На допросе представителя народов Севера спрашивают через переводчика:
- Представитель народов Севера, где Вы спрятали золото?
Представитель народов Севера:
- Не скажу.
Переводчик:
- Он не скажет.
- Если не скажите, где золото, мы Вас расстреляем.
Переводчик:
- Они Вас расстреляют, если не скажите, где золото.
Представитель народов Севера:
- Я зарыл золото позади юрты.
Переводчик:
- Убивайте, всё равно не скажу.