Как только слышишь фразу: “Тебе очки втирают!”, тотчас становится понятным, что некто пытается обмануть, то есть представить дело в искажённом, неправильном, но выгодном для говорящего собеседника свете. Здесь речь совершенно не идёт об очках или
пенсне, которые служат для исправления зрения. “Очки” тут, как утверждают лингвисты, имеют значение красных и чёрных знаков на игральных картах.
С тех пор, как существуют игральные карты, были на свете и нечестные игроки, шулеры, обманщики. Они, чтобы обвести вокруг пальца партнёра, пускались на всякие фокусы. Умели, кроме прочего, незаметно “втирать очки”. То есть превращать, к примеру, семёрку в шестёрку или четвёрку в пятёрку, на ходу, во время игры, вклеивая “очко” или замазывая его белым порошком.
Понятно, что “втирать очки” стало означать “жульничать”. Отсюда родились особые слова: “очковтирательство” или “очковтиратель” - ловкач, который умеет словесно приукрасить свою работу, нечто плохое выдать за что-то очень хорошее.