Pettorano Sul Gizio: An Italian Village That Loves Bears - Jaaj.Club
Poll
What do you think “It” is at the beginning of the story?


Events

07.09.2025 17:28
***

Started
from the publishing house Collection Jaaj.Club.

Write a science fiction story up to 1 author page and get a chance to be included in a collective collection and get reviewed by renowned authors.

Jury of the contest

Alexander Svistunov
Fantasy writer, member of the Union of Writers of Uzbekistan and the Council for Adventure and Fantastic Literature of the Union of Writers of Russia.

Katerina Popova
A modern writer working in the genre of mysticism, fantasy and adventure thriller. The author does not deprive her works of lightness, humor and self-irony.

Maria Kucherova
Poet and prose writer from Tashkent. The author works in the genres of mysticism, drama and thriller, creates a series of novels and novellas in a single fictional universe.

Konstantin Normaer
A writer working at the intersection of genres: from fantasy detective and steampunk to dark fantasy and mystical realism.

Yana Gros
Writer-prose writer, the main direction - grotesque, social satire, reaction to the processes that are happening today. Laureate and diploma winner of international competitions.

Jerome
Author of the "Lost Worlds" series, specializing in space fiction and time travel. Author of numerous science fiction stories.

Artyom Gorokhov
Artem Gorokhov
Writer-prose writer, author of novels and many works of small prose. The head of seminars of creative community of poets and prose writers.

Olga Sergeyeva
Author of the collection of fantastic stories "Signal". Master of science fiction and mysticism, exploring time, memory and the limits of human possibilities.

***
12.08.2025 18:44
***

On Sale!

Echo of Destruction is a new post-apocalyptic novel
Zoya Biryukova.

A post-catastrophe world, an ancient war between vampires and werewolves, and a ritual that will decide the fate of humanity.


Zoya Biryukova is a gamer and dark fantasy fan. Her love for the worlds of vampires and werewolves inspired her to create her own story about the post-apocalypse and ancient powers.

***
02.07.2025 20:55
***

Already on sale!

A new story from Katerina Popova in a mystical novel


Anybody Alive? - Katerina Popova read online

***

Comments

Очень эмоциональный рассказ и, в то же время, блестяще раскрыта научно-фантастическая идея повествования! Спасибо!
17.09.2025 Formica
К сожалению, японский язык не поддерживается в тексте публикаций, оставил только английкую оригинальную версию. Спасибо!
17.09.2025 Jaaj.Club
https://akitahaiku.com/2019/12/17/world-haiku-series-2019-12-haiku-by-andrey-shtyrkovsky/

Haiku by Andrey Shtyrkovsky



spring rain melodies

yellow plum in the window

tea ceremony



春雨のメロディー

窓辺の黄色いプラム

お茶会



bird cherry color

the nightingale solo rings

fusion unity



鳥の桜色

ナイチンゲールのソロの輪

融合の調和



these free-flying moths

my adorable horror

thrill of meeting you



これらの自由に飛んでいるガ

私のかわいい手に負えないもの

あなたに会うスリル



zigzag on a vase

i read the word syzygy

the book fell and crashed



花びんのジグザグ

私はsyzygy という言葉を読んだ

本が落ちて大きな音を立ててぶつかった



azure serene sea

inside the field of vision

flip-flops in the sand



空色の穏やかな海

視野の範囲内

砂地にピーチサンダル



sweet like ripe cherries

fragrance reflected in glass

traces of a kiss



熟したチェリーのように甘い

グラスに映る香り

キスの痕跡



twinkling lights afar

twenty-four hours on the watch

lonely avenue



遠くにきらめく光

見張りを24時間

人気の無い通り



lullaby waxwings

mellifluous aquiver

woke up in the wood



子守歌のレンジャク

甘美に揺れて

森で目覚めた



flash instant insight

moment of endless present

being and meaning



一瞬の即座の洞察

終わりのない現在の瞬間

存在と意義



ineffable silk

in the heart of haijin path

aurora blossom



言いようのないシルク

俳人の道の中心に

黎明の花



— Translated by Hidenori Hiruta
17.09.2025 shtyrkovsky
Интересный сборник рассказов. Все рассказы очень разнообразные и не похожи друг на друга. Читаются быстро и легко.
17.09.2025 frolyagg
Спасибо большое!
16.09.2025 al.garanina

Pettorano Sul Gizio: An Italian Village That Loves Bears

10.04.2025 Рубрика: Social
Автор: vassyap
Книга: 
4769 0 0 9 990
Having learned to live with its bear neighbors, the mountain village of Pettorano sul Gizio is attracting tourists and new residents, bucking the trend of declining agriculture.
Pettorano Sul Gizio: An Italian Village That Loves Bears
фото: theguardian.com
Having learned to live with its bear neighbors, the mountain village of Pettorano sul Gizio is attracting tourists and new residents, bucking the trend of declining agriculture.

Pettorano sul Gizio is a medieval mountain settlement full of alleyways, vigilant cats and wooden doors that have been locked since the last century.

In the lower parts of the city, the rustic charm is turning to abandonment - branches are growing out of the walls, roofs are failing. The only bar closed on Christmas Day, after the owner died. Some "For Sale" signs have been hanging for so long that you can't make out the phone number.

The town, with its faded ochre and orange hues, is on the list of the "Most Beautiful Villages" (association of historic towns) of Italy. In 1920 there were about 5,000 people living here, now the population is 390.

This town is like many others in Italy's south-central Abruzzo region, where the population is dwindling and aging. One nearby town is almost completely abandoned, with only 12 people living there.

But what sets Pettorano sul Gizio apart is its passion for bears. In the town square, there is a life-size model of a brown bear with a cub, and paintings of bears peeking out from the walls.

At dawn and dusk, a bear named Barbara has been known to wander the narrow streets - sometimes followed by her cubs - to see if she can snatch some food.

Now known as "the city that went wild", it has attracted a new crowd of young people involved in nature restoration. But coming to terms with the endangered Marsican, or Apennine brown bear (Ursus arctos marsicanus), which is endemic to the Abruzzo region, has not been easy.

00adaxaad0as1.jpg
Photo: theguardian.com

The biggest threat to bears is humans, so conservationists realized that people living in these remote towns should want to protect them.

The story of the village's encounter with bears


One reason the bear population is doing so well is that many people have left the region. A blurry photograph of the village in 1905 shows the hills denuded by cattle grazing and deforestation caused by a community of carbonarians, or charcoal producers.

After World War II, as Italy's economy boomed, rural people left to work in the cities. As human pressure on the landscape diminished, nature made a comeback - the population of Apennine brown bears now numbers about 60 and appears to be growing. But the people who remained have forgotten how to live alongside large predators.

The worst relationship came 10 years ago during the reign of Peppina, a 135-pound "problem bear" who had been raising cubs in the area for several years. She was known for raiding domestic chickens, apiaries and orchards, raking out all the produce she could find. Mario Cipollone, a spokesman for Rewilding Apennines, says she was "the most violent in the raids in question."

00adaxaad0as2.jpg
Photo: theguardian.com

In 2014, tensions between locals and animals came to a head when a young male bear was shot and killed by an amateur farmer after raiding a chicken coop. Many people supported the man who claimed he was attacked by the bear. There are no documented cases of Martian bears killing humans, and the bears themselves are usually fearful and avoid contact with humans.

According to Cipollone, "there was an atmosphere that was against the bear." The bear's death led to a paradigm shift. "We had to do something more practical," he says.

Living with wild animals


So in 2015, Pettorano sul Gizio became the first "bear" community in Italy. Electric fences were installed around more than 100 plots to protect bees, chickens and other farm animals; gates and bear-proof containers were installed; and guides on how best to live near bears were distributed in Pettorano sul Gizio and the neighboring town of Rocca Pia.

00adaxaad0as3.jpg
Photo: theguardian.com

Residents are encouraged not to leave food outside; ripe fruit in orchards is picked from the ground and food waste is stored indoors until garbage pickup. Since 2014, "damage has decreased dramatically," Cipollone says. Peppina's successor, Barbara, roams the alleys of Pettorano sul Gizio but no longer causes damage.

According to Save the Bear, a wildlife conservation organization, by 2017, bear raids were down 99 percent from three years earlier, and there have been no incidents of harm since 2020.

"The damage is almost completely eradicated," Cipollone said. "We have done everything to protect against bears." Other European countries are taking note. There are now 18 bear-caring communities across Europe, funded by the EU's Life environmental program.

Life is coming back


While depopulation may have attracted bears to the region, in Pettorano sul Gizio bears are now bringing people back. Last October, Valeria Barbi, a journalist and naturalist specializing in ecology, visited the smart community and liked the town so much she decided to stay.

00adaxaad0as4.jpg
Photo: theguardian.com

"This place made me shine again in a certain way," she says. "I was a little depressed about the global environmental situation. But these places make me think that we can do something, that valid practices exist."

Milena Ciccolella, owner of Torchio restaurant, calls the greening measures "a real rescue from an economic point of view," so much so that they now offer vegetarian dishes on their daily menu, which used to be dominated by meat. This attracts nature-loving travelers.

Mario Finocchi, president of the Valleluna Cooperative Society, says, "There is a trend of more tourists in the area. Some people who came as tourists then decided to buy a house here."

The number of tourists staying in Pettorano sul Gisio increased from about 250 in 2020 to more than 2,400 last year, according to accommodation data collected by Valeluna.

Tourism is good, but "it's important that people actually live here," Finocchi says. "There is a new young community that came here because of the bears and that is working to socially and culturally enrich the town."

00adaxaad0as5.jpg
Photo: theguardian.com

In the evenings, dozens of people can be found outside La Pizzicheria Di Costantino, which sells large chunks of local cheeses and hams, as well as bear-themed beers. The owner, Massimiliano del Signore, who runs it with his wife, says they moved here because of the nature, tranquility and people.

"We fell in love and decided to invest in the area," he says. "It's not just about tourism. It's about making people believe they can stay here and live very well."

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Бессонница длиною в год: чёрные медведи перестали впадать в спячку

Бассейн озера Тахо известен не только своими лазурными водами, но и эпицентром конфликта между чёрными медведями и людьми. Чёрные медведи обычно не выходят из своих берлог до апреля. Но городская среда изменила их естественное поведение. Читать далее »

Крепость Рабана-Меркули. В поисках затерянного города Натуния

Недавние находки, опубликованные в журнале Antiquity, раскрывают структуру поселений и историю парфян, значительной исторической державы, о которой человечеству мало что известно. Читать далее »

Мюррен: потрясающая деревня, в которую можно добраться по канатной дороге

Средневековая деревушка оставалась относительно уединённой, отрезанной от внешнего мира. Но теперь самая крутая в мире канатная дорога доставляет путешественников в деревню, где проживает 430 человек. Читать далее »

Лучшие деревни и сёла мира для туристов в 2023 году

Для путешественников, ищущих вдохновение для следующего отпуска в городе, существуют десятки списков лучших городов. Но для тех, кто ищет более медленный темп, природные пейзажи и местные традиции, есть другой ресурс: лучшие туристические деревни мира. Читать далее »

Затерянные во времени деревни Тырнава-Маре, Трансильвания

Занимая сельский треугольник в центральной Румынии между историческими городами Сигишоара, Брашов и Сибиу, Тырнава-Маре является одним из самых интригующих культурных ландшафтов Европы. Читать далее »

Таланты медведей

Самый большой и крупный хищник на земле – медведь. Некоторые особи медведей, относящиеся к породе гризли или крупный белый могут весить около 500 килограмм. К примеру, тигр никогда не будет весить больше 300 килограмм, а лев – больше 230. Читать далее »

Домашний медведь

Бурый медведь по имени Степан, хозяин тайги, вот уже почти четверть века живет в семье Пантелеенко. Медведь настолько приручился за 25 лет, что вечерами сидит вместе с супругами Пантелеенко на диване и смотрит телевизор, ласково прижимаясь к "родителям". Читать далее »

Как размножаются медведи в лесу

В самую летнюю пору, с конца июня и в течение всего июля, эти исполинские животные вступают в пору гона, то есть активно ищут себе партнеров. Обычно им свойственна молчаливость, но в этот пе Читать далее »

Необычный фиолетовый мёд, который можно найти только в Северной Каролине

В тихом уголке Северной Каролины пчёлы производят мёд фиолетового оттенка, настолько редкий и необычный, что даже эксперты не могут объяснить такое явление. Читать далее »

Монако - средиземноморское княжество, сформировавшееся в Средние века

От пиратства Гримальди в эпоху Средневековья до игорных столов с высокими ставками в наши дни - Монако славится своими связями с наукой, религией и королевской властью. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-