Энтони Троллоп. Импровизатор живого человеческого характера - Jaaj.Club
Опрос
Как ты относишься к идее, что вампиры и оборотни ушли под землю, чтобы спасти мир?


События

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***
19.06.2026 05:38
***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

Комментарии

🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★★ 5/5
Идея:
★★★★★★★★★☆ 9/10
Финал:
★★★★★★★★☆☆ 8/10
Комментарий:
Интересный рассказ. Сам процесс чтения доставил большое удовольствие, хочется продолжения. К сожалению, критерии конкурса и зрители требуют финала, поэтому только 8. Спасибо!
19.07.2026 Jaaj.Club
Представление " Дух Анкориджа" играл клон Трутина версии пять (заявил Шингаркин - депутат прошлого созыва ГД, Шингаркин овечает за свои слова у Караулова).

Да - это политсатира. А намёк на холодильник - это версия украинских хунтийцев, к ней нельзя серъёзно относиться. Ибо хунтийцы сами раздули образ В.В. Трутина и борются с ним (с надутым образом), хотя этот типаж, поставленный у руля Корпорацией - мелкий, жалкий, ничтожный человечек, (как и пианист со спущенными штанами).
- исполнитель не наделённый никакими полномочиями и даже ответственностью.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Как только политическая сатира усилится и понимание масс возрастёт с помощью вышек 4G Корпорация омолодит руководящий состав звездолёта. А если 4G не возбудит подростков писать лозунги на картонках, то их простимулируют Айфонами за полцены и дозой в 5G...и отсрочкой от мобилизации.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
По ряду причин местонахождения и жестойчайшей цензуры (а точнее бардака), автор не рискнул персонализировать своих героев (их имена)- чем ввёл в непонимание читателей Средней Азии и потребителей с Банковой, Рублевки и Кремля.
И этим выразил свою позицию - "Я - ЗА" , но останусь на диване, как и остальные 99% людей...когда другие будут вытаскивать звездолёт из чёрный дыры.

А других то и нет вообще.

ДРУГИЕ - это ложная иллюзия, созданная вышками 3G.

Есть только Я-МЫ!
Есть только СЕЙЧАС!
ЗАВТРА - пароль слабака!

Конкурс продолжается.
Пристегните ремни!
Одно дело когда халтурно задаёшь вопрос - задание для ИИ, например "Кто отец Лукашенко", другое дело, когда при общении с ИИ говоришь ИИ - "Привет друг" и загружаешь ему в память весь предыдущий панибратский сеанс...и только потом спрашиваешь - "Как звали отца Александра Григорьевича Лукашенко и пожалуйста раскажи о нём" - тут получаем не только имя-ОТЧЕСТВО (естественно в форме версии) механизатора, но и Витебскую область...

(Витебская область - это самая проблемная область в РБ не только по климату-урожаям, но и по влиянию олигархата РФ на неё через "тунеядцев" - заработчан-вахтовиков- мешочников витебчан, которые пашут на РФ, а лечиться бесплатно приезжают в РБ. Влияние чудовищно и на чиновников - посадка, за посадкой - взял взятку на 4000 уе - в тюрьму на 15 лет! И показ по телевизору!)

Украл неучтённое молоко - продал в РФ сетевым барыгам (сетевики РФ - это западные корпорации) - тюрьма и показ по телевизору!
В РБ чиновнику запрещено иметь зарубежные счета, родственников, любовников, любовниц имущество за границей...а то бы крали и всё вывозили западным партнёрам как в РФ ворют с 1992 года по сей день.

Тоже самое про " 11 Сентября" - туповой вопрос - тупой общепринятый ответ, а если спросить у ИИ" - Ответь мне резко не выбирая слов, искромётно, НЕОФИЦАЛЬНЫЕ десять ВЕРСИй СЛУЧИВШЕГОСЯ 11 сентября..." - то тут ИИ выдаст столько полезной информации (с названием спец-служб, обществ, сект...что можно писать роман...Причём настоять, чтобы ИИ указывал печатные и электронные исходники "версий", фамилии авторов и имена организаций (на что ИИ очень неохотно идёт (цензура) - а это уже научая работа.-------------------------------------------------------
СКЛЕЙКА СО ШВАМИ - это стыковка разношёрстных кусков ИИ творчества разноуровневых, разносеансных у начинающих авторов.
_________________



🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★☆☆ 3/5
Идея:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Финал:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Комментарий:
Счастливо пути, космонавты. Но мы ( с Крупской) пойдём другим путём ( В. И Ульянов )
Добрый день.
Отвлечёмся от реальности, от Цифрового Концлагеря, который мы сами себе построили, дамы и товарищи, когда планету Корпорации укутали паутиной Пси-вышек 5ж, 6Ж, 7ж, 8Ж и сетью спутников, когда растут Дата Центры, пожирающие несметное количество воды (для охлаждения) и энергии...причём за наш с вами счёт (смартфононосителей) путём элементарного удвоения-учетверения цен на составляющие компьютерной техники.

Возникает вопрос, а кто будет пополнять налоговую базу после сокращения сотен миллионов офисных работников ? - Наверно ИИ, т. е. мы с вами, посаженные на "иглу" смартфонобесия и компьютеромании...

Предадимся отдыху, насладимся погружением героев сего рассказа в чёрную дыру...
Будем надеятся, что герои - не страусы (как некоторые управляющие Корпорациии и короли содружеств)....и устроят нам хеппи-енд.

Энтони Троллоп. Импровизатор живого человеческого характера

21.07.2019 Рубрика: Культура
Автор: Jaaj.Club
Книга: 
2413 1 0 5 2167
Энтони Троллопа английские критики называют меньшим Теккереем, однако это вряд ли справедливо, так как Троллоп при всей своей симпатии к учителю и другу (именно Теккерей ввел Троллопа в большую литературу, напечатав его романы в «Карнеги мэгэзин») занимает свое достойное место в истории английской литературы.
Энтони Троллоп. Импровизатор живого человеческого характера
фото: inolit.ru
Энтони Троллопа английские критики называют меньшим Теккереем, однако это вряд ли справедливо, так как Троллоп при всей своей симпатии к учителю и другу (именно Теккерей ввел Троллопа в большую литературу, напечатав его романы в «Карнеги мэгэзин») занимает свое достойное место в истории английской литературы.  

Начав свой творческий путь в 50-е годы, Троллоп явился вырази­телем идей своего времени. В своих произведениях он убедительно показал несовершенство романной формы этого периода, чрезвычайно рыхлой, рассчитанной на джентльменскую читательскую аудиторию и необходимость ее коренного улучшения. Подобно многим своим соотечественникам, Троллоп шел в ногу с викторианским веком, критиковал его отдельные недостатки, хотя в целом поддерживал и одобрял. 

Потребовалось не одно десятилетие, прежде чем Троллоп стал писателем. Однако в отличие, скажем, от Стендаля, также начавшего писать в зрелом возрасте, Троллопа в меньшей степени занимает творческая лаборатория художника. Он был рожден веком позитивизма и хорошо понимал, что современный роман должен отражать повсед­невную жизнь, оживленную юмором и подслащенную пафосом. Пи­сатель оказался целиком во власти этого повседневного жизненного материала, и не его вина, что он иногда бывает скучен, монотонен и лишен оригинальности. 

Троллоп признавал, что структура его романов, их композиция неудачны, но он был блестящим импровизатором и создателем живого человеческого характера, воплотившим свои пред­ставления о человеческой природе в своеобразной хронике жизни провинциальной Англии, английском варианте «Человеческой коме­дии». 

Э. Троллоп родился и вырос в семье, достаточно обеспеченной благодаря постоянным усилиям его матери, автора многочисленных романов. Фрэнсис Троллоп (1780—1863) была женщиной неистощи­мой энергии, постоянно ищущей и идущей на авантюры. Начала писать в 50 лет и, работая без устали, создала 40 романов, среди которых «Домашние манеры американцев» (1832), «Париж и парижане» (1835), «Вена и австрийцы» (1838), «Поездка в Италию» (1842). Одно время она увлекалась фермерством. Незадолго до смерти, к своему удивле­нию, увидела первый напечатанный роман своего сына Энтони. 

Эн­тони не был любимым ребенком в семье, и родители не возлагали на него больших надежд. Более того, миссис Троллоп решила, что ему нужно стать австрийским кавалеристом, а затем поступить в почтовое ведомство. Мальчику дали хорошее образование, и он отчасти сумел оправдать надежды матери, а именно — стать чиновником почтового ведомства. С 1841 г. Троллоп занимал престижную должность в Западной Ирландии и ревностно служил делу, введя практические новшества в почтовое обслуживание населения. Щедрый на проявление доброты и любви к людям, Троллоп мучительно переживал полное равнодушие к себе со стороны самых близких ему людей. Позднее в «Автобиографии» он писал: «Я признал всю слабость неутомимой потребности быть любимым, желание нра­виться тем, кто меня окружал. Ни один ребенок, ни один мальчик, ни один подросток, ни один юноша не был настолько обделен симпатией и сердечной теплотой». 

Троллоп был замкнут, сосредоточен в себе, и именно это помогло ему стать настоящим художником. Он долго вынашивал сюжеты своих будущих романов, четко представлял себе своих персонажей, внеш­ность которых полностью соответствовала их внутреннему содержа­нию. Отсюда чрезвычайная убедительность его произведений, о которой писал Генри Джеймс. 

Его яркий непревзойденный талант заключается прежде всего в своеобразном, присущем только ему показе повседневного, обычного. Он ощущал все ежедневное, сиюминутное так, как будто видел это перед глазами, и сумел описать увиденное с грустью, радостью, очарованием, комизмом — так, как принимал его в жизни. Ритм его романов чрезвычайно медленный, но мы постепенно привыкаем к нему, а потом даже убеждаемся в том, что это и есть ритм самой жизни.  

В творчестве Троллопа можно выделить два типа романов, если учитывать их содержание и основную проблематику. К первому относятся «Барсетширские хроники» — серия романов из жизни современной провинциальной Англии. Это романы «Попе­читель» (1855), «Башни Барчестера» (1857), «Доктор Торн» (1858), «Пасторский дом в Фремли» (1861), «Домик в Оллингтоне» (1864), «Последняя хроника Барсета» (1866—1867). 

Ко второму типу принад­лежат 6 романов из парламентской жизни: «Можете ли вы простить ей?» (1864), «Финеас Финн» (1869), «Бриллианты Юстесов» (1873), «Финеас возвратившийся» (1873—1874), «Премьер-министр» (1875—1876). 

Подобная классификация помогает концентрировать внимание читателя на основных проблемах, составляющих суть, характер произ­ведения. Следует отметить, что черты, присущие политическим рома­нам, характерны и для «барсетширской серии», поскольку в них идет речь о борьбе за власть, высокие должности. 

Действие романов «барсетширской серии» в большинстве своем развивается в вымышленном западном графстве Барсет со столицей Барчестер, о котором писатель вспоминает: «Я все имел в своей голове — его дороги и тропинки, его города и приходы, членов парламента и даже различные охоты, проходившие в окрестностях. Я знал всех его знатных лордов и их замки, сквайров и их парки, ректоров и их церкви. Ни в одной истории не было названия, данного вымышленному месту, которое я не стал бы делать, как если бы я жил или бродил там...» 

Барсетширская серия романов связана сквозным персонажем, и он придерживался этого приема в политической серии или «пэлизеровских романах». Троллоп был необыкновенно плодовит, создав за 20 лет творческой деятельности 47 романов, несколько книг о путешествиях, биографий. 

Ключевым романом первого типа, своеобразным вступлением к барсетширской серии служит роман «Попечитель». Перед читателем предстает жизнь одного графства, тесно связанная с англиканской церковью, важнейшим оплотом викторианской морали и социальной стабильности. Главный герой романа — архидиакон Грантли — меч­тает о епископской митре. Даже у смертного одра своего отца-епископа он не забывает о своих честолюбивых намерениях. Борьба мирского и духовного начал в душе Грантли составляет внутренний драматизм повествования. Положительный герой романа — священник Гардинг. Для него моральное право оказывается выше мирских суетных дел, и он добровольно отказывается от должности попечителя богадельни. Миссис Прауди, жена епископа, властолюбива, а епископский капеллан Слоун не гнушается никакими средствами, чтобы сделать карьеру. Это наиболее яркие и запоминающиеся образы Троллопа, создающие определенную реалистическую среду, не менее убедитель­ную, чем в «Ярмарке тщеславия». Троллоп знает о своих героях все и щедро делится своими знаниями с читателем.  

Совершенно очевидны в романе традиции Г. Филдинга и Д. Остен. С Филдингом Троллопа связывает мастерство создания характера, основанного на непримиримом противоречии кажущегося и истинно­го, мнимого и правдивого. У Д. Остен писатель заимствует тонкую наблюдательность, рож­денную терпеливым и вдумчивым отношением к человеку, умением видеть все стороны его натуры.  

Политическими, или пэлизеровскими, романы названы потому, что фоном действия служит в них парламентская жизнь в Великобри­тании (за исключением «Бриллиантов Юстесов»). Кроме того, их объединяет история семьи герцогов Омниумов. Каждое произведение можно воспринимать как законченный роман, содержащий огромное количество главных и второстепенных персонажей. «Я рассматриваю эту галерею образов, — писал Троллоп в «Автобиографии», — как лучшее создание своей жизни».  

Барсетширские романы пользовались большим успехом у публики, потому что они просто, живо написаны. Они также более оптимистич­ны по характеру, ибо создавались в то время, когда Троллоп верил в необходимость реформ, разумных и естественных в условиях виктори­анской Англии. 

Во второй половине 60-х годов, когда Троллоп начал писать и первые романы пэлизеровской серии, он разделял другие, более пессимистические убеждения. Социальные реформы и техниче­ский прогресс, как ни желанны они были, во многом оказались разрушительными и несвоевременными; более того, они часто прово­дились людьми бесчестными и иногда в корыстных и пагубных для общественного блага целях. Такие мрачные темы и материал, используемый Троллопом для их иллюстрации, были слишком далеки от «чистой» комедии и безбедного, хотя и однообразного существования в Барсетшире и менее привлека­тельны для читателя. Но вместе с тем совершенно очевидно, что поздние романы Троллопа гораздо тверже отстаивают высокие мораль­ные принципы, чем его предыдущие произведения. 

Последний роман этой серии — «Дети герцога» начинается сценой смерти герцогини Омниум. Ее муж, герцог Плантагенет, — наиболее яркий персонаж всей политической серии. Он целиком посвятил себя политике. Незадолго до кончины жены удалившись с поста премьер­министра, он остается пэром в палате лордов. Впервые в своей жизни герцог вплотную сталкивается со своими взрослыми детьми, которые были целиком на попечении супруги, и с удивлением замечает, что они ведут себя не так, как подобает детям герцога. Старшему сыну, лорду Силвербриджу, приходится прервать курс обучения в Оксфорде из-за опасности скандальной огласки его неблаговидного поведения, а дочь леди Мэри влюбилась в человека не их круга Фрэнсиса Тригера, младшего сына корнуэллского дворянина. Герцог разочаровывается в своих детях, Считая их посредственностями. Что можно ждать от лорда Силвербриджа, если его политические убеждения (он консерватор) в корне расходятся с традиционным семейным либерализмом, если он собирается жениться на американке. 

Типично нравоописательный роман Троллоп заселил великолепно выписанными фигурами (миссис Финн, леди Мейбл Грелс и др.), которые чувствуют себя в романе так же легко и непосредственно, как и в реальной жизни. Картежная игра, скачки, клубы, светские приемы не просто являются фоном повество­вания, рисуя быт привилегированных сословий, но и помогают автору создать коллективный портрет английской правящей элиты. Однако Троллоп — искусный импровизатор и увлекательный рас­сказчик, заранее составивший план рассказа и держащий в памяти всех действующих лиц. Иногда он выступает в роли светского репортера, хроникера, повествующего о событиях в жизни уже хорошо известных нам по другим книгам серии действующих лиц. Некоторые из них напоминают нам теккереевских героев. Например, майор Тифто — майора Тафто (у Теккерея), Изабел Бонкассен — Бекки Шарп. 

«Бриллианты Юстесов» — третий роман серии, где равно одина­ковое место занимают политика и таинственная история с исчезнове­нием фамильных бриллиантов. Богатая вдова баронета Флориана Юстеса Лиззи утверждает, что бриллианты были подарены ей ее мужем в знак любви и верности. Друзья и адвокаты убеждены, что она владеет ими незаконно, так как это фамильные драгоценности, которые по английским законам не являются личной собственностью ни одного из супругов. Ее новый жених лорд Фавн настаивает на том, чтобы она их вернула. Лиззи уезжает в шотландское поместье мужа и увозит с собой в шкатулке все драгоценности, которые в дороге вдруг таинст­венно исчезают. 

Роман великолепно построен. Здесь много побочных сюжетных линий, удачно вписывающихся в общую повествовательную канву произведения. Отдавая должное мастерству Уилки Коллинза в исполь­зовании аналогичного сюжета с пропавшим лунным камнем, Троллоп создает свой вариант почти детективного сюжета. Лиззи Грейсток несомненно близка героине Теккерея Бекки Шарп. Она умна, обая­тельна, энергична, отважна и даже авантюристична. Хотя Лиззи имеет многочисленных респектабельных родственников, она, как и Бекки, самостоятельна и не ждет ни от кого помощи. «Она очень умна» — вот однозначная характеристика, которую дают ей как ее друзья, так и недоброжелатели. Пожалуй, именно в этом романе Троллоп отступил от своего обычного правила изображать характеры без господствующей страсти, без доминирующей в них черты. И все-таки Лиззи от этого не проиграла. Она показана во взаимоотношениях с друзьями, любовником, родственниками, людьми разного социального положения. Везде она притягивает к себе как магнит, все берет под контроль любую, даже самую опасную и чреватую неприятными для нее последствиями ситуацию. 

Достойным партнером в ее великосветской интриге выступает Фрэнк Грейсток, адвокат по образованию, совершенно самостоятельно сделавший блестящую карь­еру, ибо отец предложил ему в свое время выбрать духовный сан. В 30 лет Фрэнк — депутат парламента. 

В политических романах при вос­создании жизни правящих кругов Великобритании Троллоп использует скорее иронию, чем сатиру. Ревностный хранитель фамильной чести лорд Фавн, высокомерная леди Омниум, чиновники разных рангов нарисованы Троллопом со всеми их достоинствами и недостатками. Смешные стороны характеров некоторых персонажей (например, мис­сис Гестлер) лишь подчеркивают их правдоподобие. 

Маленький про­винциальный мирок Барсетшира представлен иначе. Здесь все менее значительно, менее масштабно, но страсти и борьба за карьеру и доходные места, неторопливый повседневный быт обывателей задают другой ритм повествованию.  

В романах Троллопа отдельные портретные зарисовки, составляю­щие целые главы, чередуются с картинами жизни и авторской оценкой поступков героев. Например, главы в романе «Бриллианты Юстесов» имеют такие названия: «Неправильное поведение Люси Моррис», «Сэр Гриффин пользуется нечестным приемом». 

Драматизация романа во второй половине XIX в. проходила после­довательно и различными способами. Иногда у Троллопа главам предшествуют ремарки, настраивающие героев и зрителей на опреде­ленную игру. Характер игры задан начальными эпизодами. Например, в главе «Вы не сердитесь?» настроение мрачного раздумья, царящее среди участников увеселительной прогулки, контрастирует с веселыми и жизнеутверждающими мыслями Лиззи, которая ощущает свое пре­восходство над всеми дамами, так как она хорошая наездница и умная собеседница. 

Роман Троллопа «Дети герцога», как и «Бриллианты Юстесов», напоминает драматическое произведение. Он состоит из огромного количества сцен-эпизодов, в которых есть определенные центры, притягивающие к себе других персонажей. Но писатель вводит в роман также и внесценических героев, которые играют не менее важную роль, чем те, которые все время находятся на авансцене. Эти второстепенные герои также выполняют сюжетообразующую функцию, концентрируя внимание читателя на главных героях, моти­вах, сценах. Такова, например, леди Омниум в «Детях герцога». Она умирает в самом начале романа, но ее взгляды на жизнь, взаимоотно­шения с детьми и обширным кругом знакомых (Троллоп иронически замечает, что «семья оставалась год за границей, путешествуя с огром­ным количеством тьюторов, служанок, курьеров и иногда друзей») продолжают влиять на развитие сюжета.

Особого внимания заслуживает один из последних романов Троллопа «Как мы живем» (1875), который не входит ни в одну из двух названных выше серий романов. В нем четко, определенно и недвус­мысленно звучат критические интонации автора, когда речь идет о коррупции всей общественной системы. В центре повествования круп­ная фигура финансиста Мельтота, столпа общества, распоряжающегося судьбами многих людей. 

Троллоп относится к числу тех великих викторианцев, которые шли к критике пороков общества через признание его достоинств. Не случайно в его романах менялся центр повествования, в котором находились значительные фигуры, олицетворяющие собой общество. Дворянство уступило место буржуа. Это был уже настолько непре­ложный факт, что даже самые ярые апологеты его должны были поделиться с читателем новыми соображениями по поводу свершив­шихся перемен. Инициатива и успех переходят к тем, кто энергичен, целеустремленно делает карьеру, не считаясь ни с моралью, ни с долгом, ни с традициями.  

Троллоп был одним из тех английских писателей, которые в соответствии с духом времени показали не только и не столько основные, но и второстепенные мотивы поведения своих персонажей. Подобно Флоберу, он развивал тезис о том, что нельзя искать логику в поступках там, где ее нет. Этим самым он способствовал расширению читательского представления о характере героя, личности часто весьма заурядной, но достойной самого высокого по мастерству художествен­ного воплощения. 

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.
Введите ваш Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Анна Луиза Жермена де Сталь. Об активности и независимости личности

Анна Луиза Жермена де Сталь (1766-1817) — представительница раннего романтизма во Франции. Отец ее, выходец из Швейцарии, знаменитый банкир Неккер, накануне революции был министром финансов Людовика XVI, тщетно пытался путем реформ предотвратить роковой для феодальной Франции кризис. Читать далее »

Уильям Теккерей. Обличитель аристократического и буржуазного общества Англии

Уильям Мейкпис Теккерей относится к тем писателям, чья судьба складывалась не так удачно, как у Диккенса, хотя оба жили в одно время, оба были талантливы и тесно связаны с проблемами своего времени. Теккерей стоит в ряду с Диккенсом, но популярность его значительно уступает славе его современника. Читать далее »

Литература Викторианской эпохи. Круп­нейшие достижения в истории социального романа

В 20—30-е годы XIX в. ушли из жизни Байрон и Шелли, Ките и Скотт. Романтизм растрачивал себя и не пополнялся новыми именами. Правда, он не прекратил своего существования и был еще значитель­ным явлением в литературе, но в рядах его сторонников наметилась полемика, направленная против крайностей романтизма и исключи­тельности романтического героя. Читать далее »

Немецкая литература в реализме. Движение "Молодая Германия"

В 30-40-е гг. XIX в. в Германии происходят существенные сдвиги в экономической и политической жизни. Укрепляется положение немецкой буржуазии, начинает развиваться промышленность, идет процесс экономического объединения страны. Читать далее »

Джордж Элиот. Нрав­ственная чистота и порядочность

Джордж Элиот (наст. имя Мэри Энн Эванс) относится к другому поколению романистов, нежели писатели —ранние викторианцы. Иначе складывалась ее писательская судьба, сложнее были взаимоотношения с современным литературным процессом, где все отчетливее давало о себе знать влияние идей позитивизма и эволюци­онного развития. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-