Ветренность - Jaaj.Club
Опрос
Какой момент в новогодних сказках вам особенно близок?


События

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***

Комментарии

Спасибо за комментарий и оценки.
10.10.2026 Ntony
"Люди разбились по группам, и каждая из них заняла МЕСТО по бокам жёлтых линий, которые означают МЕСТО, где будут двери у электрички. Очень важно занять МЕСТО поближе к краю платформы, потому что в таком случае появляется шанс забежать в вагон первым, оттолкнуть нескольких человек и заполучить свободное МЕСТО."

Пять баллов за язык. Мои аплодисменты. Бурные овации за бока у линий,а не стороны или границы.
10.10.2026 wayword
Так жаль будущее модифицированное человечество, вроде бы всё обещало борьбу за право остаться собой. Упс! нет. Если бы другое окончание рассказа! Слишком пессимистично. Написано очень добротно.
09.10.2026 olga man
Неожиданная задумка, хорошо продуманный мир, человеческие ценности, которые останутся нужными человеку в любые времена. Голосую за ваш рассказ.
09.10.2026 olga man
да-а-а, съедать Краба, конечно, не стоило. Но, раз уж так случилось, нужно было из этого акта извлечь максимум пользы, например, каждый кто его попробовал, получил абсолютный слух либо умение сочинять новые мелодии, красиво петь итд тп
09.10.2026 olga man

Ветренность

25.06.2019 Рубрика: Поэзия
Автор: Auster
Книга: 
1843 0 0 17 211
Перевод прозой с чешского языка стихотворения "Ветренность" поэтессы Ленки Каливоды. В 1951 году Л. Каливода в Брно издала поэтический сборник "Лесной воздух", 1950-60 годах печаталась в периодических изданиях Праги, Брно, Кладно, Градец-Кралове. Источник перевода на русский язык: Lenka Kalivoda, "Lesni vzduch", Brno, 1951, St. 31.
Ветренность
Фото: avatars.mds.yandex.net

          Я ухожу, прости, прощай.

          Привет дождю передавай.

          Сказало лето, убегая,

          Забавная моя, хмельная.

          Так подожди, зачем, куда,

          Не уходи, а здесь останься,

          Там впереди ведь не весна,

          Друзей там нет, куда спешить,

          Да и вообще я не твоя.

          Оставь свой хоровод цветов.

          И так всегда, из года в год,

          На свете не считаясь с нами,

          Уйдёт, порадовав сполна.

          Прощай, прости, я ухожу,

          Моя душа вся во хмелю.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.
Введите ваш Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Увяли розы

Перевод прозой со словацкого языка стихотворения "Увяли розы" Златана Рацека. В 1967 году З. Рацек издал в Братиславе поэтический сборник "Полевые цветы", в 1960-70 годах печатался в периодических изданиях столицы, города Кошице, где и проживал. Источник перевода на русский язык: Zlatan Racek, "Kvety polne", Bratislava, 1967, St. 42. Читать далее »

Понимание

Перевод прозой со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Понимание". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал". Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 77. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-