В то время как музыкальная группа Radiohead и RSC (Королевская шекспировская компания) запускают инновационное переосмысление «Гамлета», посещение места действия пьесы в Дании придаёт трагедии новое значение.
Если подняться на платформу перед замком Кронборг в городе Хельсингёре (Дания), чтобы посмотреть на Швецию, то можно с берега пролива Эресунн почувствовать, как дует холодный ветер. На одном конце платформы рядом с внушительными пушками, обращёнными к проливу, стоит красный сторожевой пост с колоннами. Но многие туристы приезжают сюда не ради вида: они ищут призраков.
Это ветреное место - точная локация начальной сцены «Гамлета», самой известной трагедии
Шекспира. Здесь два стражника,
Франциско и
Бернардо, посреди ночи меняются постами и говорят о призраке отца Гамлета. Замок, представляющий собой грандиозную громаду эпохи Возрождения, построенную в 1574 году, со сказочными башенками, рвом и огромным банкетным залом, - это место, где разворачивается остальная часть трагедии.
В 2025 году Королевская шекспировская компания представит не менее трёх вариантов этой истории:
- радикальную адаптацию с использованием альбома Radiohead «Hail to the Thief» в качестве партитуры (с 27 апреля);
- «Fat Ham», комическую трагедию, которая переносит историю Гамлета на глубокий Юг (с 15 августа);
- традиционный вариант в постановке Руперта Гулда с Люком Таллоном в главной роли (с 8 февраля). В последний раз RSC ставил «Гамлета» в 2016 году.
«Сейчас в воздухе витает нечто, говорящее о том, что пьеса имеет резонанс», - говорит Тамара Харви, художественный руководитель RSC, отмечая, что все три продюсера обратились к RSC с просьбой поставить их спектакли в этом году.
Фото: bbc.com
«Пьесу, затрагивающую темы различия поколений и смены миропорядка, не говоря уже о том, что «в Дании что-то прогнило» - идея о том, что основы общества больше не чувствуют себя надежными, - трудно не признать привлекательной», - добавляет Харви.
Экскурсия по замку
Сегодня в Хельсингёре - современном названии шекспировского города Эльсинор - ничто не выглядит обветшавшим. Небо голубое, и солнце сверкает на золотом флаге, развевающемся на вершине одной из башен.
Вместе с управляющей замка Луизой Олдер Стеффенсен можно отправиться на экскурсию, чтобы раскрыть связи Кронборга с «Гамлетом».
По словам Стеффенсен, нет никаких доказательств того, что Шекспир когда-либо посещал Кронборг - но он определённо хорошо его знал, например, как, проходя по каменным коридорам, можно услышать эхо от поступи ног, а в большом бальном зале пол устлан деревянными досками.
«У нас есть некоторые сведения о том, что коллеги Шекспира посещали замок», - говорит она. «Мы знаем, что актёры Томас Поуп, Джордж Брайан и Уильям Кемп провели здесь целый сезон, играя пьесы для датского короля. Когда они вернулись в Англию, то создали труппу «Люди лорда-камергера», труппу Шекспира».
Возможно, они привезли с собой рассказы о том, что происходило в стенах замка. В пьесе упоминается характерный праздник: тост, сопровождаемый ударами барабана, звуками трубы и пушки, - и это происходит от традиции, которой придерживались в замке в то время.
В тускло освещённой комнате рядом с бальным залом выставлены гобелены той эпохи, на позолоченных нитях которых изображены мифологизированные короли. Длинные шторы висят вокруг спальни королевы и по всему замку, смягчая стены из песчаника, приглушая звуки и делая помещение немного теплее, а также предоставляя возможности для драматических интриг.
Фото: bbc.com
Посетив замок, словно погружаешься в пьесу, проходя по большой галерее, где шуршали шёлковые платья фрейлин, и заходя в прекрасно сохранившуюся церковь. Как будто сама пьеса ожила, и замок играет с этой театральностью.
Летом специальные туры приглашают гостей поучаствовать в квестах-убийствах в стиле Гамлета, а осенью в жутких подвалах проводятся экскурсии
на Хэллоуин. До сих пор никто не видел призрака отца Гамлета, но, по словам Стеффенсен и других гидов замка, случались и другие призрачные явления.
Люди короля и актёры пьесы
По мере того как Стеффенсен сообщает посетителям замка его историю, появляются новые сведения о значении этого замка для Шекспира. Яков I женился на датской принцессе-подростке Анне в 1589 году. Когда в 1603 году умерла королева Елизавета I и на престол взошёл король Яков, в Англии появилась датская королева.
«Действие первого кварто, написанного в самом начале 1603 года, происходит в Дании», - говорит Стеффенсен. «Но конкретных мест в нём нет. После того как Анна становится королевой Англии, мы видим упоминания о самом замке».
Король Яков стал покровителем шекспировской труппы, и в 1603 году её название изменилось с «Люди лорда-камергера» на «Люди короля». Замок королевы Анны в Дании стал важным местом пребывания королевской семьи и поэтому получил главную роль в пьесе.
На вершине пушечной башни - большого плоского помещения в углу замка открывается вид на ров, жёлтые казармы вокруг него и город за его пределами. Именно в одном из этих казарменных зданий, бывшем лазарете, который сейчас является штаб-квартирой городского Шекспировского фестиваля, можно больше узнать о наследии «Гамлета» в Хельсингёре.
Фото: bbc.com
Ларс Романн Энгель, генеральный директор и художественный руководитель «HamletScenen», профессиональной театральной организации замка, в коридоре-галерее этого здания часто показывает туристам актеров, игравших Гамлета на протяжении десятилетий.
Чёрно-белые снимки Джуда Лоу, Кеннета Браны, сэра Джона Гилгуда, Дерека Джейкоби, Дэвида Теннанта, Ричарда Б'ртона и Кристофера Пламмера покрывают стены и лестничную площадку, представляя собой «кто есть кто» в «Гамлете».
Шекспировский фестиваль
Гамлет сыграл свою роль в превращении города в культурный центр после упадка судостроительной промышленности в 1980-х годах, когда муниципалитет придумал, как создать производственный театр в замке, внесенном в список ЮНЕСКО.
Энгель основал городской Шекспировский фестиваль, который проходит в замке каждый август и показывает адаптации «Гамлета» в разных обличьях. Среди предыдущих представлений были версии в стиле спагетти-вестерн, мрачные немецкие варианты экспериментального театра «Schaubгne» и популярная постановка с Джудом Лоу в главной роли.
Помимо «Гамлета», на фестивале обычно ставят и более лёгкие шекспировские произведения, часто с музыкой и другими событиями. Обе пьесы идут под открытым небом на фоне замка; билеты раскупаются заблаговременно, а зрители обычно приходят с пикником.
Будучи театральным режиссером, Энгель в 2008 году поставил очень успешную адаптацию «Гамлета» во дворе замка с разрушенными стенами и осыпающейся кладкой - в роли Розенкранца выступил молодой Клас Банг - и после обоюдного решения с местным муниципалитетом основал фестиваль. Последние 17 лет он руководит и направляет мероприятие.
Фото: bbc.com
«Когда вы видите здесь «Гамлета», вы понимаете, что попадаете в миф», - говорит Энгель. «Теперь вы находитесь в эпицентре всего этого. Это особенная вещь: именно здесь он был написан».
Энгель проводит туристов по другим зданиям казармы и заканчивает экскурсию в Лапидариуме, хранилище скульптур замка, где рядом со спящим воином викингов Хольгером Данске стоит скульптура Шекспира в натуральную величину.
Хольгер Данске – одна из значимых фигур для замка: согласно легенде, когда Дания будет нуждаться в нём, он проснётся и придёт на помощь.
Репродукция этой оригинальной модели скрывается во мраке подвалов замка. В этом году Энгель занимается организацией фестиваля, который пройдет с 6 по 24 августа и на котором будут представлены «Двенадцатая ночь» и «Гамлет» в исполнении «Людей лорда-камергера», которые используют классический елизаветинский подход к этим произведениям и выступают только мужским составом.
«В этом году мы выбрали более классический подход», - говорит Энгель. «Потому что сейчас в мире царит неуверенность. Когда нам немного страшно, нам не нравится, что всё перевёрнуто с ног на голову, и люди хотят, чтобы всё было таким, каким они его знают».
Вечный Шекспир
В подтверждение того, что пьесу можно переосмысливать бесконечно, Энгель также планирует поставить в этом году «Гамлета» от одного лица Эдди Иззарда. Часто говорят, что каждую минуту каждого дня где-то в мире идёт спектакль «Гамлет». Самая популярная пьеса Шекспира, написанная при его жизни, спустя 425 лет обрела свою собственную жизнь, которая превзошла все ожидания.
Фото: bbc.com
«Это одно из величайших произведений на английском языке, затрагивающее саму природу человеческого существования», - говорит Харви. «Пьеса, поднимающая фундаментальные темы с такой сложностью, всегда будет иметь разное значение для разных людей».
Посещение замка Кронборг, как «декорации» пьесы в реальной жизни, несомненно, оживляет её. Когда посетители выходят из замка, переходят по мосту через ров, мимо караульного помещения к заросшим травой укреплениям вокруг замка, звуки марширующих ног эхом отдаются в звуковой системе. Они снова в мире Шекспира, в конце пьесы «Гамлет», присоединяются к маршу, с которым уносят тело принца.