным, а на шее зияли две раны, похожие на укусы. Жители деревни пришли в ужас, понимая, что старые легенды о вурдалаках, вампирах, оживших мертвецах, пожирающих кровь живых, оказались правдой...
Новость о смерти Михая быстро разнеслась по деревне. Жители заперлись в домах, забили окна и двери чесноком и осиновыми ветками, чтобы уберечься от вурдалаков. Но пропажи людей не прекратились.
Молодой пастух Иван не вернулся с ночного дежурства у отары овец. Его нашли на рассвете с прокушенным горлом и пустым взглядом. Через несколько дней исчезла молодая Мария, возвращавшаяся поздно вечером от больной тётки. Обнаружили девушку только через неделю в лесу без сознания, с едва заметным пульсом и следами укусов на шее.
Жители деревни собрались на сход, чтобы решить, что делать. Все сошлись во мнении, что вурдалаки, пробудившиеся на заброшенном кладбище, представляют смертельную опасность. Нужно было срочно их уничтожить.
Несколько отважных мужчин во главе с кузнецом Степаном взяли факелы, топоры и осиновые колья и отправились в полночь на кладбище. При свете факелов они увидели восставших из могил вурдалаков - бледных существ с окровавленными ртами и выпученными глазами. Монстры бросились на людей, но те отбивались факелами и топорами, отрубая вурдалакам головы и вгоняя осиновые колья им в сердце. К рассвету все вампиры были уничтожены.
Люди с облегчением вернулись в деревню. Кошмар, казалось, закончился. Но Степан с тревогой думал, что вурдалаки наверняка есть не только на этом кладбище.
Прошло несколько недель. Жизнь в деревне начала налаживаться - люди перестали пропадать, и все успокоились. Но Степана не покидало беспокойство.
Однажды ночью раздался женский крик из дома его соседа. Степан схватил топор и побежал на помощь. Ворвавшись в дом, он увидел, как соседская дочь Ольга отбивается от бледного существа в изодранной одежде с выпученными глазами и окровавленным ртом. Это был её жених Андрей, погибший несколько месяцев назад, а теперь вернувшийся в виде вурдалака!
Степан вонзил топор в спину монстра, и тот с визгом рассыпался в прах. Ольга рыдала в ужасе, а соседи сбежались на крики. Степан понял, что не всех вурдалаков уничтожили - некоторые вернулись в деревню, чтобы мстить.
На следующий день Степан и отряд отважных мужчин вновь отправились на кладбище, чтобы уничтожить всех мертвецов раз и навсегда. Они раскапывали могилы и жгли кости, чтобы вурдалаки не могли ожить. Затем обошли все окрестные кладбища и сожгли вампиров.
После этого вурдалаки больше не появлялись. Жители деревни смогли вздохнуть спокойно. Но предание об этих страшных событиях передавалось из поколения в поколение, напоминая людям о вечной борьбе добра и зла.