Когда дело доходит до изучения иностранного языка, такого как английский, многие студенты часами работают над учебниками, выполняют грамматические упражнения и, возможно, даже иногда смотрят разные сериалы с субтитрами на английском языке. Однако многие люди не осознают, что работа над словарным запасом так же важна, если не важнее, когда речь идёт об успешном изучении иностранного языка.
Так с чего же начать изучение иностранного языка? С владения минимальным словарным запасом. Изучать английский с нуля сложно, не зная ни слова.
Учить новые слова на английском языке следует постоянно независимо от уровня его владения, однако уже на этапе освоения азов ученик должен запоминать определённый минимум базовых слов. Они могут быть заучены или «всплывать» в памяти на основе ассоциаций.
Несмотря на цели изучения, важно понемногу пополнять словарный запас английского языка. Один из способов сделать это быстро и эффективно – это использование дополнительных материалов, таких как, например, серия English пособий
Vocabulary in Use, которые развивают словарный запас и предназначены для занятий в группе или же самостоятельного обучения.
Лексика – основа языка
Важно активно использовать словарный запас, потому что он является основой всего языка. Слова - это необработанные строительные блоки, которые человек может использовать для выражения своих мыслей и идей, обмена информацией, понимания других людей и развития личных отношений.
Фото: kh-news.net
Например, указывая на шоколадное пирожное во французской пекарне и произнося несколько слов «pain au chocolat» с дружелюбной улыбкой, можно с такой же вероятностью получить вкусный завтрак, как и при произношении грамматически совершенного предложения. Однако, как красноречиво выразился британский лингвист Дэвид А. Уилкинс, «без знания грамматики можно выразить очень немногое; без словарного запаса ничего нельзя выразить».
Чтобы увериться в правильности слов лингвиста, достаточно вспомнить, как дети усваивают язык. Прежде чем они попытаются создать сложные конструкции, они произносят отдельные слова, такие как «утка», «мяч» и «котик», и обычно могут сообщить то, что хотят. А их способность общаться становится намного более эффективной по мере развития их языковых способностей.
Разнообразие словарного запаса помогает развивать другие языковые навыки.
Когда у человека более широкий словарный запас на иностранном языке, это также помогает поддерживать все четыре языковых навыка: чтение, письмо, аудирование и разговорную речь. Как отметил Пол Нейшн (2015) в своей статье об изучении словарного запаса: «Активное пополнение словарного запаса не является самоцелью. Богатый словарный запас облегчает выполнение навыков аудирования, говорения, чтения и письма».
Чтение
Значительный словарный запас, пожалуй, является самым важным фактором, когда дело доходит до понимания прочитанного. Например, если человек садится читать книгу и не знает используемой лексики, то ему будет сложно понять смысл текста.
Можно искать слова в словаре, угадывая значение слов из их контекста, или же в конечном итоге просто сдаться и найти что-нибудь другое для чтения. Это может разочаровать, обескуражить, а также подорвать уверенность человека в своих силах.
Фото: novy.tv
Связь между размером словарного запаса и владением вторым языком широко изучалась на протяжении многих лет. Одним из наиболее интересных является исследование 2010 года, в ходе которого было обнаружено, что 64% дисперсии в оценке чтения были обусловлены объёмом словарного запаса.
Аудирование
По понятным причинам наблюдаются аналогичные ситуации, когда дело доходит до навыков слушания у изучающих иностранные языки. Ясно, что если никогда не видеть и не слышать определённую часть словарного запаса на втором языке, то будет гораздо сложнее распознать и расшифровать звуки и, следовательно, извлечь смысл.
Если активно изучать язык, то можно понять смысл слова через контекст или связать его с другими словами в том же словесном семействе, но это может быть сложно. Как указывает Хильде ван Зееланд в своей статье 2012 года «Словарный запас студента - не единственный фактор, когда речь идёт о навыках аудирования, но он, безусловно, играет важную роль».
Говорение
Носители языка, вероятно, сталкивались с ситуацией, когда определённое слово «вертится на языке», но они не могли его вспомнить. Это может раздражать и часто обрывает разговор. Это работает аналогичным образом для изучающего иностранный язык, который не выучил это конкретное словарное слово с самого начала.
Если в словарном запасе нет этого конкретного слова, то человек не сможет полностью донести свою мысль.
По этой причине активное использование словарного запаса считается, пожалуй, самым важным элементом, когда речь идёт о способности человека говорить на иностранном языке.
Например, в статье 2013 года «Использование словарного запаса и разговорная речь среди изучающих второй язык от новичка до среднего уровня» Рие Коидзуми утверждала, что «из пяти факторов (акцент, понимание, беглость, грамматика и словарный запас) словарный запас был единственным, который повлиял на разницу в уровнях между учащимися на начальном и среднем уровнях».
Письмо
Также человеку будет намного легче выражать свои мысли в письменной форме, если у него большой словарный запас. У него будет более широкий выбор слов, и он сможет быть более точным, когда выражает мысль, чувство, событие или идею.
Фото: igis.ru
Опять же, есть серьёзные лингвистические исследования, подтверждающие эту идею. Например, в исследовании 2008 года «Объём словарного запаса и навыки аудирования, чтения и письма» Ларс Стениус Стер заявил: «Обнаружено, что объём словарного запаса учащихся тесно связан с их способностями к чтению и письму».
Активное использование большого словарного запаса выступает в качестве ступеньки на пути к более высокому уровню владения языком.
Во-первых, эти знания позволят получить доступ к более широкому спектру учебных материалов, предназначенных как для носителей языка, так и для тех, для кого он не является родным. Во-вторых, они могут помочь в понимании слов из их контекста, естественным образом расширив словарный запас и улучшив языковые навыки без необходимости тратить время на поиск слов в словаре или просить кого-то объяснить.
Помимо этого, чем больше слов из словаря человек поймёт, тем лучше он сможет расшифровать значение новых слов, разбивая их на морфемы.
Активное использование словарного запаса может сэкономить значительное количество времени, повысить уверенность изучающего язык, а также помочь поддерживать беглость речи. Обучающиеся почувствуют, что смогут справиться с более сложными текстами или социальными ситуациями, что поможет им приобрести ещё более широкий словарный запас и позволит углубить свои знания иностранного языка.
Явно существует тесная связь между активным использованием словарного запаса и навыками владения языком в целом, независимо от того, является ли человек носителем языка или тем, кто только начал изучать его.
Фото: myalexandriya.com
Значение словарного запаса, безусловно, важно при изучении языка, поскольку он лежит в основе всех других языковых навыков и является основой для использования языка на высоком уровне.