Любовь цветёт не угасая - Jaaj.Club
Опрос
На чьей стороне вы были бы в книге «Дети Ковчега»?


События

10.07.2026 12:47
***


Дорогие друзья!

Второй международный конкурс фантастических рассказов Sci-Fi 2026 стартовал.

Приглашаем авторов со всего мира.


***
19.06.2026 05:38
***

Обновился дизайн ленты рассказов. Теперь она выглядит современнее, удобнее и лучше адаптирована для чтения на компьютерах и мобильных устройствах.

Также сообщаем, что «Корзина» находится в активной разработке. Мы планируем перезапустить её к концу августа, а возможно и раньше.

До запуска Корзины все книги наших авторов по-прежнему доступны для приобретения в магазинах наших партнёров. Ссылки на покупку можно найти на страницах книг.

Спасибо, что остаётесь с нами и помогаете делать сайт лучше!

***

Комментарии

Вижу вашу книгу. Осталось выложить текст и указать цену. Если нужна помощь - пишите.

>> Значит у Вас Канадская "прописка"?

Сложно ответить вот так одназначно, здесь люди со всего мира, прописка у каждого своя. Издательство Jaaj.Club работает под юрисдикцией Канады, всё верно.
25.07.2026 Jaaj.Club
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Финал:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Комментарий:
Идея того, что человечество совсем уйдет в закат от заводских настроек не нова, но почему бы и не сказать об этом еще раз, хотя финал с тем, что выход на природу - это что из ряда вон выходящее, довольно грустно. Персонаж Софии очаровательный, хоть немного и слишком неформальный.
25.07.2026 ada1466
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Да
Язык:
★★★★☆ 4/5
Идея:
★★★★★★☆☆☆☆ 6/10
Финал:
★★★★★★★☆☆☆ 7/10
Комментарий:
Короткая история в стиле Экзюпери и его маленького принца.
25.07.2026 ada1466
🏆 Оценка жюри
Жанр:
Нет

Язык:


★★★☆☆
3/5

Идея:


★★★★★☆☆☆☆☆
5/10

Финал:


★★★★★☆☆☆☆☆
5/10
Комментарий:
"Они странствовали века", а потом расстались. Если Гусь - это свет, то Лиса за новым Гусём пошла обратно? Причём без света (без Гуся), и будет века одна идти, по темени...

Предположим, что Лиса как носитель Гуся - это Эфир (всё ещё запрещённая наукой и правительствами субстанция, которая напрочь противоречит теории Эйнштейна).

Для любого взимодействия нужна среда.
Каким образом Гусь будет нести свет без Лисы, если для этого достаточно импульа дуновения Лисы, то почему она таскала свет на своей спине века?
Это намёк на то, что Лиса перемещается быстрее света (Гуся) на порядок, товарищи.

Предположим, что Гусь - это конкурсанты, а Лиса - это jaaj.club, несущая свет читателям....
Я понимаю... *))) просто - пытаюсь вспомнить, как это прекрасно творить свои миры... *) Ну, вроде что-то даже получается, с грехом пополам... значит надо заканчивать и "Мир созданный не им", и "Люди. Судьбы. Корабли", и "Лев и дракон"... да и всё остальное. Долг Человечеству (как бы это и не звучало напыщенно - но кроме как убивать друг друга, всякими разными нехорошими способами, включив во всю "ивановскую" пропаганду - надо еще иногда и учиться бороться с болезнями) отдан сполна, в экспедициях - теперь надо вспомнить что я еще и писать романы чуть-чуть умел... *)) Кстати, я прочел информацию про Ваш сайт. Значит у Вас Канадская "прописка"?
25.07.2026 De_monSher

Любовь цветёт не угасая

05.04.2021 Рубрика: Поэзия
Автор: Auster
Книга: 
22377 1 0 14 242
перевод прозой со словацкого языка стихотворения сестёр Долки и Радки Гашчак "Любовь цветёт не угасая", поэтессы проживали в середине ХХ столетия в Дубнице-над-Вагом, печатали свои поэтические произведения в местной типографии и в Братиславе, источник перевода на русский язык Hascak Dolka y Radka, "Vecna laska", Bratislava, 1949, st. 71-72
Любовь цветёт не угасая
фото: jaaj.club
Цветок взошёл любви нежно-алый,

Изумрудом томным сказочных лугов,

Иногда для счастья нужно немного –

Прелести только безоблачного неба,

Счастья непостоянство неизменно,

Неизменен как холод ранней весны,

Ты всегда будь же стойким и твёрдым,

Как мир этот под яркими звёздами.

Любовь цветёт для нас не угасая,

Счастья лучами согревая себя.

Нам дарит всегда только яркую зелень,

Красок нежной гаммы балуя глаза.

Неподражаемо всё, и эти цветы жизни,

Похожие так на утреннее солнце,

Любви преданной, жизни нашей.

Поклонялся чуду древний человек,

С небес спустившийся из небытия.

Чувств рожденье, его нам не вразумить,

Не понять ни лёд души его, ни огонь.

Времён не повернуть течение назад,

Слезою как не разбить твёрдую скалу.

Дороги потому нам мечтания,

Рожденные от созерцания вселенной,

Весна дари, дари всегда солнце,

Полезней которого терпкий лишь мёд.

Природная краса не тяготит нас,

И верится человеку сказочное чудо.

Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку

Каждую неделю Jaaj.Club публикует множество статей, рассказов и стихов. Прочитать их все — задача весьма затруднительная. Подписка на рассылку решит эту проблему: вам на почту будут приходить похожие материалы сайта по выбранной тематике за последнюю неделю.
Введите ваш Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Вода живая

Перевод с чешского языка песни Анеты Лангерове "Voda živá". Автор стихов - Михал Груза (Michal Hrůza). Очень красивая песня. Рекомендую послушать в оригинале. Читать далее »

Рыбачье счастье

Перевод прозой стихотворения "Рыбачье счастье" чешского поэта Карела Новотного. Поэт в 1968 - 1976 годах в городе Ческе-Будеёвице издал несколько поэтических книг, печатался также в периодических изданиях города Градец-Кралове, в 1974 году в Праге вышел в свет его сборник стихов "Местный разговор". Источник перевода с чешского на русский язык: Karel Novotny, "Mistni hovor", Praga, 1974, St. 58. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-