Большое спасибо за уделённое время и подробный отзыв!
Нет, в имени героинь ничего не зашито.

спойлеры
Хорошая вещь, но кое-что не понравилось.
В первую очередь хочется похвалить саму идею с рамочной композицией. Космос необъятен, так что на его просторы отлично ложится хроникальный сюжет, тревелог, где события и конфликты сменяют друг друга по мере встречи путешествующего героя с братьями по разуму, расы и классы которых ограничены лишь фантазией писателя.
Взяв подобный способ повествования за основу, автор замешал его с герметичным «отельным» детективом. Действительно, всё дело в системе отсчёта: путешествие остается путешествием, даже если героиня, станционная смотрительница с обязательной тайной из прошлого, стоит на месте; внешний же мир, напротив, движется, принося в своих вагонах-космолётах прошеных и не очень гостей.
И хотя замкнутое пространство неизбежно приводит нас к вываливанию скелетов из шкафов и, что называется, шоутайму (встрече с ну очень нехорошим главгадом, «подарившем» Мэриэн ужасную семью; в мафиозном, конечно, смысле) – детектив в «Парсеке» мне видится приложением к юмористической приключенческой фантастике.
Ну а юмор на Железноводск-5 завезли постмодернисткий: классические шутки щедро сдобрены всяческими экивоками, фиш-н-чипсами, Невским, Техником, Морровиндом… При прочтении напомнило даже не Адамса с каким-нибудь Гаррисоном, а игру в древний Space Quest от Sierra. Думаю, что большинство гэгов мне покорилось – не знаю, впрочем, достойно ли это ачивки.
Поэтому, улыбаясь очередному авторскому подмигиванию, абсолютно не ожидаешь нехарактерной для жанра развязки. Так ли нужно было убивать Кари Рихтер (Тоже игра слов? Здесь не выкупил)? Предательство, к тому же обусловленное спасением родственника, в этом жанре не наказывается смертью – тем более, что брат Кари был тоже убит. В общем, как по мне, концовка получилась излишне мрачноватой.
Тем не менее, рассказ оставил хорошее впечатление. Большое спасибо! Желаю автору всяческих успехов!

Благодарю за обратную связь, коллега!